สเปน
desahogo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desahogo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desahogo ใน สเปน
คำว่า desahogo ใน สเปน หมายถึง เวลาหยุดพัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desahogo
เวลาหยุดพักnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Respecto al reino septentrional de diez tribus de Israel, Jehová declaró mediante Amós: “¡Ay de los que están en desahogo en Sión y de los que confían en la montaña de Samaria!”. เกี่ยว กับ อาณาจักร ฝ่าย เหนือ ประกอบ ด้วย ยิศราเอล สิบ ตระกูล พระ ยะโฮวา ได้ ทรง แถลง ผ่าน อาโมศ ดัง นี้: “วิบัติ แก่ พวก เขา ที่ อยู่ เลินเล่อ ใน ซีโอน, และ วางใจ เพลิน อยู่ ใน ภูเขา ซะมาเรีย!” |
También me desahogo con mis padres o con mi mejor amiga. Sé que puedo confiar en ellos y que me entienden. นอก จาก นั้น ฉัน ยัง ระบาย ความ รู้สึก ให้ พ่อ แม่ หรือ เพื่อน สนิท ที่ ไว้ ใจ และ เข้าใจ ฉัน ฟัง. |
Por ejemplo, el fiel rey David escribió una conmovedora canción en la que desahogó su congoja tras la muerte de Saúl y Jonatán. เมื่อ ซาอูล และ โยนาธาน สิ้น พระ ชนม์ ดาวิด ผู้ มี ความ เชื่อ เข้มแข็ง ใน พระเจ้า ได้ เขียน เพลง โศก ที่ เศร้า มาก บท หนึ่ง เพื่อ แสดง ความ รู้สึก เสียใจ. |
En vez de resolver sus diferencias con su esposo, desahogó su cólera en el pequeño inocente. แทน ที่ จะ พูด จา เรื่อง นั้น กับ สามี ของ เธอ เธอ ระบาย ความ โกรธ แค้น ของ เธอ กับ ทารก ที่ ไร้เดียงสา. |
Jeremías desahoga su dolor por los terribles efectos del sitio de Jerusalén, que duró dieciocho meses. Dice en lamento: “El castigo por el error de la hija de mi pueblo también llega a ser mayor que el castigo por el pecado de Sodoma, la cual fue derribada como en un momento, y a la cual ninguna mano se dirigió con ayuda”. ยิระมะยา เผย ความ รู้สึก ที่ มี ต่อ ผล อัน เลว ร้าย ยิ่ง ของ การ ปิด ล้อม กรุง เยรูซาเลม นาน 18 เดือน และ คร่ํา ครวญ ว่า “โทษ โพย ของ การ กระทํา ผิด แห่ง บุตรี ของ พลเมือง ข้าพเจ้า นั้น ก็ ใหญ่ โต กว่า โทษ โพย ของ การ กระทํา บาป แห่ง เมือง ซะโดม, ที่ ต้อง คว่ํา ทลาย ลง ใน พริบ ตา เดียว, โดย ไม่ มี มือ ใคร ได้ แตะ ต้อง เลย.” |
Lo describe como un mecanismo de desahogo con “valor terapéutico que disminuye la tensión” y “resuelve el conflicto interno”. เขา พรรณนา ถึง การ พูด ภาษา ต่าง ๆ ว่า เป็น วิถี ทาง ใน การ ปลด ปล่อย ที่ มี “คุณค่า ด้าน การ รักษา โรค เสมือน เป็น เครื่อง ลด ความ เครียด” และ “เครื่อง แก้ ความ ขัด แย้ง ภาย ใน.” |
Se fue muy enfadado al trabajo y se desahogó con un cliente cuyo vehículo estaba reparando. เขา ไป ทํา งาน ทั้ง ๆ ที่ ยัง โมโห อยู่ แล้ว ระบาย ความ รู้สึก ออก มา กับ ลูก ค้า คน หนึ่ง ซึ่ง เอา รถ มา ซ่อม. |
De hecho, a menudo el inicuo muere “libre de cuidado y con desahogo”, mientras que el justo quizás muera “con un alma amarga” (21:23, 25). แท้ จริง คน ชั่ว มัก ตาย อย่าง “ราบ รื่น และ สุข สงบ” ขณะ ที่ ผู้ ชอบธรรม อาจ ตาย ด้วย “ความ ขื่นขม ใน ใจ.”—21:23, 25. |
“La flagelación era uno de los pocos desahogos para la población atemorizada”, señala el libro La herejía medieval. หนังสือ นิกาย นอก รีต ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “การ เฆี่ยน ตัว เอง เป็น เพียง ทาง ออก หนึ่ง ใน ไม่ กี่ ทาง ที่ มี อยู่ สําหรับ ประชากร ที่ ตกใจ กลัว.” |
7 En una etapa de su vida en que fue motivo de burlas e insultos día tras día, Jeremías se desahogó con Dios. 7 ระหว่าง ช่วง หนึ่ง ที่ ยิระมะยาห์ เผชิญ การ เยาะเย้ย และ การ สบประมาท วัน แล้ว วัน เล่า ท่าน ได้ ระบาย ความ รู้สึก ต่อ พระเจ้า. |
Kazumi explica: “En las largas noches de dolor y desvelo acudo a Jehová con lágrimas, me desahogo y le pido fortaleza para soportar el dolor, y sabiduría para afrontar las dificultades. คาซุมิ เล่า ว่า “ใน ค่ํา คืน ที่ ยาว นาน เมื่อ ดิฉัน นอน ไม่ หลับ เนื่อง จาก ความ เจ็บ ปวด ดิฉัน ระบาย ความ ใน ใจ กับ พระ ยะโฮวา พร้อม ทั้ง น้ําตา ทูล ขอ ให้ พระองค์ ประทาน กําลัง เพื่อ จะ ทน ความ เจ็บ ปวด และ มี สติ ปัญญา เพื่อ จะ เผชิญ ปัญหา ทุก อย่าง ได้. |
“Anden en él —dijo—, y hallen desahogo para sus almas.” พระองค์ ตรัส ว่า “จง ดําเนิน ใน ทาง นั้น เถิด, แล เจ้า ทั้ง หลาย จะ ได้ ความ สุข สําหรับ จิตวิญญาณ ของ พวก เจ้า.” |
Según indica el profesor Alan Millard, aunque tales manuscritos no eran baratos, “estaban al alcance de quienes gozaban de cierto desahogo económico”. ศาสตราจารย์ อลัน มิลลาร์ด ชี้ ว่า แม้ ม้วน หนังสือ เหล่า นี้ มี ราคา แพง แต่ ก็ “ไม่ เกิน กําลัง ที่ คน ผู้ มี ฐานะ พอ สม ควร จะ ซื้อ ได้.” |
Desahoga cruelmente su cólera contra los siervos terrestres de Dios y los acusa día y noche ante él. มัน กล่าว โทษ พวก เขา ต่อ พระ พักตร์ พระเจ้า ทั้ง กลางวัน กลางคืน! |
Si andamos en el camino de Jehová, ¿qué “desahogo” hallaremos para nuestras almas? หาก เรา ดําเนิน ใน ทาง ของ พระ ยะโฮวา เรา จะ พบ “ความ สุข” อะไร? |
Con gran indignación me siento indignado contra las naciones que están en desahogo; porque yo, por mi parte, me sentí indignado hasta solo un grado pequeño, pero ellas, por su parte, ayudaron hacia la calamidad’. แล เรา มี ความ กริ้ว ต่อ เหล่า เมือง ที่ นั่ง อยู่ เย่อหยิ่ง ด้วย ความ กริ้ว เป็น อัน มาก, เพราะ ว่า เรา ได้ มี ความ กริ้ว น้อย, แต่ เมือง เหล่า นั้น ประชด เอา ความ กริ้ว ให้ มาก ขึ้น. |
Si desahogas las penas, te sentirás mejor อาจ เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ระบาย ความ ทุกข์ ของ คุณ ออก มา |
Por ejemplo, el escritor inglés John Bunyan (1628-1688) dijo: “La oración es un desahogo sincero, sensato y afectuoso del alma ante Dios, mediante Cristo, con la fortaleza y la ayuda del Espíritu, por las cosas que Dios ha prometido”. อาทิ นัก เขียน ชาว อังกฤษ ชื่อ จอห์น บัน ยัน (ปี 1628-1688) กล่าว ดัง นี้ “การ อธิษฐาน เป็น การ ระบาย ความ คิด ของ ตน กับ พระเจ้า โดย ผ่าน ทาง พระ คริสต์ ด้วย ความ จริง ใจ มี สติ สัมปชัญญะ และ อย่าง อบอุ่น โดย อาศัย พลัง และ การ สนับสนุน ของ พระ วิญญาณ เพื่อ ขอ สิ่ง ต่าง ๆ ตาม ที่ พระเจ้า ได้ ทรง สัญญา.” |
En cierto momento el salmista Asaf llegó a creer que de nada valía servir a Jehová, pues los inicuos “están en desahogo indefinidamente”. อาซาฟ นัก ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ก็ รู้สึก เช่น นั้น อยู่ ระยะ หนึ่ง ที่ว่าการ รับใช้ พระ ยะโฮวา หา ประโยชน์ มิ ได้ เพราะ คน ชั่ว “อยู่ อย่าง สบาย เสมอ” (ฉบับ แปล ใหม่). |
Al conversar entre una puerta y otra, la joven se desahoga con ella, y más tarde da gracias a Jehová por el interés que ha demostrado su compañera; era justo lo que necesitaba. ภาย หลัง ใน วัน นั้น เอง พี่ น้อง หญิง ที่ อายุ น้อย กว่า ก็ อธิษฐาน ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ที่ พี่ น้อง หญิง ผู้ สูง วัย กว่า สนใจ เธอ ด้วย ความ รัก ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ เธอ ต้องการ อยู่ พอ ดี. |
Al mismo tiempo, los cristianos deben recordar que no es prudente buscar el desahogo económico contrayendo deudas excesivas que puedan entramparlos. ขณะ เดียว กัน คริสเตียน ควร จด จํา ไว้ ว่า เป็น การ ไม่ ฉลาด ที่ จะ พยายาม แก้ ปัญหา ด้าน เศรษฐกิจ โดย การ ก่อ หนี้สิน มาก มาย ซึ่ง อาจ จะ ทํา ให้ เขา ดิ้น ไม่ หลุด. |
Desahogó su corazón. เขา เปิด อก เล่า ให้ ผม ฟัง ทุก สิ่ง. |
(Jeremías 6:16.) ¿En qué consiste ese “desahogo”? (ยิระมะยา 6:16) “ความ สุข” ที่ ว่า นั้น หมาย ถึง อะไร? |
Desahoga tu ira. ปลดปล่อยความโกรธออกมา |
Después de una conversación así, una señora se desahogó con estas palabras: “Me apena ver que la verdad que he estado buscando no se encuentra en la religión en la que nací y me crié. ภาย หลัง การ พูด คุย ดัง กล่าว แล้ว หญิง เจ้าบ้าน ก็ จะ ระบาย ความ ใน ใจ ออก มา ว่า “ดิฉัน เป็น ทุกข์ หนัก ใจ ที่ เห็น ว่า ความ จริง ซึ่ง ฉัน ได้ สืบ เสาะ หา นั้น ไม่ เคย พบ ใน ศาสนา ที่ ฉัน เชื่อ มา ตั้ง แต่ แรก เกิด จน อายุ ปาน นี้ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desahogo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desahogo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา