ภาษาอังกฤษ
conformance ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conformance ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conformance ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า conformance ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความสอดคล้องกัน, การตรงตามมาตรฐาน, การปฏิบัติตามข้อบังคับ, ความกลมกลืน, ความปรองดอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conformance
ความสอดคล้องกัน
|
การตรงตามมาตรฐาน
|
การปฏิบัติตามข้อบังคับ
|
ความกลมกลืน
|
ความปรองดอง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
We can do nothing better with our life than conform to God’s Word and learn from his Son, Jesus Christ. ไม่ มี แนว ทาง ชีวิต ใด ที่ ดี ไป กว่า การ ที่ เรา ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ พระ คํา ของ พระเจ้า และ เรียน รู้ จาก พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์. |
We should try hard to get the sense of it rather than merely expecting that there will be a change to conform to our viewpoint. —Read Luke 12:42. เรา ควร พยายาม จริง ๆ ที่ จะ เข้าใจ จุด นั้น แทน ที่ จะ เพียง แต่ คาด หมาย ว่า จะ มี การ เปลี่ยน แปลง ให้ สอดคล้อง กับ ทัศนะ ของ เรา.—อ่าน ลูกา 12:42 |
By humbly conforming his thinking and conduct to God’s standards, as illustrated by the following experience from Suriname.—Ephesians 4:22-24. โดย ถ่อม ตน ยอม ปรับ แนว คิด และ การ ประพฤติ ของ ตน ให้ สอดคล้อง กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า ดัง ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ จาก ประเทศ ซูรินาเม เป็น ตัว อย่าง.—เอเฟโซ 4:22-24. |
13 Consequently, the abaptismal font was instituted as a similitude of the grave, and was commanded to be in a place underneath where the living are wont to assemble, to show forth the living and the dead, and that all things may have their likeness, and that they may accord one with another—that which is earthly conforming to that which is bheavenly, as Paul hath declared, 1 Corinthians 15:46, 47, and 48: ๑๓ ด้วยเหตุนี้, จึงตั้งอ่างบัพติศมากไว้เป็นอุปมาขของหลุมศพ, และรับพระบัญชาให้อยู่ในสถานที่ภายใต้สถานที่ซึ่งคนเป็นมักจะมาชุมนุมกัน, เพื่อแสดงให้เห็นคนเป็นและคนตาย, และเพื่อสิ่งทั้งปวงจะมีลักษณะของความเหมือน, และเพื่อสิ่งเหล่านั้นจะสอดคล้องต้องกัน—สิ่งซึ่งเป็นฝ่ายแผ่นดินโลกสอดคล้องกับสิ่งซึ่งเป็นฝ่ายสวรรค์, ดังที่เปาโลประกาศไว้, ใน ๑ โครินธ์ ๑๕:๔๖, ๔๗ และ ๔๘ : |
Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality. ถูก แล้ว ความ รอด ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ความ ประพฤติ และ ศีลธรรม ด้วย. |
(Isaiah 29:13) Rather than conform to God’s standards of goodness, they began practicing what was bad. (ยะซายา 29:13) แทน ที่ จะ ปฏิบัติ ตาม มาตรฐาน ความ ดี ของ พระเจ้า พวก เขา เริ่ม ทํา สิ่ง เลว ทราม. |
If you have taken in accurate knowledge, have true faith, and are conforming your life to divine requirements, you need to solidify your personal relationship with God. หาก คุณ ได้ รับ เอา ความ รู้ ที่ ถูก ต้อง, มี ความ เชื่อ แท้, และ กําลัง ดําเนิน ชีวิต ตาม ข้อ เรียก ร้อง ต่าง ๆ ของ พระเจ้า คุณ จํา ต้อง สร้าง สัมพันธภาพ ส่วน ตัว กับ พระเจ้า อย่าง แน่นแฟ้น. |
“You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct . . . ; you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.” —Ephesians 4:22-24. “ท่าน ทั้ง หลาย ควร ละทิ้ง บุคลิก ลักษณะ เก่า ซึ่ง เป็น ไป ตาม แนวทาง การ ประพฤติ เดิม ของ ท่าน . . . ; แต่ ว่า ท่าน ทั้ง หลาย ควร ถูก เปลี่ยน ใหม่ ใน พลัง ที่ กระตุ้น จิตใจ ของ ท่าน และ ควร สวมใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ จงรัก ภักดี ที่ แท้ จริง.”—เอเฟโซ 4: 22-24 (ล. ม.) |
One way that the Waldenses countered such accusations was by compromising and practicing what historian Cameron calls “minimal conformity” with Catholic worship. วิธี หนึ่ง ที่ พวก วัลเดนส์ รับมือ กับ ข้อ กล่าวหา เช่น นั้น คือ โดย การ ประนีประนอม และ ปฏิบัติ อย่าง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ แคเมอรอน เรียก ว่า “การ คล้อย ตาม เท่า ที่ จําเป็น” ให้ แก่ การ นมัสการ ของ คาทอลิก. |
This group, including Henry Grew, started a study of the Bible with the aim of conforming their lives and activities to its counsel. คน กลุ่ม นี้ รวม ทั้ง เฮนรี กรูว์ ได้ เริ่ม ต้น ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล โดย มี เป้าหมาย จะ ปรับ เปลี่ยน ชีวิต และ กิจกรรม ของ ตน เข้า ประสาน กับ คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
* What is required is a willingness to adjust one’s attitudes, motivations, and thinking patterns so that these conform, not to the shifting values of humans, but to the stable standards of our Creator. * สิ่ง ที่ ต้อง มี ก็ คือ ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ปรับ เปลี่ยน ทั้ง เจตคติ, แรง กระตุ้น ภาย ใน, และ แบบ แผน ทาง ความ คิด ของ คน คน นั้น เพื่อ ที่ สิ่ง เหล่า นี้ จะ ไม่ เป็น ไป ตาม ค่า นิยม ที่ เอา แน่ เอา นอน ไม่ ได้ ของ มนุษย์ แต่ จะ เป็น ไป ตาม มาตรฐาน อัน มั่นคง ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา. |
Teachers who grasp the sense of God’s Word realize that true worship is not merely a matter of memorizing certain facts and conforming to certain rules. ผู้ สอน ที่ เข้าใจ ความ หมาย แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า ตระหนัก ว่า การ นมัสการ แท้ ไม่ ใช่ เป็น เพียง เรื่อง ของ การ จด จํา ข้อ เท็จ จริง บาง อย่าง และ ปฏิบัติ ตาม กฎ บาง อย่าง เท่า นั้น. |
And he must “continually follow” Jesus, conforming to His pattern of life. และ เขา ต้อง ‘ติด ตาม พระ เยซู เรื่อย ไป’ โดย ปฏิบัติ ตาม รูป แบบ ชีวิต ของ พระองค์. |
Cut off ties with those who insist that you change to conform to their lifestyle. ให้ เลิก คบ คน ที่ พยายาม จะ ให้ คุณ เปลี่ยน รูป แบบ ชีวิต ตาม เขา. |
There is no need to try to conform to social formalities that would eclipse the real meaning of the event. ไม่ จําเป็น ต้อง พยายาม ทํา ตาม ธรรมเนียม การ แต่งงาน แบบ ชาว โลก ซึ่ง จะ บดบัง ความหมาย แท้ ของ เหตุการณ์ นั้น. |
4 The Sunday morning program will examine ways in which we distinguish ourselves from the world by conforming to God’s Word. 4 ระเบียบ วาระ เช้า วัน อาทิตย์ จะ พิจารณา วิธี ต่าง ๆ ซึ่ง เรา แยก ตัว ต่าง หาก จาก โลก อย่าง เห็น ได้ ชัด โดย สอดคล้อง กับ พระ คํา ของ พระเจ้า. |
These groups attempt to pressure politicians, judges, and educators into adopting laws and teachings that conform to the creationists’ religious code. กลุ่ม เหล่า นี้ พยายาม กดดัน นัก การ เมือง, ผู้ พิพากษา, และ นัก การ ศึกษา ให้ ยอม รับ กฎหมาย และ คํา สอน ที่ เป็น ไป ตาม ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ นัก คติ นิยม การ ทรง สร้าง. |
While the pressure to conform affects all age groups, it tends to be more intense during adolescence. แม้ ว่า แรง ผลัก ดัน ให้ คล้อย ตาม มี ผล กระทบ ต่อ ทุก กลุ่ม อายุ แต่ แรง ผลัก ดัน ดัง กล่าว มัก จะ รุนแรง กว่า ใน วัย หนุ่ม สาว. |
4 On the very next day, the family heads gathered together to see how the nation could conform more closely to God’s Law. 4 ใน วัน ถัด มา หัวหน้า ครอบครัว ทั้ง หลาย มา ประชุม กัน และ ศึกษา พระ บัญญัติ เพื่อ จะ ตรวจ ดู ให้ แน่ ใจ ว่า พวก เขา ทํา ตาม พระ บัญชา ทุก อย่าง ของ พระเจ้า. |
It would be helpful for parents to spend some time prior to the convention reviewing with their children the kind of behavior that will be expected of them, reminding them of their personal responsibility to conform to Christian standards of conduct. คง ช่วย ได้ มาก หาก บิดา มารดา ใช้ เวลา บ้าง ก่อน หน้า การ ประชุม เพื่อ ทบทวน กับ ลูก ๆ ถึง แบบ ความ ประพฤติ ที่ ตน คาด หมาย จาก พวก เขา เตือน เขา ว่า เขา มี ความ รับผิดชอบ เป็น ส่วน ตัว ที่ จะ ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ มาตรฐาน ความ ประพฤติ ของ คริสเตียน. |
The junta’s increased use of the lese majeste law has made it more difficult for the police, prosecutors, judges, and other authorities to question the merits of lese majeste allegations – even when those allegations do not conform to the law’s wording – out of concern that they might be accused of disloyalty to the monarchy themselves. การใช้กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพมากขึ้นของรัฐบาลทหาร ทําให้เกิดความยากลําบากต่อพนักงานสอบสวน พนักงานอัยการ ผู้พิพากษาและหน่วยงานอื่น ๆ ในการวินิจฉัยความน่าเชื่อถือของข้อกล่าวหาในคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ แม้ว่าข้อกล่าวหานั้นจะมีเนื้อหาไม่สอดคล้องกับเนื้อหาตามกฎหมายก็ตาม ฝ่ายเจ้าหน้าที่มีความกังวลว่า หากไม่สั่งฟ้องก็จะถูกกล่าวหาว่าแสดงความไม่จงรักภักดีต่อองค์พระมหากษัตริย์เสียเอง |
Day after day, the pressure to conform attacks our children’s defenses. แรง กดดัน ให้ ทํา ตาม คน อื่น โจมตี เกราะ ป้องกัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ บุตร วัน แล้ว วัน เล่า. |
They could learn what God’s will is for people during this period and conform to it as closely as possible. พวก เขา สามารถ เรียน รู้ ว่า พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ ผู้ คน ระหว่าง ช่วง เวลา นี้ เป็น เช่น ไร และ ปฏิบัติ ตาม อย่าง ใกล้ ชิด เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
He made changes in harmony with what the apostle Paul says in his letter to the Ephesians: “Put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires; . . . you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty. เขา ได้ ทํา การ เปลี่ยน แปลง ต่าง ๆ ซึ่ง ประสาน กับ สิ่ง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ไว้ ใน จดหมาย ของ ท่าน ที่ เขียน ถึง ชาว เอเฟโซ ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ควร ละ ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า ซึ่ง เป็น ไป ตาม แนว ทาง การ ประพฤติ เดิม ของ ท่าน และ ซึ่ง ถูก ทํา ให้ เสื่อม เสีย ตาม ความ ปรารถนา อัน หลอก ลวง ของ ตน; . . . ท่าน ทั้ง หลาย ควร ถูก เปลี่ยน ใหม่ ใน พลัง ที่ กระตุ้น จิตใจ ของ ท่าน และ ควร สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ ภักดี ที่ แท้ จริง. |
(Ephesians 2:2) That spirit exerts pressure on people to conform to the thinking of a society that does not know Jehovah. (เอเฟโซ 2:2) วิญญาณ ดัง กล่าว ชักจูง ผู้ คน ให้ คล้อย ตาม กระแส ความ คิด ของ สังคม ที่ ไม่ รู้ จัก พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conformance ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ conformance
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว