สเปน
desilusión ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desilusión ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desilusión ใน สเปน
คำว่า desilusión ใน สเปน หมายถึง ความผิดหวัง, การมีตาสว่าง, การผิดหวัง, ความท้อแท้, ความอับอาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desilusión
ความผิดหวัง(disappointment) |
การมีตาสว่าง(disillusionment) |
การผิดหวัง(disillusionment) |
ความท้อแท้(disillusionment) |
ความอับอาย(chagrin) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sé qué se siente cuando alguien te desilusiona. ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง เมื่อบางคนทําให้คุณผิดหวัง |
Tenemos sufrimientos, desilusiones y preocupaciones. เรา พบ กับ ความ เจ็บ ปวด, ความ ผิด หวัง, และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ กังวล. |
A diferencia de la ciudad terrestre de Jerusalén, esta nunca será motivo de desilusión, pues todos sus ciudadanos son seguidores de Jesucristo ungidos por espíritu, probados y refinados. ทั้ง นี้ เพราะ ประชากร ทั้ง หมด ของ ยะรูซาเลม ใหม่ เป็น เหล่า สาวก ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ ได้ รับ การ เจิม โดย พระ วิญญาณ ซึ่ง ถูก ทดสอบ และ กลั่นกรอง มา แล้ว. |
Kimball, que supo bastante de sufrimiento, desilusiones y circunstancias fuera de su control, escribió: คิมบัลล์ผู้ทราบดีเกี่ยวกับความทุกข์ทรมาน ความผิดหวัง และสภาวการณ์เหนือการควบคุมของท่าน เขียนไว้ว่า |
Los desilusiona al hablarles de los sufrimientos y la muerte que pronto afrontará en Jerusalén. พระองค์ ทํา ให้ เขา ผิด หวัง เมื่อ ตรัส ว่า อีก ไม่ นาน พระองค์ จะ เผชิญ ความ ทุกข์ ทรมาน และ ความ ตาย. |
Para su desilusión, en ambos casos los médicos también se negaron a intervenirla sin sangre. แต่ เธอ ก็ ต้อง ผิด หวัง นาย แพทย์ ทั้ง สอง แห่ง นั้น ก็ เช่น กัน ไม่ ยอม ผ่าตัด โดย ไม่ ให้ เลือด. |
Imagínese la desilusión de Jesús cuando sus apóstoles persistieron en discutir sobre quién era el mayor entre ellos, y así desplegaron malsana ambición. นึก ภาพ พระ เยซู คราว ที่ พระองค์ ทรง ผิด หวัง กับ พวก อัครสาวก ซึ่ง โต้ เถียง กัน ว่า ใคร เป็น ใหญ่ ที่ สุด ท่ามกลาง พวก เขา อัน เป็น การ แสดง ถึง ทัศนะ ที่ มัก ใหญ่ ใฝ่ สูง. |
Mi vida privada: mi mayor desilusión ชีวิต ส่วน ตัว ของ ดิฉัน—การ ได้ สติ ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ |
En Romanos 5:3-5 leemos una idea parecida: “Alborocémonos estando en tribulaciones, puesto que sabemos que la tribulación produce aguante; el aguante, a su vez, una condición aprobada; la condición aprobada, a su vez, esperanza, y la esperanza no conduce a la desilusión”. ม.) คล้าย กัน โรม 5:3-5 (ฉบับ แปล ใหม่) บอก เรา ว่า “เรา ชื่นชม ยินดี ใน ความ ทุกข์ ยาก ของ เรา ด้วย เพราะ เรา รู้ ว่า ความ ทุกข์ ยาก นั้น ทํา ให้ เกิด ความ อด ทน และ ความ อด ทน ทํา ให้ เห็น ว่า เรา เป็น คน ที่ พระเจ้า ทรง ใช้ ได้ และ การ ที่ เรา เห็น เช่น นั้น ทํา ให้ เกิด มี ความ หวัง ใจ และ ความ หวัง ใจ มิ ได้ ทํา ให้ เกิด ความ เสียใจ เพราะ ผิด หวัง.” |
Sé que no debería, porque siempre lleva a una desilusión. ฉันคิดว่าอาจหวังมากเกินไป ซึ่งอาจทําให้ฉันผิดหวัง |
Siento que te desilusiono todo el tiempo. ผมรู้สึกว่า ผมทําให้คุณผิดหวังตลอดเวลา |
¡Qué desilusión! คุณ รู้สึก ผิด หวัง สัก เพียง ไร! |
Pero no fue así. Sufrí una gran desilusión. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ดิฉัน กลับ พบ ว่า ความ เพ้อฝัน สูญ สลาย ไป อย่าง เจ็บ แสบ. |
El descontento lleva a la desilusión, y esta muchas veces conduce a la rebelión. ความ ไม่ พอ ใจ นํา ไป สู่ ความ ผิด หวัง และ บ่อย ครั้ง ความ ผิด หวัง นํา ไป สู่ การ ขืน อํานาจ. |
Porque la Palabra de Dios les ha enseñado que esta “esperanza no conduce a la desilusión”, pues ‘Dios no puede mentir’. ก็ เพราะ พวก เขา ทราบ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ว่า “ความ หวัง ใจ นั้น มิ ได้ กระทํา ให้ เกิด ความ เสียใจ เพราะ ไม่ สม หวัง” เนื่อง จาก ‘พระเจ้า ตรัส มุสา ไม่ ได้.’ |
Por otra parte, muchas veces los anuncios crean expectativas irreales en los niños que pueden causarles una gran desilusión. ยิ่ง กว่า นั้น ภาพยนตร์ โฆษณา มัก จะ ปลูกฝัง ความ คาด หมาย ใน ตัว เด็ก แบบ ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ซึ่ง อาจ ยัง ผล เป็น ความ ผิด หวัง ใหญ่ หลวง. |
Ante tal desilusión, Percy decidió no tener nada más que ver con su iglesia. เพอร์ซี รู้สึก ผิด หวัง อย่าง มาก เขา จึง ตัดสิน ใจ ว่า จะ ไม่ ไป โบสถ์ อีก เลย. |
Aunque esto cause alguna inconveniencia al principio o desilusione a otros, necesitamos reconocer nuestras propias limitaciones físicas y emocionales. ถึง แม้ เรื่อง นี้ อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ไม่ สะดวก ใน ตอน แรก หรือ อาจ ทํา ให้ คน อื่น ผิด หวัง ก็ ตาม เรา จํา ต้อง คํานึง ถึง ขีด จํากัด ทาง ร่าง กาย และ ทาง ด้าน ความ รู้สึก ของ เรา เอง. |
Esta actitud fatalista de “comamos y bebamos” solo puede acabar en desilusión, angustia y finalmente en muerte (1 Corintios 15:32). (1 โกรินโธ 15:32) เป็น สิ่ง ดี กว่า มาก สําหรับ เรา ที่ จะ หัน ไป หา พระ ผู้ สร้าง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง พระองค์ ว่า “ไม่ มี การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ที่ เงา เปลี่ยน ไป.” |
Señaló que las aspiraciones frustradas causan desilusión, como indica Proverbios 13:12. บราเดอร์ คอร์กเอิร์น ชี้ ว่า ความ หวัง ที่ ไม่ เป็น จริง อาจ ทํา ให้ เกิด ความ ผิด หวัง ดัง ที่ บอก ไว้ ใน สุภาษิต 13:12. |
Pero, normalmente, esas palabras de “sabiduría” han resultado solo en desilusión y fracasos. แต่ บ่อย ครั้ง ถ้อย คํา แห่ง “ปัญญา” ดัง กล่าว มี แต่ นํา ไป สู่ ความ ผิด หวัง กระทั่ง ความ หายนะ ด้วย ซ้ํา. |
Si aceptamos el sacrificio de Jesús, nuestra fe no nos conducirá a la desilusión. (Romanos 9:33.) ด้วย การ รับรอง เครื่อง บูชา ของ พระ เยซู ความ เชื่อ ของ เรา จะ ไม่ ทํา ให้ เรา ผิด หวัง แน่ ๆ.—โรม 9:33. |
Pero ante el aumento del crimen que observaba, se desilusionó de la vida. แต่ เนื่อง ด้วย เขา ต้อง เผชิญ กับ การ ทวี ขึ้น ของ อาชญากรรม เขา จึง ผิด หวัง กับ ชีวิต. |
Sé que te desilusioné. ชั้นรู้คุณผิดหวังในตัวชั้น |
Parece que otra vez te desilusioné. ดูเหมือนผมทําให้คุณผิดหวังอีกครั้ง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desilusión ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desilusión
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา