สเปน
delegación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า delegación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ delegación ใน สเปน
คำว่า delegación ใน สเปน หมายถึง กลุ่มผู้แทน, การมอบอํานาจ, การรับมอบสิทธิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า delegación
กลุ่มผู้แทนnoun |
การมอบอํานาจnoun |
การรับมอบสิทธิ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(2 Reyes 22:11-15.) En esa ocasión el rey mandó una delegación a una profetisa, pero se hizo con el propósito de recibir dirección de Jehová. (Compárese con Malaquías 2:7.) (2 กษัตริย์ 22:11-15) ณ โอกาส นั้น กษัตริย์ ทรง มี รับสั่ง ให้ คณะ ตัว แทน ไป หา ผู้ พยากรณ์ หญิง แต่ นั่น ก็ เพื่อ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา.—เทียบ กับ มาลาคี 2:7. |
(Josué 22:26, 27.) La delegación volvió a su hogar satisfecha de que sus hermanos no habían actuado impropiamente. (ยะโฮซูอะ 22:26, 27) ตัว แทน ได้ เดิน ทาง กลับ ด้วยความ พอ ใจ ที่ พวก พี่ น้อง ของ ตน ไม่ ได้ ทํา ผิด. |
Cuando una delegación le pidió que eliminara algunas de las medidas opresivas, no siguió el consejo maduro de sus asesores de mayor edad y ordenó que se hiciera aún más pesado el yugo del pueblo. เมื่อ กลุ่ม ตัว แทน ทูล ขอ ท่าน ให้ ยก เลิก มาตรการ ที่ กดขี่ บาง อย่าง ท่าน ไม่ ได้ ใส่ ใจ ฟัง ข้อ แนะ ที่ รอบคอบ จาก ที่ ปรึกษา ผู้ สูง วัย และ มี รับสั่ง ให้ เพิ่ม ภาระ ของ ไพร่พล ให้ หนัก ขึ้น. |
Cuando la delegación llegó al aeropuerto José Martí, en La Habana, fueron recibidos de una manera sumamente hospitalaria por un grupo de funcionarios públicos y hermanos del Hogar Betel. Uno de nuestros hermanos recordaba la última visita a Cuba de un miembro del Cuerpo Gobernante, Milton Henschel, en 1961. เมื่อ คณะ ตัว แทน มา ถึง สนามบิน โฮเซ มาร์ตี ใน กรุง ฮาวานา กลุ่ม ผู้ แทน ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล และ กลุ่ม พี่ น้อง จาก บ้าน เบเธล ต้อนรับ เขา อย่าง อบอุ่น ใน หมู่ พวก เขา มี พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ที่ จํา การ เยี่ยม คิวบา ครั้ง ที่ แล้ว ของ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ใน ปี 1961 ซึ่ง เป็น มิลตัน เฮนเชล. |
Mañana vendrá una delegación extranjera. พรุ่งนี้จะมีคณะผู้แทนต่างชาติมาด้วย |
Pero sufrió un ataque cardíaco y murió durante la reunión con la delegación austríaca. แต่ เขา หัวใจ วาย และ เสีย ชีวิต ขณะ พบ กับ ผู้ แทน ของ ออสเตรีย. |
La delegación regresó con el siguiente mensaje: ‘Vendrá calamidad a causa de la desobediencia a la ley de Jehová. ตัว แทน เหล่า นั้น กลับ มา ทูล รายงาน ใจความ ว่า ‘ภยันตราย จะ เกิด ขึ้น เพราะ การ ไม่ เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา. |
También viajé a Burundi y Ruanda en varias ocasiones como parte de una delegación para hablar con las autoridades sobre la legalización de nuestra obra en esos países. นอก จาก นี้ ผม ยัง เดิน ทาง ไป บุรุนดี และ รวันดา หลาย ครั้ง ใน ฐานะ เป็น ตัว แทน ไป เจรจา กับ เจ้าหน้าที่ ใน เรื่อง การ จดทะเบียน งาน ของ เรา ให้ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ใน ประเทศ เหล่า นั้น. |
Desde nuestra primera misión en 2015, "Humanity Crew" tuvo 194 delegaciones de voluntarios y terapeutas cualificados y entrenados. ตั้งแต่ปฏิบัติการแรกของเราใน ค.ศ. 2015 "ฮูแมนิตี ครูว์" มีตัวแทน อาสาสมัครและแพทย์ 194 คน ที่มีคุณสมบัติและผ่านการฝึกฝนมาแล้ว |
Es el jefe de la delegación rusa. เขาเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนรัสเซีย |
De hecho, fui el miembro más joven de cualquier delegación en la convención de 1980 que eligió a Ronald Reagan como candidato republicano a la presidencia. อันที่จริง ผมเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด ในบรรดาสมาชิกพรรค ในที่ประชุมปี 1980 (พ.ศ.2523) ซึ่งเลือก โรนัลด์ เรแกน เป็นผู้ท้าชิงตําแหน่งประธานาธิบดี จากพรรครีพับลิกัน |
Junto a Delegación de correo, marca Permite a los usuarios delegar el acceso a sus buzones a otros usuarios del dominio. เลือกอนุญาตให้ผู้ใช้มอบสิทธิ์การเข้าถึงกล่องจดหมายให้แก่ผู้ใช้อื่นในโดเมน ถัดจากการมอบสิทธิ์เข้าถึงอีเมล |
Tras más de una semana de conversaciones, las delegaciones decidieron que para el 2012 los países industrializados deberán reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 5,2%, como promedio, por debajo de los niveles de 1990. หลัง จาก อภิปราย กัน กว่า หนึ่ง สัปดาห์ ตัว แทน ต่าง ๆ ลง มติ ว่า พอ ถึง ปี 2012 การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ของ ประเทศ อุตสาหกรรม ควร จะ ลด ให้ เหลือ ต่ํา กว่า ระดับ ของ ปี 1990 5.2 เปอร์เซ็นต์ โดย เฉลี่ย. |
La delegación de dieciocho miembros se dividió en tres grupos para asistir a las asambleas de distrito que se celebrarían simultáneamente en tres lugares: La Habana, Camagüey y Holguín. คณะ ตัว แทน ที่ มี สมาชิก 18 คน แยก กัน เป็น สาม กลุ่ม เพื่อ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ที่ จัด ขึ้น สาม แห่ง—ฮาวานา, กามากูเอย์, และ ออลกีน. |
En Italia hubo nueve asambleas simultáneas, si bien la delegación estadounidense estuvo asignada únicamente a Roma y Milán. ที่ ประเทศ อิตาลี ตัว แทน จาก สหรัฐ ถูก มอบหมาย ให้ เข้า ร่วม ที่ โรม และ มิลาน ถึง แม้ ได้ จัด การ ประชุม ขึ้น เก้า แห่ง ใน เวลา เดียว กัน. |
Sin embargo, Dios otorgó a estos hombres humildes y fieles el gran honor de que una delegación de ángeles les informara que el Mesías, aquel a quien el pueblo de Dios llevaba esperando miles de años, acababa de nacer en Belén. แต่ พระเจ้า ทรง ประทาน เกียรติ อัน ใหญ่ ยิ่ง ให้ คน ใจ ถ่อม และ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้—เหล่า ทูต สวรรค์ ที่ เป็น ตัว แทน ได้ แจ้ง ให้ พวก เขา ทราบ ว่า พระ มาซีฮา ซึ่ง ไพร่พล ของ พระเจ้า ได้ รอ คอย มา เป็น เวลา หลาย พัน ปี นั้น เพิ่ง ประสูติ ใน เมือง เบธเลเฮ็ม. |
Esta obra menciona que, en el año 166, una delegación del rey An-tun de Daqin llegó a la corte china para rendir tributo al emperador Huang-ti. ศ. 166 คณะ ทูต จาก กษัตริย์ แห่ง ต้าฉิน พระ นาม ว่า อัน-ตุ้น ได้ มา ถึง ราชสํานัก จีน พร้อม กับ ถวาย เครื่อง บรรณาการ แด่ จักรพรรดิ หวังตี้. |
En 1218, Gengis envió una delegación de comerciantes al sultán. ใน ปี 1218 ผู้ แทน ชาว มองโกล คณะ หนึ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า จะ สนใจ แต่ เรื่อง ค้า ขาย ก็ ได้ มา ถึง พรม แดน ของ สุลต่าน ผู้ นั้น. |
Ellos quieren hablar con nosotros en la delegación. ดู เหมือนว่าเจ้าหน้าที่เหล่านี้ต้องการ คุยกับเราที่สถานีตํารวจนะ |
Pero en vez de precipitarse, las tribus que estaban al otro lado del Jordán enviaron una delegación para hablar con sus hermanos. อย่าง ไร ก็ ดี แทน ที่ จะ ด่วน ลง มือ ปฏิบัติการ ตระกูล ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก ของ แม่น้ํา จอร์แดน ได้ ส่ง ตัว แทน ไป เพื่อ พิจารณา ปัญหา นี้ กับ พี่ น้อง ของ ตน. |
Una delegación de judíos llegó a seguirlo hasta Roma para presentar cargos contra él por su mala gestión, pero parece que su hermano consiguió salvarlo del castigo. กลุ่ม ตัว แทน ชาว ยิว ได้ ตาม เฟลิกซ์ ไป กรุง โรม เพื่อ กล่าว โทษ เขา เรื่อง การ ปกครอง ที่ ทุจริต แต่ ตาม ที่ รายงาน บอก ไว้ พัลลัส ได้ ช่วย น้อง ชาย ของ ตน ไว้ มิ ให้ ถูก ลง โทษ. |
Al entregar en persona aquel mensaje, la delegación dejaría claro que no se trataba tan solo de una simple respuesta a una consulta; era el decreto explícito de la junta de Jerusalén. ตัว แทน ทั้ง สี่ คน คง จะ ทํา ให้ เห็น ชัด ว่า ข่าวสาร ที่ พวก เขา นํา มา นั้น ไม่ เพียง ให้ คํา ตอบ เกี่ยว กับ ประเด็น เรื่อง การ รับ สุหนัต เท่า นั้น แต่ ยัง แสดง ให้ เห็น การ ชี้ นํา โดย ตรง จาก คณะ กรรมการ ปกครอง. |
En el 56 volvieron a encontrarse en Filipos, y desde allí partieron junto a una delegación de siete hermanos hacia Jerusalén, donde Pablo sufrió arresto. ศ. 56 และ เดิน ทาง ร่วม กับ พี่ น้อง ชาย อีก เจ็ด คน จาก เมือง ฟิลิปปอย ถึง กรุง เยรูซาเลม ซึ่ง เปาโล ถูก จับ กุม ที่ นั่น. |
Cuando los ancianos se percataron de que estaba decidido a dejar la Iglesia, enviaron una delegación a suplicarme que no lo hiciera. เมื่อ คณะ ศิษยาภิบาล ใน คริสตจักร รับ รู้ ถึง การ ตัดสิน ใจ ของ ผม ใน อัน ที่ จะ ถอน ตัว จาก คริสตจักร พวก เขา ก็ จัด ส่ง ตัว แทน มา ขอร้อง ผม. |
Una delegación viajó 3.200 kilómetros desde el puerto de Vladivostok, en el océano Pacífico, hasta Usolje-Sibirskoje. ตัว แทน กลุ่ม หนึ่ง ได้ เดิน ทาง จาก ท่า เรือ มหาสมุทร แปซิฟิก คือ วลาดิวอสต็อก กว่า 3,200 กิโลเมตร เพื่อ ไป ที่ ยูซอลยี-ซิบิร์สกอย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ delegación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ delegación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา