ภาษาอิตาลี
coppiere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coppiere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coppiere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า coppiere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พนักงานเสริฟไวน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coppiere
พนักงานเสริฟไวน์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il coppiere non si è ricordato di lui. เจ้า พนักงาน น้ํา องุ่น มิ ได้ รําลึก ถึง เขา เลย. |
(Luca 23:42) Similmente Giuseppe, quando era in prigione, si aspettava che venisse compiuta qualche azione a suo favore quando chiese al coppiere del faraone di ricordarsi di lui menzionandolo al faraone. (ลูกา 23:42, ล. ม.) ใน ทํานอง คล้าย กัน โยเซฟ ที่ ถูก จํา ขัง อยู่ คาด หวัง การ กระทํา บาง อย่าง เพื่อ ตัว ของ ท่าน เมื่อ ท่าน ขอ ให้ พนักงาน น้ํา องุ่น ของ ฟาโร ระลึก ถึง ท่าน เมื่อ เข้า เฝ้า กษัตริย์ ฟาโร. |
Nel 455 a.E.V. il re Artaserse concesse a Neemia, il suo coppiere ebreo, il permesso di ritornare a Gerusalemme per organizzare i lavori di ricostruzione. ใน ปี 455 ก่อน ส. ศ. กษัตริย์ อาร์ทาเซอร์เซส อนุญาต นะเฮมยา พนักงาน เชิญ จอก เสวย ให้ กลับ ไป เยรูซาเลม และ เป็น ผู้ นํา ใน งาน สร้าง กรุง นั้น ขึ้น ใหม่. |
Quando gli fu domandato cosa c’era che non andava, il coppiere spiegò che era triste per la condizione devastata di Gerusalemme e delle sue mura. เมื่อ ถูก ถาม ถึง สิ่ง ที่ ผิด ปกติ ไป พนักงาน ริน เหล้า องุ่น คน นั้น ก็ ได้ ทูล เรื่อง ความ โศก เศร้า ของ เขา ที่ มี ต่อ สภาพ รก ร้าง หัก พัง ของ กรุง ยะรูซาเลม และ กําแพง เมือง. |
In un’occasione il re persiano Artaserse notò che Neemia, suo coppiere, era triste. ใน โอกาส หนึ่ง กษัตริย์ อาร์ทาเซอร์เซส แห่ง เปอร์เซีย สังเกต ว่า นะเฮมยา ซึ่ง เป็น พนักงาน เชิญ จอก เสวย ดู หม่น หมอง เศร้า สร้อย. |
La mia coppiera sa leggere meglio di te. เด็กรินไวน์ข้ายังอ่านหนังสือ ได้ดีกว่าเจ้า |
* Giuseppe interpretò i sogni del coppiere e del panettiere di Faraone, Gen. * โยเซฟแก้ฝันของหัวหน้าพนักงานน้ําองุ่นและพนักงานขนมของฟาโรห์, ปฐก. |
(Neemia 1:11) Nell’antico mondo mediorientale chi aveva l’incarico di coppiere del re non era un umile servo. (นะเฮมยา 1:11) ใน ราชสํานัก แถบ ตะวัน ออก กลาง สมัย โบราณ พนักงาน เชิญ จอก เสวย ของ กษัตริย์ ไม่ ใช่ คน รับใช้ ที่ ต่ําต้อย. |
Ora finalmente il coppiere si ricorda di Giuseppe. ใน ที่ สุด ตอน นี้ เจ้า พนักงาน น้ํา องุ่น ระลึก ถึง โยเซฟ ขึ้น มา ได้. |
Era coppiere del re. ท่าน เป็น ผู้ ริน น้ําจัณฑ์ ถวาย กษัตริย์. |
Questo è esattamente ciò che fece Neemia, coppiere del re persiano Artaserse, quando si trovò davanti a una situazione inaspettata. นะเฮมยา พนักงาน เชิญ จอก เสวย ของ กษัตริย์ อะระธาสัศธา แห่ง เปอร์เซีย ก็ ได้ ทํา อย่าง เดียว กัน นี้ แหละ เมื่อ ท่าน เผชิญ สถานการณ์ ที่ ไม่ คาด คิด. |
Neemia è ora il capo coppiere del re Artaserse. ตอน นี้ นะเฮมยา เป็น พนักงาน คน สําคัญ ถือ จอก ถวาย อาระธาสัศธา. |
In cosa consisteva l’incarico di coppiere del re? พนักงาน เชิญ จอก เสวย ของ กษัตริย์ มี บทบาท หน้า ที่ อะไร? |
Qui è impiegato da Geova per interpretare i sogni di due compagni di prigionia, il coppiere e il panettiere del faraone. ที่ นั่น พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ท่าน ให้ แก้ ฝัน ของ เพื่อน นัก โทษ สอง คน ซึ่ง เป็น พนักงาน ริน เหล้า องุ่น ถวาย และ พนักงาน เครื่อง เสวย ของ ฟาโรห์. |
Aveva una posizione di prestigio come coppiere del re Artaserse, ma non era quella ‘la sua principale causa di allegrezza’. ท่าน อยู่ ใน ตําแหน่ง อัน ทรง เกียรติ และ มี อิทธิพล โดย รับใช้ เป็น พนักงาน เชิญ จอก เสวย ของ กษัตริย์ อะระธาสัศธา แต่ ว่า นั่น ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ อยู่ “เหนือ ความ ชื่น บาน อัน สูง ที่ สุด” ของ นะเฮมยา. |
Alla fine il coppiere si ricordò di Giuseppe. ใน ที่ สุด พนักงาน ริน เครื่อง ดื่ม ก็ ฉุก คิด ถึง โยเซฟ ขึ้น มา! |
Questo era evidente dall’espressione dimessa del coppiere del re. สิ่ง นี้ เห็น ได้ ชัด จาก สี หน้า ที่ เป็น ทุกข์ หนัก ของ พนักงาน ริน เหล้า องุ่น ถวาย กษัตริย์. |
Coppiere พนักงาน เชิญ จอก เสวย |
2 Un uomo che diede buon conto di sé a Dio fu Neemia, coppiere del re persiano Artaserse (Longimano). 2 ชาย คน หนึ่ง ที่ ได้ ให้ คํา ให้ การ ที่ ดี ของ ตัว เอง ต่อ พระเจ้า คือ นะเฮมยา พนักงาน ถวาย น้ํา องุ่น ของ กษัตริย์ อะระธาสัศธา (ลองจิมานุส) แห่ง เปอร์เซีย. |
Ho bisogno di una nuova coppiera. ข้าต้องการ คนรินไวน์คนใหม่ |
La letteratura classica e le numerose riproduzioni iconografiche di coppieri giunte fino a noi ci permettono di trarre varie conclusioni in merito al ruolo che Neemia ricopriva alla corte persiana. วรรณกรรม กรีก โรมัน และ ภาพ วาด มาก มาย เกี่ยว กับ พนักงาน เชิญ จอก เสวย ใน สมัย โบราณ ทํา ให้ เรา ได้ ข้อ สรุป หลาย อย่าง เกี่ยว กับ บทบาท หน้า ที่ ของ นะเฮมยา ใน ราชสํานัก เปอร์เซีย. |
Al re persiano Artaserse, di cui era il coppiere. — Nee. กษัตริย์ อาร์ทาเซอร์เซส แห่ง เปอร์เซีย ซึ่ง นะเฮมยา รับใช้ เป็น พนักงาน เชิญ จอก เสวย นั่น เอง.—นเฮม. |
17:32) Quando gli ebrei esiliati fecero ritorno a Gerusalemme ma non ne ricostruirono le mura, fu un coppiere del re di Persia che si offrì di lasciare la sua alta carica per tornare a Gerusalemme e organizzare i lavori. 17:32) เมื่อ เชลย ชาว ยิว กลับ ไป เยรูซาเลม แต่ บูรณะ กําแพง กรุง ไม่ สําเร็จ พนักงาน เชิญ จอก เสวย ของ กษัตริย์ เปอร์เซีย ได้ อาสา ที่ จะ สละ ตําแหน่ง อัน มี เกียรติ ใน พระ ราชวัง และ เดิน ทาง ไป เยรูซาเลม เพื่อ จัด ระเบียบ งาน ก่อ สร้าง. |
Un compagno di prigionia, il coppiere del faraone, sperava di essere liberato e promise a Giuseppe che avrebbe portato il suo caso all’attenzione del faraone. เพื่อน นัก โทษ ซึ่ง เป็น เจ้า พนักงาน น้ํา องุ่น ของ ฟาโรห์ หวัง จะ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว และ สัญญา ว่า จะ ทูล ฟาโรห์ ให้ ทราบ เรื่อง ราว ของ โยเซฟ. |
Neemia 2:1-8 narra che nella primavera di quell’anno, nel mese ebraico di nisan, Neemia, coppiere reale, ricevette dal re il permesso di restaurare e riedificare Gerusalemme, le sue mura e le sue porte. นะเฮมยา 2:1-8 ระบุ ว่า ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี นั้น คือ ใน เดือน ไนซาน ของ ชาว ยิว ที่ นะเฮมยา ผู้ ริน น้ําจัณฑ์ ถวาย กษัตริย์ ได้ รับ อนุญาต จาก กษัตริย์ ให้ บูรณะ และ สร้าง ยะรูซาเลม, กําแพง เมือง, และ ประตู เมือง ขึ้น ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coppiere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ coppiere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย