danza ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า danza ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ danza ใน สเปน
คำว่า danza ใน สเปน หมายถึง การเต้นรํา, เต้นรํา, การร่ายรํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า danza
การเต้นรําnoun (forma de arte en donde se utiliza el movimiento del cuerpo, usualmente con música, como una forma de expresión) Pienso que es un modo mejor de experimentar la danza, ¿sabes? ฉันรู้สึกว่ามันเป็นวิธีที่ดีกว่า ที่จะได้สัมผัสกับการเต้นรํา คุณรู้ไหม? |
เต้นรําnoun (Secuencia de pasos o movimientos rítmicos realizados en coordinación con la música, por placer o como forma de interacción social.) Pienso que es un modo mejor de experimentar la danza, ¿sabes? ฉันรู้สึกว่ามันเป็นวิธีที่ดีกว่า ที่จะได้สัมผัสกับการเต้นรํา คุณรู้ไหม? |
การร่ายรําnoun Estaban cansados de danzas fantasmas. เหนื่อยกับพิธีกรรมการร่ายรํา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ante mí se estaba abriendo otro mundo en esa época: la actuación y la danza. แล้วโลกอีกใบก็เปิด รับในช่วงเวลานั้น: คือการแสดงและการเต้นรํา |
Después que Dios hizo que Moisés y los israelitas atravesaran milagrosamente el mar Rojo, Míriam, la hermana de Moisés, y “todas las mujeres” salieron “con panderetas y en danzas” (Éxodo 15:20). หลัง จาก พระเจ้า นํา โมเซ และ ชาว อิสราเอล ผ่าน ทะเล แดง อย่าง น่า อัศจรรย์ มิระยาม พี่ สาว ของ โมเซ พร้อม กับ “หญิง ทั้ง ปวง” ก็ “ถือ รํามะนา ติด ตาม เต้น รํา ไป.” |
En este tipo de danza, el bailarín expresa sus sentimientos mediante los movimientos del cuerpo. เธอ เป็น ผู้ บุกเบิก การ เต้น รํา แบบ แสดง อารมณ์ ซึ่ง ผู้ เต้น ต้อง แสดง อารมณ์ ความ รู้สึก ออก มา ขณะ เต้น. |
La Danza de Dragones. การร่ายรําของมังกร? |
Estaban cansados de danzas fantasmas. เหนื่อยกับพิธีกรรมการร่ายรํา |
Claro que la danza es el preludio de la paternidad. แน่นอน หลัง จาก มัน ร่าย รํา ใน ช่วง ผสม พันธุ์ แล้ว ใน ที่ สุด ม้า น้ํา เหล่า นี้ จะ มี ลูก. |
Por otro lado tenemos dos protocélulas andariegas que les gusta rodearse mutuamente, y hacen una especie de baile, una danza compleja entre ambas. ในอีกข้างนึง เรามีโปรโตเซลล์สองตัว ที่ชอบที่จะล้อมกันและกัน มันเหมือนเข้ามาเต้นรํากัน เป็นการเต้นรําที่ซับซ้อน |
Y probablemente, cuando la danza alcanza su punto máximo, los bailarines se retiran a las cámaras de la casa de Baal para tener relaciones inmorales (Números 25:1, 2; compárese con Éxodo 32:6, 17-19; Amós 2:8). และ ดู เหมือน ว่า พอ ถึง จุด สุด ยอด ของ การ เต้น รํา พวก นัก เต้น ก็ ไป ยัง ห้อง ต่าง ๆ ใน วิหาร ของ บาละ เพื่อ มี ความ สัมพันธ์ ที่ ผิด ศีลธรรม.—อาฤธโม 25:1, 2; เทียบ กับ เอ็กโซโด 32:6, 17-19; อาโมศ 2:8. |
El hula moderno da mayor prioridad a la danza en sí: los movimientos de las manos y los pies, el balanceo de las caderas y la expresión facial. ฮูลา สมัย ใหม่ เน้น ที่ ท่า เต้น มาก กว่า—คือ การ เคลื่อน ไหว ของ มือ และ เท้า, การ ส่าย ตะโพก, และ การ แสดง สี หน้า. |
Él comenta: “Las procesiones, las danzas propiciatorias, los sacrificios, el combate ceremonial y las oraciones comunales constituían las actividades religiosas más comunes, las que con mayor frecuencia se representaban. เขา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ แห่ แหน, การ เต้น รํา เพื่อ ระงับ พิโรธ, การ บูชายัญ, การ ต่อ สู้ ที่ เป็น พิธีกรรม, และ การ อธิษฐาน หมู่ เป็น กิจกรรม ทาง ศาสนา ที่ มี แพร่ หลาย ที่ สุด และ มี การ สลัก เป็น ภาพ มาก ที่ สุด. |
Algunos comentaristas señalan que Elías hacía alusión a la danza ritual de los adoradores de Baal. ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า เอลียา อาจ พาด พิง ถึง การ เต้น รํา ประกอบ พิธีกรรม ของ พวก ที่ นมัสการ พระ บาละ. |
Es la danza de la lluvia. เป็นรูปที่แสดงประเพณีดั้งเดิม เป็นรูประบําพระพิรุณ |
En 1 Reyes 18:26 se usa la palabra “cojeando” con referencia a esa danza. การ ใช้ คํา “โขยก เขยก” แบบ เดียว กัน นี้ ปรากฏ ใน 1 กษัตริย์ 18:26 [ฉบับ แปล ใหม่] ซึ่ง พรรณนา การ เต้น รํา ของ ผู้ ทํานาย ฝ่าย พระ บาละ. |
Según Jesús, la celebración incluyó “un concierto de música y danzas” (Lucas 15:23, 25). ตาม ที่ พระ เยซู ตรัส นั้น การ ฉลอง ประกอบ ด้วย “มโหรี และ เต้น รํา.”—ลูกา 15:23, 25. |
Una danza lúdica. การเล่นบัลเลต์ |
Yo podría volcar toda mi expresión emotiva a la danza. เวลาที่ฉันเต้น ฉันจะใส่อารมณ์ความรู้สึก ทั้งหมดลงไปด้วย |
Si una persona moría asesinada, realizábamos una danza después del entierro y tocábamos gongs. หาก มี ใคร คน หนึ่ง ถูก ฆ่า เรา จะ ทํา พิธี เต้น รํา หลัง จาก ฝัง ศพ และ ตี ฆ้อง. |
La danza de la abeja melífera การ เต้น รํา ของ ผึ้ง งาน |
Para nosotros, modernos, la técnica virtuosa es usada para crear mundos imaginarios en ficción y en películas, para expresar emociones intensas a través la música, la pintura y la danza. สําหรับพวกเราคนสมัยใหม่ ความเชี่ยวชาญทางศิลป์ ถูกนํามาใช้ในการสร้างโลกในจินตนาการ ในงานวรรณกรรม ในภาพยนตร์ เพื่อที่จะสื่อถึงอารมณ์ที่แรงกล้า กับดนตรี ภาพวาด และการเต้นรํา |
Pasé una hora contemplando sus danzas aéreas, que transformaban el claro del bosque en un salón de baile en miniatura. ดิฉัน ใช้ เวลา เป็น ชั่วโมง เฝ้า สังเกต มัน เต้น ระบํา กลาง อากาศ ราว จะ เปลี่ยน ที่ โล่ง กลาง ป่า ให้ กลาย เป็น ห้อง ลีลาศ ขนาด ย่อม. |
Indica que no debe ser la relacionada con la danza erótica” (The Early Church, [La Iglesia primitiva] págs. เขา ชี้ แนะ ว่า ไม่ ควร เป็น เพลง ชนิด ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ระบํา เร้า ราคะ.” |
Hubo música, canto, danzas, comida y bebida. มี การ ร้อง รํา ทํา เพลง, กิน, และ ดื่ม. |
La original danza de las grullas impresionó tanto a los pobladores que crearon su propia danza, basándose en las posturas que adoptan dichas aves. การ เต้น รํา ที่ แปลก ไม่ เหมือน ใคร ของ นก กระเรียน เหล่า นี้ ทํา ให้ ชาว บ้าน ประทับใจ ถึง ขนาด ที่ พวก เขา คิด ค้น ท่า เต้น ของ ตน ขึ้น โดย อาศัย ท่า ทาง ของ นก นี้. |
Ésta, a propósito, se llama danza country que proviene del francés, contredanse. นี่เรียกว่าท่าเต้นรําพื้นเมือง เรียกแบบฝรั่งเศสว่า คองทราดองส์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ danza ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ danza
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา