ภาษาอิตาลี
coordinare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coordinare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coordinare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า coordinare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําให้ประสานกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coordinare
ทําให้ประสานกันverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Come fanno milioni di cieche termiti operaie a coordinare i loro sforzi per costruire strutture così ingegnosamente progettate? พนักงาน ตา บอด นับ ล้าน เหล่า นี้ ประสาน งาน กัน อย่าง ไร ใน ความ พยายาม ที่ จะ สร้าง โครง สร้าง ที่ มี การ ออก แบบ อย่าง ยอด เยี่ยม เช่น นี้? |
Allora, il passo successivo, o la sfida che abbiamo affrontato era coordinare questo movimento. ดังนั้นแล้ว สิ่งถัดไปที่เราทํา หรือเป็นความท้าทายที่เราเผชิญ ก็คือการทําให้การเคลื่อนไหวมีความสัมพันธ์กัน |
Avrebbe dovuto coordinare l'operazione Duchamps. เขาควรจะมาตั้งพิกัดปฏิบัติการดูแชมป์ |
Un libro sull’argomento la definisce in questo modo: “L’aprassia è l’incapacità di coordinare pensiero e movimento. หนังสือ คู่มือ เรทท์ ซินโดรม (ภาษา อังกฤษ) นิยาม ไว้ ดัง นี้: “อะแพรกเซีย คือ สภาวะ ที่ สมอง ไม่ สามารถ สั่ง ร่าง กาย ให้ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ได้ อย่าง ที่ ต้องการ. |
Io e Dave aiuteremo a coordinare la caccia all'uomo per Wallace. เดฟกับผมจะช่วยประสานงาน ในการล่าตัววอลเลซ |
Torno in centrale per coordinare una ricerca a tappeto. ฉันต้องกลับไปที่สถานี |
2 Nel coordinare i vostri sforzi con quelli dell’organizzazione dell’assemblea, tenete presente che sono necessari mesi, talvolta anni, per preparare ogni cosa. 2 ขณะ ที่ คุณ ประสาน งาน กับ แผนก จัด การ ประชุม จง จํา ไว้ ว่า ต้อง มี การ เตรียม การ เป็น เวลา หลาย เดือน—บาง ครั้ง เป็น ปี. |
Scopro che più di 100 anni di ricerca sulla fisiologia del midollo spinale, a partire dal Premio Nobel Sherrington, avevano mostrato che il midollo spinale, nella maggior parte delle lesioni, conteneva tutti i collegamenti neurali necessari e sufficienti per coordinare la locomozione, ma poiché viene interrotta la comunicazione con il cervello, sono in uno stato non-funzionante, come dormienti. ปราฏว่า กว่า 100 ปีของการวิจัย เกี่ยวกับสรีรวิทยาของไขสันหลัง เริ่มโดยนักวิทยาศาสตร์รางวัลโนเบล เชอร์ริงตัน (Sherrington) ได้แสดงให้เห็นว่า ไขสันหลัง ที่อยู่ใต้ส่วนที่ได้รับบาดเจ็บ มีระบบประสาทที่จําเป็นและมีประสิทธิภาพทั้งหมด ที่จะทําการประสานการเคลื่อนไหว แต่เพราะว่าการรับสัญญาณจากสมองนั้นถูกรบกวน พวกมันอยู่ในสถานะที่ไม่ทํางาน เหมือนกับภาวะพักตัว |
Nel 1950 ricevetti l’incarico di coordinare il lavoro per il reperimento degli alloggi per i delegati della prima di una lunga serie di grandi assemblee allo Yankee Stadium di New York. ใน ปี 1950 ผม ได้ รับ งาน มอบหมาย ชั่ว คราว ให้ ดู แล การ จัด หา ที่ พัก สําหรับ ตัว แทน ที่ มา การ ประชุม ใหญ่ แห่ง แรกใน หลาย แห่ง ของ เรา ที่ สนาม กีฬา แยงกี ใน นคร นิวยอร์ก. |
Nel 1965 fu aperta una filiale a Dakar per coordinare l’opera nei paesi francofoni del Senegal, del Mali e della Mauritania, nonché nel paese anglofono della Gambia. ใน ปี 1965 มี การ เปิด สํานักงาน สาขา ใน ดาการ์ เพื่อ ดู แล งาน ใน ประเทศ ที่ พูด ภาษา ฝรั่งเศส คือ เซเนกัล มาลี และ มอริเตเนีย รวม ทั้ง แกมเบีย ซึ่ง เป็น ประเทศ ที่ พูด ภาษา อังกฤษ. |
Qualcuno deve pur coordinare. ต้องมีใครซักคนทํางาน |
Queste sono sane e appartengono a qualcuno che sta parlando. Noi possiamo immaginarci come ballerini vocali perché dobbiamo coordinare tutti gli organi vocali quando produciamo suoni, e di fatto abbiamo i geni per farlo. ของคนที่สุขภาพดีและนี่เขากําลังเปล่งเสียงออกมา ทีนี้เรามาลองคิดถึงตนเอง ว่าเป็นนักบัลเลต์เสียง เพราะว่าเราต้องประสานอวัยวะออกเสียงต่างๆ เพื่อเปล่งเสียงออกมา เมื่อเราเปล่งเสียง และจริงๆเราทั้งหมด มียีนส์สําหรับการนี้ เช่น FoxP2 |
Di nuovo, se fate volare grandi quantità di robot, è impossibile coordinare centralmente tutte le informazioni abbastanza rapidamente da far loro portare a termine il lavoro. แน่นอนว่าถ้าคุณมีหุ่นยนต์จํานวนมาก คุณไม่สามารถใช้ศูนย์กลาง เพื่อประสานงานที่เร็วพอได้ |
Ad esempio il 4 dicembre 2001, secondo i media, “i ministri degli esteri di 55 paesi dell’Europa, del Nordamerica e dell’Asia centrale adottarono all’unanimità un piano” per coordinare i loro sforzi. ตัว อย่าง เช่น ตาม ที่ สื่อ รายงาน วัน ที่ 4 ธันวาคม 2001 “รัฐมนตรี ต่าง ประเทศ จาก 55 ชาติ ใน ภูมิภาค ยุโรป, อเมริกา เหนือ, และ เอเชีย กลาง มี มติ เป็น เอกฉันท์ รับ เอา แผน” ที่ วาง ไว้ เพื่อ ประสาน ความ พยายาม กัน. |
Castillo ci aiuterà a coordinare e condividere i dati con gli archeologi in modo che possano esplorare i siti. ดร. คัสทิโย จะมาช่วยเราประสานงาน และแบ่งปันข้อมูลกับนักโบราณคดี ดังนั้น พวกเขาสามารถสํารวจ บริเวณเหล่านี้ทางภาคพื้นดินได้ |
Gli anziani possono interessarsi di coordinare gli sforzi quando dispongono le visite pastorali. การ ประสาน กัน เป็น สิ่ง ที่ ผู้ ปกครอง อาจ ระลึก ถึง เมื่อ จัด ระเบียบ การ เยี่ยม แบบ บํารุง เลี้ยง. |
▪ Se nella stessa Sala del Regno si terrà più di una celebrazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio, l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. ▪ เมื่อ มี การ กําหนดการ ฉลอง มาก กว่า หนึ่ง กลุ่ม ใน หอ ประชุม เดียว กัน ควร มี การ ร่วม มือ กัน อย่าง ดี ระหว่าง ประชาคม ต่าง ๆ เพื่อ หลีก เลี่ยง ความ แออัด ใน ห้อง รับ แขก, ทาง เข้า ออก, ทาง เท้า, และ บริเวณ ที่ จอด รถ. |
Così a Brooklyn è stato stabilito un ufficio per coordinare le attività della Squadra internazionale”. ดัง นั้น จึง มี การ ตั้ง แผนก ผู้ ทํา งาน นานา ชาติ ขึ้น ใน บรุคลิน นิวยอร์ก เพื่อ ประสาน งาน ใน เรื่อง นี้.” |
In genere un anziano o un servitore di ministero viene incaricato di coordinare il lavoro. โดย ปกติ ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ คน หนึ่ง จะ ได้ รับ มอบหมาย ให้ เป็น ผู้ ประสาน งาน ใน เรื่อง นี้. |
Qui ho il privilegio di coordinare l’opera di predicazione tra gli abitanti cambogiani, laotiani e thailandesi della zona. ที่ นี่ ผม มี สิทธิ พิเศษ ใน การ ประสาน งาน เผยแพร่ ท่ามกลาง ชาว กัมพูชา, ลาว, และ ชาว ไทย ใน พื้น ที่. |
Per esempio, di recente i testimoni di Geova hanno aperto a Cuba un ufficio per coordinare la loro opera di predicazione nel paese. อย่าง เช่น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ เปิด สํานักงาน ใน คิวบา ซึ่ง ส่ง เสริม พวก เขา ให้ ประสาน งาน การ ประกาศ ของ เขา ภาย ใน ประเทศ นั้น. |
E il motivo è che, prima di Internet, coordinare più di 100 000 persone, senza contare la remunerazione, era sostanzialmente impossibile. และเหตุผลของมันก็คือ ก่อนที่จะมีอินเตอร์เน็ต การกํากับคนมากกว่า 100,000 คน ยังไม่ต้องพูดถึงการจ่ายค่าจ้างนะ มันเป็นไปไม่ได้เลย |
Mentre cresce e continua a rilasciare estrogeni, quest'ormone aiuta a coordinare crescita e preparazione dell'utero, e comunica anche al cervello quanto si sviluppi bene il follicolo. ขณะที่มันเติบโต และหลั่งเอสโตรเจนออกมาเรื่อยๆ ฮอร์โมนนี้ไม่เพียงแต่จะช่วย ประสานการเติบโตและการเตรียมตัวของมดลูก มันยังสื่อสารกับสมองว่า ฟอลลิเคิลเจริญดีแค่ไหนแล้ว |
Incontrai Lloyd Barry, che all’epoca collaborava nel coordinare l’attività di predicazione dei Testimoni a livello mondiale. ผม ได้ พบ ลอยด์ แบร์รี ผู้ ที่ ช่วย ประสาน งาน กิจกรรม การ ประกาศ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก. |
(1 Timoteo 5:3, 9, 10) Similmente oggi, quando è necessario, i sorveglianti della congregazione sono lieti di coordinare l’assistenza pratica dei cristiani avanti negli anni. (1 ติโมเธียว 5:3, 9, 10) ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน เหล่า ผู้ ดู แล ใน ประชาคม ประสาน งาน กัน ด้วย ความ เต็ม ใจ เพื่อ ให้ ความ ช่วยเหลือ แก่ คริสเตียน สูง อายุ เมื่อ เกิด ความ จําเป็น ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coordinare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ coordinare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย