contrapeso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contrapeso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contrapeso ใน สเปน
คำว่า contrapeso ใน สเปน หมายถึง ของชดเชย, ความสมดุล, ความเท่าเทียมกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า contrapeso
ของชดเชยnoun |
ความสมดุลnoun |
ความเท่าเทียมกันnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por el precio correspondiente Jesucristo contrapesa la condenación que heredó la familia de Adán. ด้วย ค่า ที่ เท่า เทียม กัน พระ เยซู คริสต์ ทรง ลบ ล้าง การ ปรับ โทษ ที่ สืบ ทอด มา ซึ่ง ตก เหนือ ครอบครัว ของ อาดาม. |
Jones, que había viajado mucho, concibió la idea de construir un puente basculante con contrapesos al ver los pequeños puentes levadizos en los canales de los Países Bajos. โจนส์ ได้ เดิน ทาง ไป หลาย ประเทศ และ สะพาน ชัก ขนาด เล็ก ที่ ทอด ข้าม ลํา คลอง ใน เนเธอร์แลนด์ ทํา ให้ เขา เกิด ความ คิด ที่ จะ สร้าง สะพาน หก ซึ่ง เป็น แบบ ที่ ใช้ แท่น ถ่วง น้ําหนัก. |
En los platillos de la balanza de la justicia hacía falta un hombre perfecto (Jesucristo) que sirviera de contrapeso a lo que había perdido otro hombre perfecto (Adán). เพื่อ ให้ ตราชู แห่ง ความ ยุติธรรม สมดุล จํา ต้อง มี มนุษย์ สมบูรณ์ คน หนึ่ง (พระ เยซู คริสต์) มา ชดเชย สิ่ง ที่ มนุษย์ สมบูรณ์ อีก คน หนึ่ง (อาดาม) ทํา ให้ เสีย ไป. |
Desafortunadamente, esas buenas leyes hacen contrapeso a todo un conjunto de muy malas leyes, basadas en el juicio moral, en el miedo y en la desinformación; leyes que castigan especialmente a personas infectadas por el VIH o a las que están en mayor riesgo. แต่โชคไม่ดีที่ กฎหมายดีๆเหล่านี้ กลับถูกถ่วงไว้ด้วย กฎหมายที่เลวจริงๆ ซึ่งได้แก่ กฎหมายที่ตั้งอยู่บนการตัดสินว่าถูกหรือผิด และที่อยู่บนความกลัว และกับข้อมูลที่ผิด กฎหมายที่เจาะจงลงโทษคนที่มีไวรัสเอดส์ หรือคนที่มีความเสี่ยงสูงสุด |
Por consiguiente, Jehová contrapesó el rechazamiento de su Hijo al extender aquella dádiva a personas que no eran parte de la nación judía. ดัง นั้น พระ ยะโฮวา จึง ทรง ถ่วง การ ปฏิเสธ พระ บุตร ของ พระองค์ ไว้ โดย ทรง โปรด ให้ ของ ประทาน นี้ ต่อ ไป ถึง ชน ชาติ อื่น นอก เหนือ ชาติ ยิศราเอล. |
Corta los contrapesos. ตัดตัวท่วงน้ําหนักซะ |
Sin el contrapeso iraquí a Irán, Irán ahora podía tornarse una amenaza, decían algunos en Israel. เมื่ออิหร่านไม่มีอิรักมาถ่วงดุล ก็อาจจะเป็นภัยคุกคามใหม่ได้ เรื่องนี้เป็นที่ถกเถียงกันในอิสราเอล |
(Romanos 5:12.) Por eso, mediante esa expresión singular del amor divino Dios contrapesó la sentencia de muerte que la justicia absoluta hubiera requerido. (โรม 5:12) ดัง นั้น โดย การ สําแดง ความ รัก อย่าง ล้ํา เลิศ ของ พระเจ้า พระองค์ ได้ ทรง ถ่วง โทษ ถึง ตาย นั้น ซึ่ง ขบวนการ ยุติธรรม แท้ ๆ กําหนด ไว้. |
El problema radica en nosotros y en nuestras inclinaciones pecaminosas (Génesis 8:21). Sin el contrapeso del amor, el conocimiento puede hinchar a las personas, hacer que se crean mejores que los demás. (เยเนซิศ 8:21) หาก ขาด อิทธิพล ที่ ช่วย ให้ สมดุล ของ ความ รัก ความ รู้ อาจ ทํา ให้ คน เรา อวดดี คิด ว่า ตัว เขา เอง ดี กว่า ผู้ อื่น. |
Yo sólo agregaré un poco de contrapeso. ผมเอาอะไรบางอย่างมาด้วย |
¡ No corten el contrapeso! อย่าตัด อย่าตัด |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contrapeso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ contrapeso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา