ภาษาอิตาลี
contorno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contorno ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contorno ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า contorno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เส้นรอบนอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contorno
เส้นรอบนอกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sotto le penne del contorno che formano un manto quasi impenetrabile hanno uno strato denso e soffice di piumino, che può essere spesso quasi due centimetri e ricopre la maggior parte del corpo. ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด. |
(Proverbi 4:18) È vero che al presente possiamo vedere alcuni aspetti del proposito di Dio “a contorni vaghi”. (สุภาษิต 4:18, ล. ม.) จริง อยู่ ปัจจุบัน เรา มอง เห็น แง่ มุม บาง อย่าง แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า “เป็น เค้า ราง ๆ.” |
Per avere unghie corte forti si raccomanda di farle crescere pari per circa 1 millimetro e mezzo e di dar loro una forma arrotondata con la lima, seguendo il contorno della punta delle dita. ส่วน การ ไว้ เล็บ สั้น ที่ แข็งแรง นั้น มี ข้อ แนะ นํา ให้ คุณ ปล่อย เล็บ ด้าน ข้าง ให้ งอก ขึ้น ไป ตรง ๆ ประมาณ 1.5 มิลลิเมตร แล้ว ใช้ ตะไบ แต่ง ให้ โค้ง มน รับ กับ ปลาย นิ้ว. |
Poi mettete le scarpe sul foglio e segnate il loro contorno. ต่อ จาก นั้น วาง รอง เท้า ของ คุณ บน กระดาษ นั้น แล้ว ลาก เส้น รอบ รอง เท้า. |
Abbiamo portato il tacchino dallo Speciale con tutti i contorni. พวกเราเอาไก่งวงสุดพิเศษพร้อมกับเครื่องปรุงต่างๆมาด้วย |
La cellula normale, se la guardaste al microscopio, avrebbe un nucleo posizionato in mezzo alla cellula, che è bella, tonda e dai contorni regolari e ha più o meno questo aspetto. ในเซลล์ปกติ ถ้าคุณใช้กล้องจุลทรรศน์ส่องดู จะมีนิวเคลียสอยู่ตรงกลางของเซลล์ ซึ่งดูดี กลม และเรียบ อยู่ในขอบเขตของมัน ดูเหมือนกับแบบนี้ |
4 In secoli recenti, astronomi che scrutavano il cielo con rudimentali telescopi notarono delle formazioni nebulose, dai contorni indistinti. 4 ใน ศตวรรษ หลัง ๆ นัก ดาราศาสตร์ ซึ่ง สํารวจ ดู ท้องฟ้า ด้วย กล้อง โทรทรรศน์ รุ่น แรก ๆ ได้ สังเกต เห็น การ ก่อ ตัว ใน ลักษณะ เป็น เมฆ. |
Alcune donne applicano il tabàky su tutto il viso, lasciando libero solo il contorno occhi. ผู้ หญิง บาง คน ทาตาบากี ทั่ว ทั้ง ใบ หน้า เหลือ ไว้ เฉพาะ ส่วน เล็ก ๆ ที่ อยู่ รอบ ดวง ตา เท่า นั้น. |
Bleah con contorno di vomito. ตุ่มหนอง แหวะ แหวะแบบคูณสอง |
Molti uccelli hanno, nascoste fra le penne del contorno, penne lunghe e sottili chiamate filopiume nonché le pulvipiume. นก หลาย ชนิด มี ขน ที่ แทรก อยู่ ระหว่าง ขน คอน ทัวร์ ซึ่ง มี ลักษณะ เรียว ยาว เรียก ว่า ขน เส้น (filoplume) และ ขน พาวเดอร์ (powder feather). |
I contorni netti e precisi di questa formazione fanno sì che questa sia la migliore per trovare le forme. ขอบที่คมและชัดเจนของเมฆรูปแบบนี้ ทําให้มันเป็นเมฆที่ดีที่สุดสําหรับการมองหารูปร่าง |
Le più visibili sono le penne del contorno, che determinano il profilo liscio e aerodinamico del corpo degli uccelli. ขน นก ที่ เรา มอง เห็น ส่วน ใหญ่ คือ ขน คอน ทัวร์ ที่ ขึ้น ซ้อน ๆ กัน ซึ่ง ทํา ให้ นก มี รูป ร่าง ลู่ ลม และ คล่องตัว. |
Oggi una missionaria ha preparato un piatto delizioso, la sua specialità: pollo fritto con patate e un’insalata di pomodori per contorno! วัน นี้ มิชชันนารี คน หนึ่ง ทํา อาหาร อร่อย คือ ไก่ ทอด และ เฟรนช์ฟรายด์ (มันฝรั่ง ทอด) พร้อม ด้วย สลัด มะเขือ เทศ—อาหาร ที่ เธอ ถนัด โดย เฉพาะ! |
(Romani 16:25, 26) Oltre a ricevere visioni soprannaturali e rivelazioni, l’apostolo Paolo vide anche certi aspetti del proposito di Dio “a contorni vaghi”, letteralmente “in espressione oscura”. (โรม 16:25, 26, ล. ม.) นอก จาก ได้ รับ นิมิต และ การ เปิด เผย ที่ เหนือ ธรรมชาติ แล้ว อัครสาวก เปาโล ยัง ได้ เห็น พระ ประสงค์ บาง ด้าน ของ พระเจ้า เป็น “เค้า ราง ๆ” ซึ่ง ตาม ตัว อักษร คือ “ถ้อย คํา คลุมเครือ.” (1 โกรินโธ 13:12, ล. |
Un po' di contorno e un po' di dessert. มันให้ข้อมูลประเทืองปัญญาเราบ้าง แต่ก็ให้ของหวานให้เราผ่อนคลายด้วย |
Alcune penne del contorno sono essenziali per il volo: quelle delle ali, dette remiganti, e quelle della coda, chiamate timoniere. ขน คอน ทัวร์ ซึ่ง รวม ไป ถึง ขน ปีก และ ขน หาง สําคัญ ต่อ การ บิน เป็น อย่าง ยิ่ง. |
Ero ossessionata dall'idea di perimetro del corpo sfuocato, per far sì che non si veda dove finiscono i contorni della pelle e dove inizia l'ambiente. และฉันก็ครุ่นคิดอยู่กับเจ้าไอเดียนี้ ในมุมมองขอบเขตของร่างกาย ซึ่งคุณไม่สามารถเห็นได้ว่าผิวหนังนั้นมันมีบริเวณสิ้นสุดที่ไหน และสิ่งแวดล้อมรอบๆนั้นมันเริ่มต้น ณ จุดใด ฉันติดตั้งสตูดิโอของฉันในแสงไฟสีแดง |
I bambini francesi piangono su una nota crescente mentre i bambini tedeschi su una nota decrescente, imitando i contorni melodici delle rispettive lingue. ทารกชาวฝรั่งเศสร้องไห้ด้วยโน๊ตเสียงสูง ขณะที่ทารกชาวเยอรมันร้องไห้ด้วยโน๊ตเสียงต่ํา เป็นการเลียนแบบทํานอง ของภาษานั้นๆ |
Nulla, con un contorno di un bel cazzo di niente! ไม่ได้อะไรเลย! |
LE 7.083 isole tropicali dai contorni irregolari che formano le Filippine costituiscono la parte superiore di una catena montuosa parzialmente sommersa. หมู่ เกาะ ที่ ขรุขระ ใน เขต ร้อน 7,083 เกาะ ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น สาธารณรัฐ ฟิลิปปินส์ นั้น เป็น ส่วน บน ของ เทือก เขา ที่ ส่วน หนึ่ง จม อยู่ ใต้ น้ํา. |
Non e'una parola di contorno! นั่นไม่ใช่คําเติมซะหน่อย |
Un panino di vergogna con contorno di veleno! แซนวิสเหนียวๆ รสชาติแสนห่วย |
Ha usato prima gli acquerelli e poi ha ripassato i contorni col rapidografo... อืม คุณเริ่มด้วยสีน้ํา และ เขียนเส้นขอบ... |
“Mettetevi in piedi, scalzi, su un foglio di carta e segnate il contorno di entrambi i piedi. “ยืน บน กระดาษ แผ่น หนึ่ง ด้วย เท้า เปล่า และ ลาก เส้น รอบ เท้า ทั้ง สอง. |
Ero ossessionata dall'idea di sfocare il perimetro del corpo, così da sfumare il confine tra i contorni della pelle e l'ambiente. และฉันก็ครุ่นคิดอยู่กับเจ้าไอเดียนี้ ในมุมมองขอบเขตของร่างกาย ซึ่งคุณไม่สามารถเห็นได้ว่าผิวหนังนั้นมันมีบริเวณสิ้นสุดที่ไหน และสิ่งแวดล้อมรอบๆนั้นมันเริ่มต้น ณ จุดใด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contorno ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ contorno
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย