สเปน
contaminar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contaminar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contaminar ใน สเปน
คำว่า contaminar ใน สเปน หมายถึง ก่อมลพิษ, ก่อมลภาวะ, ก่อให้เกิดมลพิษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contaminar
ก่อมลพิษverb Otras limitan al máximo su participación en actividades que contaminan o que consumen indebidamente los recursos naturales. ส่วนบางคนพยายามจะไม่เข้าไปมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ก่อมลพิษหรือใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างไม่เหมาะสม. |
ก่อมลภาวะverb Sin embargo, cada día dragamos, contaminamos y sobrepescamos los océanos. แต่กระนั้น ทุกวันเรายังขุด, ก่อมลภาวะ และจับปลามากเกินไปจากมหาสมุทร |
ก่อให้เกิดมลพิษverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Después de todo, las compañías no dejaron de contaminar las aguas subterráneas como una cosa natural ni dejaron de emplear a niños de 10 años como una cosa natural, simplemente porque sus ejecutivos amanecieron un buen día y decidieron que era lo correcto. โรงงานไม่ได้หยุดปล่อยน้ําเสียลงแหล่งน้ํา โดยอัตโนมัติ หรืออยู่ดีๆ ก็เลิกใช้แรงงานเด็กอายุ 10 ขวบ เพียงเพราะผู้บริหารตื่นเช้ามาวันหนึ่ง แล้วก็คิดได้ว่ามันเป็นสิ่งที่ควรทํา |
A los israelitas de la antigüedad se les advirtió en repetidas ocasiones de las consecuencias de contaminar la tierra con derramamiento de sangre, un estilo de vida inmoral o falta de respeto a las cosas sagradas. ชน ยิศราเอล โบราณ ได้ รับ การ เตือน หลาย ครั้ง หลาย หน ถึง ผลลัพธ์ หาก เขา ทํา ให้ แผ่นดิน โลก เกิด มลภาวะ โดย การ ทํา ให้ เลือด ตก ยาง ออก, โดย การ รับ เอา วิถี ชีวิต แบบ ผิด ศีลธรรม, หรือ โดย การ แสดง ความ ไม่ นับถือ ต่อ สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์. |
¿Cuánto tiempo se necesita para contaminar a los humanos? จะอีกมากแค่ไหน ก่อนที่มนุษย์เราจะได้รับผลกระทบจากสิ่งปนเปื้อน ? |
El libro Biomimicry—Innovation Inspired by Nature (Biomimetismo: innovación inspirada en la naturaleza) comenta: “Los seres vivos han hecho todo lo que nosotros queremos hacer, pero sin devorar combustibles fósiles, contaminar el planeta ni hipotecar su futuro”. หนังสือ การ เลียน แบบ สิ่ง มี ชีวิต—นวัตกรรม ที่ ได้ แรง บันดาล ใจ จาก ธรรมชาติ (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ทุก สิ่ง ที่ เรา อยาก ทํา สิ่ง มี ชีวิต ต่าง ๆ ทํา อยู่ แล้ว โดย ที่ ไม่ ได้ ใช้ เชื้อเพลิง ฟอสซิล อย่าง สิ้น เปลือง, ไม่ ก่อ มลภาวะ แก่ ลูก โลก, หรือ ที่ จะ ก่อ อันตราย แก่ ตัว มัน เอง ใน อนาคต.” |
(1 Pedro 1:15, 16.) Observe que Pablo advirtió también sobre ‘contaminar el espíritu’, esto es, la inclinación mental. (1 เปโตร 1:15, 16) สังเกต ว่า เปาโล ยัง ได้ เตือน ให้ ระวัง ‘มลทิน แห่ง วิญญาณ’ หรือ แนว โน้ม ด้าน จิตใจ ของ คน เรา ด้วย. |
Ha hecho que nos resulte muy fácil contaminar el corazón y la mente mediante el control remoto de la televisión o el teclado de la computadora. (โรม 1:24-28; 16:17-19) มัน ทํา ให้ เป็น เรื่อง ง่าย มาก ที่ จะ ทํา ให้ หัวใจ และ จิตใจ ของ เรา เป็น มลทิน โดย ทาง รีโมต คอนโทรล ของ โทรทัศน์ หรือ แป้น พิมพ์ ของ คอมพิวเตอร์. |
¿También aclararon que podían contaminar la escena del crimen? เขาบอกให้คุณมาละเลงที่เกิดเหตุ ให้เลอะเทอะด้วยรึเปล่า |
Es donde se reúne lo peor de la humanidad para contaminar a este gran país. เป็นที่ที่แย่ที่สุด มนุษย์จะโดนวางยาพิษจากที่นั่น |
Los expertos rusos advirtieron que el plutonio podía derramarse en el agua y contaminar grandes extensiones del océano para 1994”. ผู้ เชี่ยวชาญ ชาว รัสเซีย ได้ เตือน ว่า พลูโทเนียม อาจ กระจาย ไป ทั่ว น่าน น้ํา และ ทํา ให้ เกิด พิษ ใน ขอบ เขต อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ที่ มหาสมุทร ครอบ คลุม ไป ถึง ไม่ เกิน ปี 1994.” |
Este ángel rebelde logró que algunos individuos del siglo primero trataran de contaminar las congregaciones. มัน กระตุ้น คน ที่ เคร่ง ศาสนา ใน ศตวรรษ แรก ให้ พยายาม ทํา ให้ ประชาคม คริสเตียน เสื่อม เสีย. |
Las confiables profecías bíblicas registradas hace muchos siglos predijeron los sucesos que vemos en nuestro siglo XX: ‘guerras y rumores de guerras’, ‘terremotos y escaseces de alimento en un lugar tras otro’, ‘angustia de naciones por no conocer la salida, mientras que los hombres desmayan por el temor y la expectación de las cosas que vienen sobre la Tierra’, y un continuo ‘arruinar y contaminar la Tierra’. (Lucas 21:10-33; Revelación 11:18.) คํา พยากรณ์ ที่ วางใจ ได้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จารึก เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ มา แล้ว ได้ บอก ล่วง หน้า ถึง เหตุ การณ์ ใน ศตวรรษ ที่ 20 ของ เรา ‘สงคราม และ ข่าว เล่า ลือ ถึง การ สงคราม’ ของ เรา; ‘แผ่นดิน ไหว และ การ ขาด แคลน อาหาร จาก ที่ หนึ่ง ไป ยัง อีก ที่ หนึ่ง’ ของ เรา; ‘ความ ทุกข์ ร้อน ใน ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ ทาง ออก ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ที่ จะ บังเกิด ใน โลก’ ของ เรา; ‘การ ทํา ร้าย แก่ แผ่นดิน โลก และ มลภาวะ’ ของ เรา.—ลูกา 21:10-33; วิวรณ์ 11:18. |
¿Cómo podría el cristiano contaminar todo su cuerpo, y qué precio terminaría pagando? คริสเตียน อาจ ทํา ให้ ร่าง กาย ของ เขา มี มลทิน ได้ อย่าง ไร และ อาจ เกิด ผล เช่น ไร? |
A pesar de la presión, estos jóvenes permanecieron firmes y no permitieron que se les contaminara con las enseñanzas antibíblicas con las que querían adoctrinarlos. ทั้ง ๆ ที่ มี ความ กดดัน เช่น นั้น คน หนุ่ม สาว ก็ ยัง ยืนหยัด มั่นคง และ ไม่ ยอม เป็น มลทิน เพราะ คําสอน ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม พระ คัมภีร์ ซึ่ง คน อื่น ๆ พยายาม ยัดเยียด ให้ เขา. |
Además de contaminar el planeta, los seres humanos merman sus recursos a un ritmo alarmante. นอก จาก จะ ทําลาย แผ่นดิน โลก แล้ว มนุษย์ ยัง ผลาญ ทรัพยากร ธรรมชาติ จน แทบ จะ หมด ไป จาก โลก. |
¿Qué factor contribuyó a que se contaminara la fe cristiana, y qué importante enseñanza terminó siendo deformada? สาเหตุ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ การ นมัสการ แท้ มี มลทิน คือ อะไร และ คํา สอน สําคัญ อะไร ที่ ถูก ทํา ให้ เสื่อม เสีย? |
Todos queremos ahorrar energía, dinero y no contaminar, pero sin tener que quedarnos a oscuras... เราทุกคนต่างต้องการประหยัดพลังงาน เงิน และรักษาสิ่งแวดล้อม แต่เราคงไม่อยากถึงกับต้องปิดไฟอยู่กันมืดๆ เพื่อประหยัด |
(Deuteronomio 21:1-9.) Jehová Dios no quería que la tierra de Israel se contaminara con sangre ni que su pueblo, colectivamente, fuera culpable de derramarla. (พระ บัญญัติ 21:1-9) พระเจ้า ยะโฮวา ไม่ ทรง ประสงค์ จะ ให้ แผ่นดิน ยิศราเอล เปรอะ เปื้อน ด้วย โลหิต หรือ ให้ พลเมือง ใน แผ่นดิน ร่วม แบก ความ ผิด เนื่อง จาก การ ทํา ให้ โลหิต ตก. |
Ese pequeño niño que corre de vuelta a su casa, puede tener un suministro de agua fresca lindo y limpio, pero tiene las manos sucias con las que contaminará su suministro de agua. ลองคิดดูสิคะ เด็กน้อยคนนั้น ที่กําลังวิ่งกลับไปยังบ้านของเขา เขาอาจจะมีแหล่งน้ําสดสะอาด แต่เขามีมือสกปรกที่จะไปปนเปื้อนน้ําของเขา |
(Mateo 24:3, 32-35.) Por eso, nunca olvidemos que cada día que pasa en el cual mostramos aguante es un día menos que tienen Satanás y sus demonios para contaminar el universo con su mismísima existencia y estamos un día más cerca del tiempo en que Jehová ya no aguantará o tolerará la existencia de “vasos de ira hechos a propósito para la destrucción”. (มัดธาย 24:3, 32–35) ฉะนั้น อย่า ลืม ว่า ความ อด ทน ของ เรา แต่ ละ วัน ที่ ผ่าน ไป นั้น ซาตาน กับ พวก ผี ปีศาจ เหลือ เวลา น้อย ไป อีก หนึ่ง วัน สําหรับ การ ก่อ มลภาวะ ใน เอกภพ โดย การ ที่ มัน ดํารง อยู่ และ หมาย ถึง เวลา กระชั้น เข้า ไป อีก วัน หนึ่ง เมื่อ พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ทรง ทนทาน กับ “ภาชนะ แห่ง ความ พิโรธ ซึ่ง จัด เตรียม ไว้ สําหรับ ความ พินาศ” อีก ต่อ ไป. |
Tal como un individuo sin escrúpulos puede infectar un tablero de este tipo con un virus (programa diseñado para contaminar y destruir archivos electrónicos), así un apóstata, un clérigo o cualquier persona que procure corromper moralmente o de cualquier otro modo a los demás, puede transmitir libremente sus ideas venenosas a tales clubes virtuales. เหมือน กับ คน ที่ ไม่ คํานึง ถึง ศีลธรรม สามารถ ทํา ให้ โปรแกรม บริการ ข่าว มี ไวรัส—โปรแกรม ที่ คิด ขึ้น เพื่อ ทํา ให้ แฟ้ม ข้อมูล ใน คอมพิวเตอร์ เสีย หรือ ทําลาย—พวก ออกหาก, นัก เทศน์ นัก บวช, และ คน ที่ พยายาม ทํา ให้ คน อื่น ๆ เสื่อม เสีย ทาง ศีลธรรม หรือ ด้าน อื่น ๆ ก็ สามารถ ใส่ แนว คิด ที่ มี พิษ ภัย ของ เขา ลง ใน โปรแกรม บริการ ข่าว นั้น ได้ เช่น กัน. |
Para que la tierra no se contaminara con sangre inocente y para que el pueblo no se hiciera culpable de derramamiento de sangre. ทั้ง นี้ ก็ เพื่อ แผ่นดิน จะ ไม่ เป็น มลทิน เพราะ โลหิต ที่ ปราศจาก ผิด และ ความ ผิด เนื่อง จาก การ ทํา ให้ โลหิต ตก จะ ไม่ ตก อยู่ กับ พลเมือง. |
En África resulta especialmente grave, pues 6 de cada 10 personas no cuentan con un retrete adecuado, hecho que, según la Organización Mundial de la Salud, contribuye a “la transmisión de bacterias, virus y parásitos presentes en las excretas humanas, que [...] pueden contaminar los recursos hídricos, el suelo y los alimentos. ปัญหา ดัง กล่าว รุนแรง มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน แอฟริกา ซึ่ง ประชากร ที่ นั่น 6 ใน 10 คน ไม่ มี แม้ แต่ ห้อง ส้วม ที่ ถูก สุขลักษณะ และ ตาม ที่ องค์การ อนามัย โลก รายงาน ปัญหา นี้ เป็น ปัจจัย อย่าง หนึ่ง ที่ มี ส่วน ทํา ให้ “แบคทีเรีย, ไวรัส, และ ปรสิต ที่ อยู่ ใน อุจจาระ มนุษย์ แพร่ กระจาย ไป ทั่ว ซึ่ง . . . ปน เปื้อน ใน น้ํา, ดิน, และ อาหาร.” |
Me contaminaré. ฉันจะได้รับการปนเปื้อน |
Estos no debían dejarse contaminar por la religión falsa de aquel lugar, pues así estarían listos para volver a Jerusalén y restaurar la adoración pura cuando llegara el momento fijado por Dios. โดย ทํา อย่าง นั้น พวก เขา ก็ จะ อยู่ พร้อม เพื่อ จะ กลับ ไป ยัง กรุง เยรูซาเลม และ ฟื้นฟู การ นมัสการ บริสุทธิ์ เมื่อ ถึง เวลา ที่ กําหนด ไว้. |
Otros espíritus que siguen a Satanás también han contribuido a contaminar la adoración de la gente, pues Pablo dijo: “Las cosas que las naciones sacrifican, a demonios las sacrifican, y no a Dios”. บุคคล วิญญาณ อื่น ๆ ที่ สมทบ กับ ซาตาน ได้ ทํา ให้ การ นมัสการ ของ ผู้ คน เป็น มลทิน เพราะ เปาโล กล่าว ว่า “เครื่อง บูชา ซึ่ง พวก ต่าง ประเทศ ถวาย นั้น, เขา ก็ ถวาย บูชา แก่ พวก ปิศาจ, ไม่ ได้ ถวาย บูชา แก่ พระเจ้า.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contaminar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ contaminar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา