corredo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า corredo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ corredo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า corredo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชุดอุปกรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า corredo
ชุดอุปกรณ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel 1540 corredò di illustrazioni la sua Bibbia in latino. ใน ปี 1540 เขา ได้ นํา ภาพ ประกอบ เข้า มา ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ลาติน ที่ เขา พิมพ์. |
Questo mi ha reso curioso rispetto a ciò che rende gli Hawaiani unici -- ossia il nostro corredo genetico. มันทําให้ผมสงสัยว่า อะไรทําให้เราชาวฮาวายแตกต่าง -- |
Lei aveva due corredi di organi completi, Jane. เธอมีอวัยวะสืบพันธ์ 2อวัยวะน่ะ เจน |
Il Die Zeit raccomanda: “Chi ha meno di 60 anni dovrebbe andarsene in giro per un paio d’ore con questo corredo, come contributo alla comprensione fra le generazioni”. ดี ไซท์ เสนอ แนะ ว่า “ทุก คน ที่ อายุ ยัง ไม่ ถึง 60 ปี ควร เดิน โดย สวม ใส่ อุปกรณ์ นี้ สัก สอง ชั่วโมง เพื่อ เสริม ความ เข้าใจ ระหว่าง คน รุ่น เก่า และ รุ่น ใหม่.” |
Benché molti si sforzino di sentirsi giovani e dinamici, è stato messo a punto un corredo che fa sentire vecchi e deboli, scrive il giornale tedesco Die Zeit. ขณะ ที่ หลาย คน พยายาม จะ มี ความ รู้สึก หนุ่มแน่น และ มี กําลัง วังชา ก็ ได้ มี การ พัฒนา อุปกรณ์ ที่ ทํา ให้ คน รู้สึก แก่ และ กะปลกกะเปลี้ย ดี ไซท์ หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน รายงาน. |
Il DNA dev’essere copiato affinché ogni nuova cellula abbia una copia completa del medesimo corredo genetico. ต้อง มี การ ถ่าย สําเนา ดีเอ็นเอ ขึ้น มา เพื่อ ว่า เซลล์ ใหม่ ทุก ๆ เซลล์ จะ มี ข้อมูล พันธุกรรม ทั้ง หมด เหมือน กับ เซลล์ เดิม. |
Con lei, fa parte del suo corredo genetico. แต่สําหรับเขา มันเป็นส่วนของพันธุกรรม |
Quell’indesiderato frammento di tessuto è un essere vivente che si sta sviluppando e irrobustendo, con il proprio corredo cromosomico. เนื้อ เยื่อ อัน ไม่ พึง ปรารถนา ก้อน นั้น คือ ชีวิต ที่ กําลัง เจริญ, เติบโต, เพียบ พร้อม ด้วย โครโมโซม ครบ ชุด ของ ตัว เอง. |
Giuseppe segue da vicino l’ordine degli avvenimenti secondo la narrazione biblica, che correda di interpretazioni tradizionali e altri commenti. โยเซฟุส ติด ตาม การ เรียง ลําดับ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ใกล้ ชิด เพิ่ม คํา อธิบาย ตาม ประเพณี นิยม และ ข้อ สังเกต ต่าง ๆ จาก ภาย นอก. |
Dal momento che i gemelli monozigoti [identici] hanno lo stesso corredo genetico, è sembrato logico concludere che all’origine della deviazione ci fosse qualche gene misterioso. เนื่อง จาก ฝาแฝด ไข่ เดียว กัน [แฝด เอกลักษณ์ เดียว กัน] เหมือน กัน ทุก ประการ ทาง พันธุกรรม จึง ดู สมเหตุสมผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า ยีน ลึกลับ บาง ตัว ก่อ ให้ เกิด การ เบี่ยง เบน. |
La moglie Sofia lavora sodo per mettere insieme biancheria da corredo, batterie da cucina nonché stoviglie e posate per la futura casa dei figli. ซอฟีอา ภรรยา ของ เขา ทํา งาน หนัก เพื่อ สะสม ผ้า ปู ที่ นอน, ผ้า ปู โต๊ะ, เครื่อง ใช้ ใน ครัว, เครื่อง เคลือบ ดิน เผา, และ เครื่อง เงิน สําหรับ ครอบครัว ใน อนาคต ของ ลูก ๆ. |
Da un punto di vista evoluzionistico, voi ed io siamo come razzi propulsori creati per portare il corredo genetico nel prossimo livello d'orbita e poi finire in mare. จากมุมมองทางวิวัฒนาการ คุณกับผมก็เหมือนกับจรวดสําหรับออกตัวขับเคลื่อน ที่ได้รับการออกแบบมาให้ส่งสัมภาระทางพันธุกรรม ออกไปยังวิถีโคจรในรอบถัดออกไป จากนั้นก็ทิ้งตัวเองลงทะเล |
Il corredo comprende fasce e cuciture per limitare la mobilità, 14 chili di piombo per dare l’impressione che i muscoli si siano indeboliti, un paio di guanti con protuberanze dure per irrigidire le dita, cuffie per assorbire le alte frequenze e uno schermo per ridurre del 50 per cento il campo visivo e offuscare la vista. อุปกรณ์ นี้ รวม ถึง ผ้า พัน ที่ ทํา ให้ เคลื่อน ไหว ไม่ สะดวก, ตะกั่ว 14 กิโลกรัม เพื่อ ทํา ให้ รู้สึก ว่า กล้ามเนื้อ ไม่ มี กําลัง, ปุ่ม แข็ง ๆ ที่ อยู่ ใน ถุง มือ ทํา ให้ นิ้ว มือ แข็ง ทื่อ, หู ฟัง ที่ รับ ความ ถี่ สูง, และ ที่ บัง ตา ที่ ลด ทัศนวิสัย ลง ครึ่ง หนึ่ง และ ทํา ให้ เห็น ได้ ไม่ ชัด. |
Lì sviluppa tutto il suo corredo di neuroni. ขณะ นั้น สมอง ได้ เซลล์ ประสาท ครบ ถ้วน. |
Distrussi tutto il mio corredo massonico, compreso il vestito che indossavo alle riunioni. ผม ทําลาย ของ ใช้ ส่วน ตัว ทั้ง หมด ของ สมาคม ที่ ผม มี อยู่ กระทั่ง ชุด ที่ ผม เคย ใช้ สําหรับ การ ประชุม ของ สมาคม ด้วย ซ้ํา. |
Perché nessuno ha mai scalato un 8000 metri senza ossigeno senza avere nel suo corredo genetico il gene ACE. เพราะว่าไม่มีมนุษย์คนไหนที่ไม่มียีนส์ ACE เคยปีนยอดเขาสูง 8,000 เมตรได้โดยปราศจากออกซิเจน |
L’unico elemento del suo corredo funerario arrivato fino a noi è una pentola di terracotta; inoltre sopra di lui venne sepolta un’altra persona. ข้าวของ ที่ ฝัง รวม กับ ศพ ของ เขา มี เพียง หม้อ ใบ เดียว เท่า นั้น และ มี อีก ศพ หนึ่ง ฝัง ทับ อยู่ บน ร่าง ของ เขา. |
Oh, ma il corredo nuziale! โอแล้วเรื่องชุดแต่งงานล่ะ |
E riferisci a Lydia... di non dare alcuna disposizione riguardo al corredo nuziale finche'non mi vede, perche'lei non conosce i negozi migliori! และบอกลิเดียด้วยว่าอย่าเพิ่งเลือกชุดแต่งงาน จนกว่าหล่อนจะได้เจอฉัน เพราะหล่อนไม่รู้หรอกว่า ร้านไหนเป็นร้านที่ดีที่สุด |
Perché è interessante notare che Ciro è un buon iraniano con un corredo di dèi completamente diversi che non vengono citati in nessuno di questi testi. เพราะแน่นอนว่า ไซรัสเป็นชาวอิหร่านที่ดี ผู้ศรัทธาในพระเจ้าที่ต่างออกไป ซึ่งไม่ถูกกล่าวถึงเลยในบทบันทึกเหล่านั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ corredo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ corredo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย