ภาษาอิตาลี
consistere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า consistere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ consistere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า consistere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ประกอบด้วย, เป็นของ, อยู่ในประเภทเดียวกัน, อยู่, มาจาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า consistere
ประกอบด้วย(compose) |
เป็นของ(belong to) |
อยู่ในประเภทเดียวกัน(belong) |
อยู่(belong) |
มาจาก(belong) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un fossile può anche consistere in una traccia — ad esempio un’orma o un’impronta — lasciata da quello che un tempo era un organismo vivente. อนึ่ง ฟอสซิล อาจ รวม ถึง ร่องรอย ของ ความ เป็น ไป ของ สิ่ง ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย มี ชีวิต อยู่ เช่น รอย ซาก หรือ รอย เท้า. |
Potrebbe consistere in maltrattamenti verbali o fisici, o nel tentativo di rendere difficile a un cristiano guadagnarsi da vivere. การ ข่มเหง อาจ รวม ไป ถึง การ ประทุษร้าย ด้วย คํา พูด หรือ การ กระทํา และ ทํา ให้ การ ทํา มา หา กิน ของ คริสเตียน ได้ รับ ผล กระทบ. |
2 Come indicano questi esempi, l’orgoglio può consistere nella soddisfazione che si prova per qualcosa che si è fatto o che si ha. 2 จาก ตัว อย่าง ข้าง ต้น เรา เห็น ได้ ว่า ความ ภูมิ ใจ อาจ เป็น การ บ่ง บอก ถึง ความ รู้สึก ยินดี ที่ มา จาก การ กระทํา บาง อย่าง หรือ การ เป็น เจ้าของ อะไร บาง สิ่ง. |
Ricordiamo che questa non deve consistere in un semplice riassunto del materiale assegnato. เรา ได้ รับ คํา เตือน ให้ ระลึก ว่า ส่วน นี้ ไม่ ควร เป็น เพียง การ ทบทวน เกี่ยว กับ เนื้อหา ของ ส่วน ที่ ได้ รับ มอบหมาย เท่า นั้น. |
Consisterà in un discorso di istruzione di 10 minuti senza ripetizione orale. ส่วน นี้ จะ นํา เสนอ ใน รูป ของ การ บรรยาย ให้ ความ รู้ สิบ นาที โดย ไม่ มี การ ทบทวน ปากเปล่า. |
Consisterà in un discorso di istruzione di 10 minuti. ส่วน นี้ จะ นํา เสนอ ใน รูป ของ การ บรรยาย ให้ ความ รู้ สิบ นาที. |
3 Secondo, un altro meccanismo di messa a fuoco dell’attenzione sembra consistere in onde che attraversano il cervello da otto a dodici volte al secondo. 3 ประการ ที่ สอง ขั้น ตอน ต่อ ไป ที่ ทํา ให้ เรา ต้อง สนใจ ข้อมูล ใด โดย เฉพาะ นั้น อาศัย คลื่น กวาด ผ่าน สมอง เรา 8 ถึง 12 ครั้ง ต่อ วินาที. |
La parte da svolgere può consistere in un manoscritto, in uno schema, nelle istruzioni per un dramma biblico con applicazione moderna o anche solo in un paragrafo di istruzioni. ส่วน มอบหมาย ใน การ ประชุม ดัง กล่าว อาจ อยู่ ใน รูป ของ บท บรรยาย อ่าน, การ บรรยาย จาก โครง เรื่อง, คํา แนะ นํา สําหรับ ละคร ที่ เกี่ยว กับ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล พร้อม กับ การ ประยุกต์ ใช้ กับ สมัย ปัจจุบัน, หรือ คํา แนะ นํา อื่น ๆ. |
Resta da vedere in cosa consisterà questa fuga. แต่ เรา จะ หนี อย่าง ไร นั้น ต้อง คอย ดู กัน ต่อ ไป. |
La soluzione non potrà consistere nell'avere più autovetture, più strade o nuove tratte ferroviarie; potrà solo trovarsi, credo, nella realizzazione di una rete globale di soluzioni interconnesse. ที่แน่ๆ ทางแก้ปัญหา ไม่ใช่เพิ่มจํานวนรถ เพิ่มจํานวนถนน หรือเพิ่มระบบรถไฟ ผมเชื่อว่าสิ่งเดียวที่จะแก้ไขปัญหานี้ได้ คือการสร้างเครือข่ายระดับโลก ของระบบที่เชื่อมต่อกันเป็นอย่างดี |
Il mio ultimo dovere doveva consistere nel dare la Vera Morte a entrambi. หน้าที่สุดท้ายของฉันคือ มอบความตายที่แท้จริงให้คุณทั้งสอง |
L’ospitalità sincera, che può consistere anche in un semplice pasto, offre eccellenti opportunità per avere “uno scambio d’incoraggiamento” e mostrare amore ai nostri fratelli e al nostro Dio. การ ต้อนรับ เลี้ยง ดู ด้วย ความ อบอุ่น อาจ เพียง แต่ หมาย ถึง อาหาร แบบ ง่าย ๆ ก็ เป็น โอกาส อัน ยอด เยี่ยม ที่ “จะ ได้ หนุน ใจ ซึ่ง กัน และ กัน” และ แสดง ความ รัก ต่อ พี่ น้อง และ ต่อ พระเจ้า ของ เรา. |
17 La fase iniziale di questa tribolazione consisterà in un attacco contro una prostituta simbolica chiamata “Babilonia la Grande”. 17 ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ นี้ จะ เปิด ฉาก ด้วย การ โจมตี หญิง แพศยา โดย นัย ซึ่ง ถูก เรียก ว่า “บาบูโลน ใหญ่.” |
(Isaia 25:8) Per l’uomo la vita non consisterà più in alcuni fugaci anni di giovinezza seguiti dagli anni della vecchiaia. (ยะซายา 25:8) ชีวิต มนุษย์ จะ ไม่ ได้ มี แค่ วัย หนุ่มแน่น เพียง ไม่ กี่ ปี แล้ว ร่าง กาย ก็ เริ่ม ทรุดโทรม เนื่อง จาก ย่าง เข้า สู่ วัย ชรา. |
In che cosa poté consistere il peccato di Nadab e Abiu? อะไร อาจ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย ใน การ บาป ของ นาดาบ และ อะบีฮู? |
Anthony Graham, primario del reparto di cardiologia del Wellesley Hospital di Toronto (Canada) ha spiegato: “Stiamo parlando di esercizio fisico moderato, qualche tipo di attività regolare che può consistere solo nel fare lavori di giardinaggio varie volte la settimana su base regolare, o nel fare passeggiate relativamente brevi. . . . นาย แพทย์ แอนโทนี เกรแฮม หัวหน้า แผนก หทัย วิทยา ประจํา โรง พยาบาล เวลเลสลีย์ ใน โต รอน โต, แคนาดา อธิบาย ว่า “ที่ นี่ เรา กําลัง พูด ถึง การ ออก กําลัง กาย แบบ พอ ประมาณ รูป แบบ ของ กิจกรรม ที่ ทํา สม่ําเสมอ ซึ่ง อาจ จะ ง่าย ๆ เช่น ทํา งาน ใน สวน ของ คุณ หลาย ครั้ง ต่อ สัปดาห์ เป็น ประจํา หรือ ใช้ วิธี เดิน ใน ระยะ ที่ พอ ควร . . . |
Altre profezie bibliche indicano che la prima parte consisterà in una rappresaglia contro la falsa religione a livello mondiale. คํา พยากรณ์ ข้อ อื่น ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล บ่ง ชี้ ว่า ส่วน แรก ของ เหตุ การณ์ นั้น จะ เป็น การแก้แค้น ศาสนา เท็จ ตลอด ทั่ว โลก. |
(Ezechiele 47:13–48:35) Anche Daniele dunque avrà un posto nel Paradiso, ma la sua sorte lì non consisterà solo in un appezzamento di terra. (ยะเอศเคล 47:13–48:35) ดัง นั้น ดานิเอล จะ มี ที่ ใน อุทยาน แต่ ส่วน ของ ท่าน ที่ นั่น จะ ไม่ ได้ มี แต่ เพียง ที่ ดิน เท่า นั้น. |
Se volete dare un’occhiata a uno schema scritto prima di fare la prima visita, probabilmente tale schema consisterà solo in poche parole da usare come introduzione, una o due scritture e un appunto di ciò che volete dire nella conclusione. ถ้า คุณ ต้องการ ดู โครง เรื่อง ที่ เขียน ไว้ ก่อน จะ ไป เยี่ยม ครั้ง แรก โครง เรื่อง นั้น อาจ มี คํา พูด สั้น ๆ เพื่อ คุณ จะ ใช้ ใน คํานํา, ข้อ คัมภีร์ หนึ่ง หรือ สอง ข้อ, และ บันทึก สั้น ๆ เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ คุณ ต้องการ พูด ใน คํา ลง ท้าย. |
Il lavoro doveva consistere di tre poster, una relazione e un modellino. เรื่อง นั้น ต้อง ประกอบ ด้วย โปสเตอร์ สาม ใบ รายงาน หนึ่ง ฉบับ และ แบบ จําลอง หนึ่ง แบบ. |
13 (1) Gli olocausti possono consistere di un giovane toro, montone, capro o piccione o di una tortora, secondo le disponibilità dell’offerente. 13 (1) เครื่อง บูชา เผา อาจ ประกอบ ด้วย ลูก วัว, ลูก แกะ, ลูก แพะ ตัว ผู้, หรือ นก เขา หรือ นก พิราบ ขึ้น อยู่ กับ ฐานะ ของ ผู้ ถวาย. |
* (2 Corinti 7:1) Oppure la prova può consistere nel riconoscere il bisogno di modificare i nostri gusti in fatto di musica o di altre forme di svago. * (2 โกรินโธ 7:1) หรือ การ ทดสอบ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ ตอบรับ ของ เรา ต่อ ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง ปรับ รสนิยม ใน เรื่อง ดนตรี หรือ ความ บันเทิง บาง อย่าง. |
Ciò potrebbe consistere nel porre domande alle persone, offrendo loro un foglio con un organigramma o delle immagini guida, ma lo dobbiamo fare. การสนับสนุนอาจจะเป็น การตั้งคําถามเพื่อถามผู้คน แจกเอกสารที่มีแผนภูมิองค์กรอยู่ในนั้น ให้กับพวกเขา หรือมีรูปภาพชี้นํา แต่เราจําเป็นต้องสนับสนุนความจํา |
Per esempio, l’offesa può consistere in una calunnia, che danneggia seriamente la reputazione della vittima. ตัว อย่าง เช่น ความ ผิด อาจ เป็น การ ใส่ ร้าย ป้าย สี ซึ่ง มี ผล กระทบ ไม่ ใช่ น้อย ต่อ ชื่อเสียง ของ ผู้ ตก เป็น เหยื่อ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ consistere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ consistere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย