damigella ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า damigella ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ damigella ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า damigella ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สาว, หญิงสาว, สาวบริสุทธิ์, ทรามวัย, เด็กสาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า damigella
สาว(damsel) |
หญิงสาว(maid) |
สาวบริสุทธิ์(maid) |
ทรามวัย(damsel) |
เด็กสาว(young woman) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Provando pietà per lei, le damigelle la aiutano a mettersi a letto. ด้วย ความ กรุณา นาง กํานัล จึง ช่วย พระ นาง ให้ เข้า ที่ บรรทม. |
Sarai la mia damigella d'onore. เธอจะได้เป็นเพื่อนเจ้าสาวของชั้น |
Quelle del sottordine anisotteri sono forti volatrici e sono in genere più grandi, mentre quelle del sottordine zigotteri sono più gracili e, come fa pensare il loro nome comune, “signorina” o “damigella”, hanno un volo molto più lento. แมลง ปอ เป็น นัก บิน ที่ ทรง พลัง และ ตาม ปกติ ตัว จะ โต กว่า ใน ขณะ ที่ แมลง ปอ เข็ม นั้น มี ลักษณะ สม ชื่อ คือ บอบบาง กว่า แถม ยัง บิน เนิบ ๆ ไม่ ปราด เปรียว เท่า. |
Allora cosa ne dici, damigella d'onore? เธอว่าไง เพื่อนเจ้าสาว? |
No, non faro'la damigella d'onore. ไม่ค่ะ หนูจะไม่เป็นเพื่อนเจ้าสาว |
La tua damigella d'onore. ของเพื่อนเจ้าสาวหรอ? |
Una damigella in pericolo. หึ สาวน้อยผู้ตกที่นั่งลําบาก |
Prima di allora i servitori di Dio pensavano che la “grande folla” di Rivelazione 7:9 fosse una classe spirituale secondaria che sarebbe andata in cielo insieme ai 144.000 unti risuscitati, come damigelle o compagne della sposa di Cristo. ก่อน หน้า นั้น ไพร่พล ของ พระเจ้า มอง “ชน ฝูง ใหญ่” ที่ กล่าว ถึง ใน วิวรณ์ 7:9 (ล. ม.) ว่า เป็น ชน ฝ่าย สวรรค์ อันดับ รอง ซึ่ง จะ สมทบ กับ ชน ผู้ ถูก เจิม 144,000 คน ที่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย ใน สวรรค์ เป็น เหมือน เพื่อน เจ้าสาว ของ เจ้าสาว พระ คริสต์. |
Sarò la tua damigella d'onore. ฉันจะเป็นเพื่อนเจ้าสาวให้ |
Si', ma solo perche'ho fatto un torto alla suddetta damigella ใช่ นั่นเพราะข้าอาจเป็นต้นเหตุ |
Non sai delle damigelle in difficoltà? คุณไม่รู้จักหญิงสาวที่อยู่ในความทุกข์เหรอ? |
Ma quando porta la sua nuova damigella a corte... แต่เมื่อเขาพาเด็กสาวคนใหม่ มาสู่สนาม |
E'l'abito di una damigella di nozze. เป็นชุดเพื่อนเจ้าสาวไง |
Ma gli abiti delle damigelle d'onore li devi lasciar fare a me, ok? แต่พ่อต้องให้หนูทําชุดเพื่อนเจ้าสาว โอเคไหม? |
Credo che per gli abiti delle damigelle d'onore sia un po'presto. พ่อว่าเรื่องชุดแต่งงานยังเร็วไปสําหรับตอนนี้ |
Ha invitato la regina a raggiungerlo, e lei si presenta puntualmente con tre damigelle. พระองค์ ทรง บัญชา ให้ เรียก ราชินี มา ร่วม ด้วย และ พระ นาง ทรง ปรากฏ พระ กาย อย่าง เหมาะ สม พร้อม กับ นาง กํานัล สาม คน. |
Sarai una meravigliosa damigella d'onore. เธอจะเป็นเพื่อนเจ้าสาวสุดเจ๋ง |
Mentre si divertono insieme, appare Wriothesley con 40 guardie del re per arrestare la regina e le sue damigelle. ขณะ ที่ ทั้ง สอง พระองค์ กําลัง ทรง พระ สําราญ อยู่ นั้น เรียทสลีย์ ก็ มา ปรากฏ ตัว พร้อม กับ ราชองครักษ์ 40 คน เพื่อ จับ กุม ราชินี พร้อม กับ พวก นาง กํานัล. |
Mi ha aiutato a raccogliere i fiori per il mio cestino da damigella. เขาช่วยหนูเลือกดอกไม้ด้วยค่ะ |
Ovvio che sei in cima alla lista delle mie damigelle d'onore. แน่นอนว่าคุณอยู่ในรายชื่อต้นๆ ของคนที่จะเป็นเพื่อนเจ้าสาว |
Ci sono le partecipazioni personalizzate, il vestito da sposa da sogno, e magari i vestiti e gli smoking per le damigelle d’onore e per i loro accompagnatori nel corteo nuziale. อาจ มี บัตร เชิญ แบบ ที่ ระบุ ชื่อ, ชุด วิวาห์ “ใน ฝัน,” ชุด สําหรับ เพื่อน เจ้าสาว, และ ชุด ทักซิโด หรือ ชุด สูท สําหรับ เพื่อน เจ้าบ่าว. |
Per esempio, una ditta che produce un collutorio mette in guardia contro i pericoli dell’alito cattivo: “Neppure il vostro migliore amico ve lo direbbe” e: “Damigella d’onore spesso, sposa mai”. ยก ตัว อย่าง บริษัท หนึ่ง ที่ ผลิต น้ํา ยา บ้วน ปาก เตือน ถึง ความ เสียหาย ของ กลิ่น ปาก ดัง นี้: “แม้ เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด ก็ ไม่ กล้า บอก คุณ” และ “เป็น แต่ เพื่อน เจ้าสาว ไม่ ถึง คราว ของ ตัว เอง สัก ที.” |
Durante il riposo di solito le prime tengono le due paia di ali distese orizzontalmente, mentre damigelle o signorine le tengono chiuse sopra il dorso. ขณะ เกาะ อยู่ นิ่ง ๆ แมลง ปอ จะ กาง ปีก ทั้ง สอง คู่ ของ มัน ใน แนว ระดับ ส่วน แมลง ปอ เข็ม จะ พับ ปีก ขึ้น มา ติด กัน เหนือ ลํา ตัว. |
La rossa e'una damigella? คือว่า redhead เพื่อนเจ้าสาว? |
Blair, e'il mio sogno diventare la tua damigella. แบลร์ การได้เป็นเพื่อนเจ้าสาวของเธอเป็นความฝันของฉันเลยล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ damigella ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ damigella
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย