โปรตุเกส
conversão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conversão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conversão ใน โปรตุเกส
คำว่า conversão ใน โปรตุเกส หมายถึง การกลับลํา, การเปลี่ยนนโยบาย, การแปลงค่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conversão
การกลับลําnoun |
การเปลี่ยนนโยบายnoun |
การแปลงค่าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Segundo o Professor Neil Gunson, a conversão do Taiti foi “meramente uma expressão da vontade de Pomare II, baseada nos costumes religiosos (não nas crenças) dos missionários ingleses”. กัน สัน กล่าว ถึง การ เปลี่ยน ศาสนา ใน ตาฮิตี ว่า “เป็น เพียง เพราะ ความ ประสงค์ ของ กษัตริย์ โพมาเร ที่ สอง ซึ่ง อาศัย ธรรมเนียม ทาง ศาสนา (ไม่ ใช่ ความ เชื่อ) ของ พวก มิชชันนารี ที่ มา จาก อังกฤษ.” |
Paulo descreve sua conversão (12-23) เปาโล เล่า เรื่อง การ เปลี่ยน ศาสนา (12-23) |
* Por que vocês acham que a conversão ocorre ao acreditarmos e darmos ouvidos às palavras dos profetas, não por testemunhar milagres ou ver anjos? * ท่านคิดว่าเหตุใดการเปลี่ยนใจเลื่อมใสจึงเกิดจากการเชื่อและการฟังคําของศาสดาพยากรณ์แทนที่จะเกิดจากการเห็นปาฏิหาริย์หรือเห็นเทพ |
Alma relata a conversão de seu pai e daqueles que o seguiram แอลมาเล่าเรื่องราวการเปลี่ยนใจเลื่อมใสของบิดาและคนที่ติดตามเขา |
Essa conversão de toda uma vida claramente exige que a nutramos constantemente para evitar os efeitos deletérios descritos por Alma: “Mas se negligenciardes a árvore e deixardes de tratá-la, eis que não criará raiz; e quando chegar o calor do sol e a abrasar, secará” (Alma 32:38). การเปลี่ยนใจเลื่อมใสตลอดชีวิตนี้จะเรียกร้องอย่างชัดเจนถึงการบํารุงเลี้ยงต่อเนื่องในส่วนของเราเพื่อหลีกเลี่ยงผลที่ร่วงโรยที่แอลมาอธิบายไว้ว่า “แต่หากท่านละเลยต้นไม้, และไม่คิดถึงการบํารุงเลี้ยงมัน, ดูเถิดมันจะไม่แตกราก; และเมื่อความร้อนของดวงอาทิตย์มาถึงและแผดเผามัน, ... โยนมันทิ้ง.”( แอลมา 32:38) |
Esta estratégia, de “comprar” conversos, resultou em três anos em cerca de 10.000 conversões ao catolicismo. กลยุทธ์ ใน “การ ซื้อ” คน ให้ เปลี่ยน ความ เชื่อ เช่น นี้ ยัง ผล ให้ มี ผู้ เปลี่ยน มา นับถือ คาทอลิก ประมาณ 10,000 คน ภาย ใน สาม ปี. |
A conversão inclui a decisão consciente de renunciar à forma de ser anterior e de mudar, a fim de tornar-se um discípulo de Cristo. การเปลี่ยนใจเลื่อมใสประกอบด้วยการตัดสินใจขณะมีสติสัมปชัญญะที่จะละทิ้งวิถีเดิมของตนและเปลี่ยนมาเป็นสานุศิษย์ของพระคริสต์. |
De modo que não podemos esperar uma conversão em massa antes de chegar o fim deste sistema de coisas. — Isaías 32:6. ดัง นั้น เรา จึง ไม่ อาจ คาด หมาย ให้ คน จํานวน มาก เปลี่ยน ใจ ก่อน อวสาน แห่ง ระบบ นี้ มา ถึง.—ยะซายา 32:6. |
A janela de conversão é o período depois que cliente toca no seu anúncio durante o qual uma conversão (por exemplo, uma compra) é registrada na AdMob. กรอบเวลา Conversion คือระยะเวลาหลังจากที่ลูกค้าแตะโฆษณาของคุณ ซึ่งเป็นช่วงที่มีการบันทึก Conversion เช่น การซื้อ ใน AdMob |
Thompson declarou: “Se os argumentos não resistirem à análise, deve-se negar a aprovação, e uma conversão em massa, devida a argumentos sem base, tem de ser considerada deplorável.” ทอมป์สัน กล่าว ว่า “ถ้า ทฤษฎี ทน ต่อ การ วิเคราะห์ ไม่ ได้ ก็ ไม่ ควร จะ ให้ การ รับรอง และ การ ยอม เชื่อ โดย ทั่ว ไป โดย อาศัย ข้อ อ้าง ที่ ไม่ มี เหตุ ผล ก็ ต้อง ถือ ว่า เป็น เรื่อง น่า รังเกียจ.” |
Fazemos isso exercendo fé no seu sacrifício de resgate, e provamos essa fé dando os necessários passos de arrependimento, conversão, dedicação e batismo. เรา ทํา ได้ โดย การ แสดง ความ เชื่อ ใน เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระองค์ และ เรา พิสูจน์ ความ เชื่อ เช่น นั้น โดย การ ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ จําเป็น คือ สํานึก ผิด กลับ ใจ เปลี่ยน วิถี ชีวิต อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา. |
Porque podemos calcular o lançamento e a aterragem, mas sem esta conversão a cápsula fica em órbita e não podemos trazê-la de volta. แต่ถ้าขาดการเปลี่ยนวงโคจร ยานก็จะติดอยู่ในวงโคจร เราไม่สามารถนํามันกลับบ้านได้ |
Primeiro, a conversão de Constantino pode ter sido bastante gradual — apesar da dramática visão que teve. ประการ แรก การ เปลี่ยน ศาสนา ของ คอนสแตนติน อาจ เป็น ไป ที ละ น้อย—ทั้ง ๆ ที่ เขา ได้ เห็น นิมิต อัน น่า ทึ่ง นั้น. |
Depois de sua conversão, ele continuou a usar vestimenta de filósofo, dizendo que havia alcançado a única filosofia verdadeira. หลัง จาก เขา เปลี่ยน ศาสนา เขา ยัง คง สวม ชุด ของ นัก ปรัชญา โดย บอก ว่า เขา ได้ ลุ ถึง หลัก ปรัชญา แท้ เพียง หนึ่ง เดียว นั้น แล้ว. |
Por que era tão importante a conversão deste rei pagão? ทําไม การ เปลี่ยน ความ เชื่อ ของ กษัตริย์ นอก รีต องค์ นี้ จึง เป็น เรื่อง สําคัญ ขนาด นั้น? |
(Provérbios 3:31; 16:32; 25:28) No entanto, este conhecimento não impedira Paulo, antes da sua conversão, de recorrer à violência contra os cristãos. (สุภาษิต 3:31; 16:32; 25:28) กระนั้น ความ รู้ เช่น นั้น ไม่ ได้ สกัด กั้น เปาโล ไว้ มิ ให้ ใช้ ความ รุนแรง กับ พวก คริสเตียน ก่อน ท่าน เปลี่ยน ศาสนา. |
Temos dois exemplos disso: Pentecostes de 33 EC e a conversão de Cornélio em 36 EC. เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ เรา มี สอง ตัว อย่าง คือ วัน เพนเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33 และ การ เปลี่ยน ความ เชื่อ ของ โกระเนเลียว เมื่อ ปี สากล ศักราช 36. |
Teriam os anos entre a conversão de Saulo e sua chamada para Antioquia servido para treiná-lo e amadurecê-lo para futuras responsabilidades? ช่วง หลาย ปี ระหว่าง การ เปลี่ยน ศาสนา ของ เปาโล และ การ เรียก ท่าน ไป ยัง เมือง อันติโอเกีย เป็น การ ฝึกฝน ท่าน และ ทํา ให้ ท่าน อาวุโส เพื่อ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน วัน ข้าง หน้า ไหม? |
A configuração padrão inclui dados da maioria das ações de conversão na coluna "Todas as conv.". การกระทําที่ถือเป็น Conversion ส่วนมากจะมีการตั้งค่าเริ่มต้นให้รวมข้อมูลในคอลัมน์ "Conv. ทั้งหมด" |
Você pode definir janelas de conversão diferentes para cada uma das suas conversões, ao criar a conversão pela primeira vez (durante a configuração) ou posteriormente, a qualquer momento. คุณสามารถตั้งค่ากรอบเวลา Conversion ที่แตกต่างกันสําหรับ Conversion แต่ละอย่างเมื่อคุณสร้าง Conversion เป็นครั้งแรกในระหว่างการตั้งค่าหรือเมื่อใดก็ตามหลังจากนั้น |
Na época da conversão de Paulo ao cristianismo, o pacto da Lei já havia sido substituído pelo novo pacto, mediado por Jesus Cristo, o Moisés Maior. ตอน ที่ เปาโล เปลี่ยน ศาสนา เข้า มา เป็น คริสเตียน นั้น สัญญา ไมตรี แห่ง พระ บัญญัติ ถูก แทน ที่ แล้ว ด้วย สัญญา ใหม่ ที่ มี พระ เยซู คริสต์ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง กว่า โมเซ เป็น คน กลาง. |
* Em virtude de sua fé em Cristo na época da conversão, eles foram batizados com fogo e com o Espírito Santo, 3 Né. * เพราะศรัทธาของพวกเขาที่มีต่อพระคริสต์ในเวลาที่พวกเขาเปลี่ยนใจเลื่อมใส, พวกเขาจึงได้รับบัพติศมาด้วยไฟและด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์, ๓ นี. |
A conversão de Onésimo à verdadeira fé fez uma grande diferença. การ รับ เอา ความ เชื่อ แท้ ก่อ ความ แตกต่าง อะไร เช่น นั้น! |
Ao fazer um esforço para entender os jovens que você ensina, isso pode destravar a porta para a conversão deles. การพยายามเรียนรู้เกี่ยวกับเยาวชนที่ท่านสอนสามารถไขประตูสู่การเปลี่ยนใจเลื่อมใสของพวกเขาได้ |
A conversinha sobre os valores de conversão? เขาบอกคุณด้วยเรื่องเหลวไหล เกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนใช่ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conversão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ conversão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ