สเปน
cordialmente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cordialmente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cordialmente ใน สเปน
คำว่า cordialmente ใน สเปน หมายถึง อย่างอบอุ่น, อย่างจริงใจ, อย่างมีไมตรีจิต, อย่างมีอัธยาศัยดี, อย่างอ่อนโยน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cordialmente
อย่างอบอุ่น(cordially) |
อย่างจริงใจ(cordially) |
อย่างมีไมตรีจิต(amiably) |
อย่างมีอัธยาศัยดี(amiably) |
อย่างอ่อนโยน(amiably) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido. อย่าง ไร ก็ ตาม เพื่อ เตรียม เรา พร้อม ที่ จะ ต้อนรับ คน ใหม่ ๆ อีก หลาย คน ผู้ ซึ่ง จะ หลั่งไหล มา ยัง การ ประชุม ต่าง ๆ ของ พวก เรา เรา ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ เรา ใช้ นามสกุล ใน การ เรียก ซึ่ง กัน และ กัน. |
Lo invitamos cordialmente a conversar con ellos. คุณ ได้ รับ เชิญ อย่าง อบอุ่น ให้ สนทนา กับ พวก เขา. |
Comenzamos a competir "cordialmente" por recursos. เราเริ่มการแข่งขัน "อย่างสุภาพ" เพื่อแหล่งทรัพยากรของเรา |
Le invitamos cordialmente a asistir. เรา ขอ เชิญ คุณ ด้วย ความ จริง ใจ ให้ เข้า ร่วม. |
Por ello, le invitamos cordialmente a reunirse con los testigos de Jehová para rememorar la muerte de Jesús. เพราะ ฉะนั้น เรา ยินดี เชิญ คุณ ร่วม ประชุม กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน การ ฉลอง อนุสรณ์ เกี่ยว กับ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู. |
El británico Frank Leishman, conferenciante de criminología y residente en Japón durante muchos años, observa: “La variedad de servicios que los agentes koban ofrecen cordialmente es legendaria: ayudan a encontrar direcciones en las casi nunca identificadas calles del país; prestan paraguas extraviados que no han sido reclamados a vecinos a quienes sorprende la lluvia de camino al trabajo; se aseguran de que los sararimen [hombres de negocios] borrachos se vayan a su casa en el último tren y orientan a los ciudadanos con problemas”. แฟรงก์ ไลชแมน อาจารย์ ชาว อังกฤษ ประจํา ภาค วิชา อาชญา วิทยา ซึ่ง อาศัย ใน ญี่ปุ่น มา เป็น เวลา นาน กล่าว ว่า “ขอบ เขต การ บริการ อย่าง เป็น มิตร ของ เหล่า เจ้าหน้าที่ ใน โคบัน นั้น เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี: พวก เขา ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ที่ อยู่ ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ ใน ญี่ปุ่น ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ยัง ไม่ มี การ ตั้ง ชื่อ; ให้ คน ที่ ติด ฝน ยืม ร่ม ที่ ไม่ มี เจ้าของ; ช่วย พวก ซารารีเมน ที่ เมา เหล้า ให้ ขึ้น รถไฟ เที่ยว สุด ท้าย กลับ บ้าน ได้; และ ให้ คํา แนะ นํา เรื่อง ‘ความ ทุกข์ ร้อน ของ พลเมือง.’” |
Los testigos de Jehová lo invitan cordialmente a acompañarlos en esta conmemoración anual. พยาน พระ ยะโฮวา ขอ เชิญ คุณ ด้วย ความ จริง ใจ ให้ เข้า ร่วม ใน การ ทํา ตาม พระ บัญชา ของ พระ เยซู โดย การ ฉลอง อนุสรณ์ ประจํา ปี นี้. |
Lo invitamos cordialmente a asistir a la asamblea más cercana. เรา ขอ เชิญ คุณ ด้วย ความ จริง ใจ ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ที่ ใกล้ ที่ สุด. |
Cordialmente ด้วยไมตรีจิตอันลึกซึ้ง |
Después que los hermanos locales los recibieron cordialmente, los viajeros fueron a descansar a fin de prepararse para un fin de semana lleno de actividad. ภาย หลัง การ ต้อนรับ ทักทาย อย่าง อบอุ่น จาก พยาน ฯ เจ้าภาพ นัก เดิน ทาง เหล่า นี้ ก็ พักผ่อน เอา แรง ไว้ สําหรับ ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ มาก มาย ใน ช่วง สุด สัปดาห์. |
Los testigos de Jehová le invitamos cordialmente a asistir a cualquiera de nuestros Salones del Reino, donde se imparte educación bíblica gratuita คุณ ได้ รับ คํา เชิญ อย่าง อบอุ่น ให้ มา ยัง หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ไหน ก็ ได้ ซึ่ง มี การ ให้ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ฟรี |
El año pasado se invitó cordialmente a todos los amantes de la luz de Dios a asistir a la Asamblea de Distrito “Portadores de Luz”. ปี ที่ แล้ว คน เหล่า นั้น ที่ รัก ความ สว่าง ของ พระเจ้า ได้ รับ การ เชิญ ชวน อย่าง อบอุ่น ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “ผู้ ถือ ความ สว่าง.” |
Le invitamos cordialmente a reunirse con nosotros para repasar la importancia y el significado de la muerte de Cristo. พยาน พระ ยะโฮวา ยินดี เชิญ คุณ มา ร่วม ประชุม กับ พวก เขา เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู มี ความ สําคัญ อย่าง ไร. |
Por eso, lo invitamos cordialmente a aprender más acerca del mensaje de Dios para la humanidad contenido en la Biblia. เรา ขอ สนับสนุน คุณ ให้ เรียน รู้ เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ ข่าวสาร ของ พระเจ้า ถึง มนุษยชาติ ซึ่ง บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Queda usted cordialmente invitado a acompañarnos. คุณ ได้ รับ เชิญ ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง ให้ เข้า ร่วม กับ พวก เขา. |
Desean invitarlo cordialmente a la Conmemoración de la muerte de Cristo, que tendrá lugar el domingo 8 de abril de 2001, después de la puesta de sol. พวก พยาน ฯ ขอ เชิญ คุณ อย่าง อบอุ่น ให้ เข้า ร่วม การ ฉลอง ประจํา ปี เกี่ยว กับ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ซึ่ง จะ มี ขึ้น หลัง ดวง อาทิตย์ ตก ใน วัน อาทิตย์ ที่ 8 เมษายน 2001. |
Si desea obtener más información sobre cómo identificar la religión verdadera, lo invitamos cordialmente a pedírsela a cualquier testigo de Jehová o escribir a los editores de esta revista. หาก คุณ อยาก ได้ ข้อมูล เพิ่ม อีก ใน เรื่อง วิธี ระบุ ศาสนา แท้ โปรด เขียน ถึง ผู้ จัด พิมพ์ วารสาร นี้ หรือ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พยาน พระ ยะโฮวา คน ใด ก็ ได้. |
”El anfitrión lo recibió esta vez cordialmente [...]. “คราว นี้ เจ้าภาพ ต้อนรับ เขา อย่าง อบอุ่น . . . |
* Haga un esfuerzo especial por saludarlos cordialmente, interactuar con ellos y presentarlos a otros miembros. * ออกไปทักทายพวกเขาอย่างอบอุ่น ปฏิสัมพันธ์กับพวกเขา และแนะนําให้พวกเขารู้จักสมาชิกคนอื่นๆ |
Entonces le tocó el turno a Katarzyna, también de 15 años, quien dijo entusiasmada: “Están cordialmente invitados a venir a Sosnowiec para la próxima asamblea de distrito de los testigos de Jehová. ต่อ จาก นั้น คาทาร์ชีนา ซึ่ง อายุ 15 ปี ก็ ขึ้น มา พูด อย่าง กระตือรือร้น ว่า “พวก เรา ยินดี ต้อนรับ เพื่อน ๆ ที่ จะ ไป เมือง ซัสโนเวียซ เพื่อ ร่วม การ ประชุม ภาค ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Se le invita cordialmente ขอ เชิญ คุณ ด้วย ความ จริง ใจ |
Está cordialmente invitado ขอ เชิญ คุณ ด้วย ความ จริง ใจ |
Lo invitamos cordialmente a la Conmemoración de la muerte de Jesús. คุณ จะ ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง อบอุ่น ณ การ ประชุม ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู. |
Una vez que hayan decidido qué estimable meta espiritual quieren alcanzar, sea la de ser precursor, servir donde hay mayor necesidad de ayuda, en Betel o en el campo misional, los padres y otros hermanos maduros pueden animarlos cordialmente a seguir esforzándose por alcanzar sus metas y darles sugerencias prácticas para que sigan adelante. เมื่อ เยาวชน ได้ ตัดสิน ใจ ว่า อะไร คือ เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ อัน มี ค่า ที่ เขา หวัง จะ บรรลุ ไม่ ว่า จะ เป็น งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์, การ รับใช้ ใน ที่ ซึ่ง มี ความ จําเป็น มาก กว่า, การ รับใช้ ที่ เบเธล หรือ เป็น มิชชันนารี, และ อื่น ๆ. บิดา มารดา และ ผู้ ใหญ่ คน อื่น ๆ ก็ สามารถ สนับสนุน พวก เขา อย่าง อบอุ่น ให้ มุ่ง มั่น ต่อ ๆ ไป สู่ เป้าหมาย ของ เขา และ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ใช้ การ ได้ เพื่อ กระตุ้น พวก เขา. |
16 Si a usted le interesa recibir ayuda de esa clase, se le invita cordialmente a asistir a las reuniones de los testigos de Jehová. 16 หาก คุณ ต้องการ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ดัง กล่าว คุณ ควร เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ จัด ขึ้น โดย คณะ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ยินดี ต้อนรับ คุณ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cordialmente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ cordialmente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา