deceased ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า deceased ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ deceased ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า deceased ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คนตาย, ผู้เสียชีวิต, จากไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า deceased

คนตาย

noun

This is supposed to help the deceased to ‘cross over’ to the spirit realm.

ทั้งนี้สมมุติเอาว่าเป็นการช่วยคนตายให้ ‘ข้ามไป’ ถึงแดนวิญญาณ.

ผู้เสียชีวิต

noun

The deceased is a freelance photographer who resides in New York

ผู้เสียชีวิตเป็นช่างภาพอิสระ ที่พักอาศัยในนิวยอร์ค

จากไป

adjective

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

We've got a deceased male, age 50.

เกิดเหตุชายอายุ 50 เสียชีวิต

They believe that these measures facilitate the exit of the spirit, or soul, of the deceased from the house.

พวก เขา เชื่อ ว่า วิธีการ นี้ ช่วย ให้ วิญญาณ หรือ จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย ออก จาก บ้าน ได้ สะดวก ขึ้น.

So, come on, this is an automobile insurance contract. It says this: "Unless contrary stipulation, the decease of the ensured person, the ensured capital is provided, in case of predeceasing of the beneficiary relatively to the ensured person, to the heirs of the last, in case of the simultaneous decease of the ensured person and of the beneficiary, to the heirs of the last".

เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า "เว้นแต่จะมีเงื่อนไขระบุไว้เป็นอื่น การเสียชีวิต ของผู้เอาประกัน จํานวนเงินเอาประกันจะถูกมอบให้ ในกรณีที่ผู้รับผลประโยชน์เสียชีวิตก่อนผู้เอาประกัน เงินที่เอาประกัน กับทายาทคนสุดท้าย ในกรณีที่ผู้เอาประกันและผู้รับผลประโยชน์ เสียชีวิตพร้อมกัน เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เป็นอย่างไรคะ (เสียงหัวเราะ)

But in many parts of Africa, hundreds who attend the funeral descend on the home of the deceased and expect a feast, where animals are often sacrificed.

แต่ ใน ภูมิภาค หลาย แห่ง ของ แอฟริกา ผู้ คน นับ ร้อย ที่ มา ร่วม งาน ศพ จะ พา กัน ย้อน กลับ ไป บ้าน ผู้ ตาย และ คาด หมาย การ เลี้ยง ใหญ่ ซึ่ง มัก จะ มี การ ฆ่า สัตว์ บ่อย ๆ.

We can have the happy hope of even seeing our deceased relatives and loved ones again when, through the resurrection, death is defeated. —1 Thessalonians 4:13; Luke 23:43.

เรา สามารถ มี ความ หวัง ที่ ยัง ความ สุข ได้ ด้วย การ จะ ได้ พบ ญาติ พี่ น้อง และ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ล่วง ลับ ไป อีก ใน คราว ที่ ความ ตาย ได้ ถูก ปราบ จน พ่าย แพ้ โดย การ กลับ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย.—1 เธซะโลนิเก 4:13; ลูกา 23:43.

Unlike people who believe in the immortality of the soul, Jehovah’s Witnesses do not perform funerals with the erroneous idea of sending the deceased off to another world.

พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เป็น เหมือน ผู้ คน ทั่ว ไป ซึ่ง เชื่อ ความ เป็น อมตะ ของ จิตวิญญาณ ฉะนั้น จึง ไม่ จัด งาน ศพ ด้วย แนว คิด ผิด ๆ ใน ทํานอง ว่า มี การ ส่ง ดวง วิญญาณ ไป สู่ อีก โลก หนึ่ง.

They believe that these measures facilitate the exit of the spirit, or soul, of the deceased.

พวก เขา เชื่อ ว่า วิธี การ เหล่า นี้ ช่วย ให้ วิญญาณ หรือ จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย ออก จาก บ้าน ได้ สะดวก ขึ้น.

* You can serve your deceased ancestors and others who have died by performing proxy baptisms and confirmations in their behalf.

* ท่านจะได้รับใช้บรรพชนที่สิ้นชีวิตแล้วและผู้วายชนม์คนอื่นๆ โดยรับบัพติศมาและการยืนยันแทนพวกเขา

I am texting you three names, all recently deceased.

คนตายให้ 3 ชื่อ เพิ่งตายได้ไม่นาน

* We can learn the stories of our ancestors together, research family history, index, and perform vicarious temple work for deceased loved ones.

* เราสามารถเรียนรู้เรื่องราวของบรรพชนเราด้วยกัน ค้นคว้าประวัติครอบครัว ทําดัชนี และทํางานพระวิหารแทนคนตายให้คนที่เรารักซึ่งล่วงลับไปแล้ว

The bodies of the recently deceased are returning to life and attacking the living.

'ร่างของผู้เสียชีวิตลุกขึ้นมาจู่โจมผู้คน'

In the papal bull Benedictus Deus (1336), he decreed that “the souls of the deceased enter a condition of bliss [heaven], purging [purgatory], or damnation [hell] immediately after death, only to be reunited with their resurrected bodies at the end of the world.”

ใน พระ ราชกฤษฎีกา เบเนดิกทุซ เดอุซ (ปี 1336) ของ โปป เขา ประกาศ ว่า “จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย เข้า สู่ สภาพ แห่ง ความ สุข สําราญ [สวรรค์], การ ชําระ ล้าง บาป [ไฟ ชําระ], หรือ การ ตัดสิน ลง โทษ [นรก] ทันที หลัง จาก ตาย เพียง แต่ กลับ มา อยู่ กับ ร่าง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ตอน สิ้น โลก แล้ว เท่า นั้น.”

And there were no deceased by that name, either.

แล้วในรายชื่อผู้ตายก็ไม่มีชื่อนี้

So, the deceased was a friend of yours?

ผู้เสียชีวิตเป็นเพื่อนของคุณหรือครับ?

Some rites purport to “protect the deceased from demonic attack; sometimes the purpose of the rites has been to guard the living from the contagion of death or the malice of the dead,” says the Encyclopædia Britannica.

บาง พิธี มี วัตถุ ประสงค์ เพื่อ “ปก ป้อง ผู้ ตาย จาก การ รังควาน ของ ภูตผี ปีศาจ; บาง ที จุด มุ่ง หมาย ของ พิธี ก็ เพื่อ ป้องกัน ผู้ ที่ ยัง อยู่ ไม่ ให้ ตาย ตาม ไป หรือ ป้องกัน ไม่ ให้ ผู้ ตาย มา ทํา ร้าย” สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว.

In Bible times the interment of the body of a deceased individual was an act of considerable importance.

ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล พิธี ฝัง ศพ ผู้ เสีย ชีวิต เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง.

Ps 116:15 —During a funeral talk, why should this verse not be applied to the deceased?

สด 116:15—เมื่อ บรรยาย งาน ศพ ทําไม ไม่ ควร ใช้ ข้อ นี้ กับ ผู้ เสีย ชีวิต?

Then, too, think of the deceptive methods that are frequently employed —burning red pepper, taking the deceased through another tent opening and the like— to prevent the “spirit” of the dead from returning and disturbing the living.

ดัง นั้น จึง ขอ ได้ ไตร่ตรอง ดู เช่น กัน ถึง วิธี หลอก ลวง ต่าง ๆ ที่ มี ใช้ กัน อยู่ บ่อย ๆ เช่น—การ เผา พริก บ่น ก็ ดี การ เอา ผู้ ตาย ผ่าน ออก ไป ทาง ช่อง เข้า ออก อีก ช่อง หนึ่ง ของ กระโจม และ อะไร อื่น ๆ อีก ทํานอง นั้น—เพื่อ ป้องกัน “วิญญาณ” ของ ผู้ ตาย มิ ได้ กลับ มา รบกวน ผู้ ที่ มี ชีวิต อยู่.

There they remained “until the decease of Herod, for that to be fulfilled which was spoken by Jehovah through his prophet [Hosea], saying: ‘Out of Egypt I called my son.’”

พวก เขา อยู่ ที่ นั่น “จน เฮโรด สิ้น พระ ชนม์ เพื่อ คํา ที่ พระ ยะโฮวา ตรัส โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ [โฮเซอา] จะ สําเร็จ ที่ ว่า ‘เรา ได้ เรียก บุตร ของ เรา ออก จาก อียิปต์.’

He is helping a woman sort and sell her deceased sister’s household items.

เขา กําลัง ช่วย ผู้ หญิง คน หนึ่ง จัด แยก ประเภท ทรัพย์ สิน ของ พี่ สาว เธอ ซึ่ง ล่วง ลับ ไป แล้ว เพื่อ จะ นํา ออก ประมูล ขาย.

The deceased is no longer alive; he will live again only if God resurrects him in the future. —John 5:28, 29; Acts 24:15.

ผู้ ตาย ไม่ มี ชีวิต อยู่ อีก ต่อ ไป เขา จะ มี ชีวิต อีก หาก พระเจ้า ทรง ปลุก เขา จาก ความ ตาย ใน อนาคต.—โยฮัน 5:28, 29; กิจการ 24:15.

Now, if the deceased has been cremated... don't panic.

ที่นี้ ถ้าศพถูกเผาไปแล้ว

The International Standard Bible Encyclopedia describes how Canaanites honored the departed spirit as part of ancestor worship: “Feasts . . . were celebrated in the family tomb or at burial mounds with ritual drunkenness and sexuality (possibly involving incest) in which the deceased were thought to participate.”

สารานุกรม ดิ อินเตอร์ แนชันแนล สแตนดาร์ด ไบเบิล พรรณนา วิธี ที่ ชาว คะนาอัน ยกย่อง วิญญาณ ผู้ ตาย ว่า เป็น ส่วน แห่ง การ นมัสการ บรรพบุรุษ โดย กล่าว ดัง นี้: “งาน เลี้ยง ต่าง ๆ . . . มี การ ฉลอง กัน ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ ของ ตระกูล หรือ ที่ เนิน ดิน เหนือ หลุม ฝัง ศพ โดย มี พิธี การ เมา เหล้า และ กิจ ปฏิบัติ ทาง เพศ (อาจ เป็น ได้ ว่า เกี่ยว ข้อง กับ การ มี เพศ สัมพันธ์ กับ ญาติ ใกล้ ชิด) ซึ่ง คิด กัน ว่า ผู้ ตาย มี ส่วน ร่วม ด้วย.”

The bereaved person may need to let go of the deceased slowly.

คน ที่ สูญ เสีย อาจ ต้องการ จะ หาย คิด ถึง ผู้ ตาย อย่าง ช้า ๆ.

* How can participating in family history work affect our feelings toward deceased family members?

* การมีส่วนร่วมในงานประวัติครอบครัวจะส่งผลต่อความรู้สึกของเราต่อสมาชิกครอบครัวที่ล่วงลับได้อย่างไร

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ deceased ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว