โปรตุเกส
condicionamento ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า condicionamento ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ condicionamento ใน โปรตุเกส
คำว่า condicionamento ใน โปรตุเกส หมายถึง การบรรจุหีบห่อ, การบรรจุ, ความสัมพันธ์, การห่อหุ้ม, กระดาษห่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า condicionamento
การบรรจุหีบห่อ
|
การบรรจุ
|
ความสัมพันธ์
|
การห่อหุ้ม
|
กระดาษห่อ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Senão, poderá ficar como aqueles que crêem que a propaganda e o condicionamento funcionam — ‘mas não no caso deles’. ไม่ อย่าง นั้น คุณ อาจ เป็น เหมือน คน เหล่า นั้น ที่ เชื่อ ว่า การ โฆษณา ชวน เชื่อ และ การ ปรับ เปลี่ยน แนว คิด ใช้ ได้ ผล—“แต่ ไม่ ใช่ กับ ตัว เขา.” |
Por outro lado, diz-se que o condicionamento de ar contribui para maior produtividade dos que trabalham em escritórios. อนึ่ง กล่าว กัน ว่า การ ปรับ อากาศ มี ส่วน เพิ่ม อัตรา การ ทํา งาน ของ พนักงาน บริษัท. |
Em vez de dar a entender que ganhar é a coisa mais importante, os pais devem enfatizar que o importante é se divertir e manter um bom condicionamento físico. แทน ที่ จะ เน้น ว่า ชัย ชนะ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด พ่อ แม่ ควร เน้น ที่ ความ เพลิดเพลิน ของ เด็ก และ ผล ประโยชน์ ที่ พวก เขา มี ร่าง กาย ที่ แข็งแรง. |
Todavia, ao mesmo tempo, o moderno condicionamento de ar, que emprega a refrigeração, pode causar problemas à saúde. กระนั้น ใน เวลา เดียว กัน การ ปรับ อากาศ สมัย ใหม่ ซึ่ง ใช้ เครื่อง ทํา ความ เย็น อาจ เป็น เหตุ ให้ เกิด ปัญหา สุขภาพ. |
OS ESPECIALISTAS em saúde muitas vezes discordam em assuntos relacionados a nutrição e condicionamento físico. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ มัก จะ มี ความ เห็น ไม่ ตรง กัน ใน เรื่อง โภชนาการ และ ความ สมบูรณ์ แข็งแรง ของ ร่าง กาย. |
Tinha iniciado um subtil processo de condicionamento a sugestão de que pessoas normais não ouvem vozes e o facto que isso significava que alguma coisa estava seriamente errada. กระบวนการเปลี่ยนแปลงทางด้าน ความเชื่อทางจิตใจก็เกิดขึ้น ด้วยนัยยะที่ว่า คนปกติไม่ควรจะได้ยินเสียงพูด [ที่ไม่มีตัวตน] และตัวฉันเองก็เชื่อว่ามันเป็นเรื่องผิดปกติร้ายแรง |
O condicionamento de ar também é vital para o funcionamento bem-sucedido de muitas indústrias. การ ปรับ อากาศ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ด้วย ต่อ การ ดําเนิน งาน อุตสาหกรรม หลาย ประเภท อย่าง เป็น ผล สําเร็จ. |
Se ficaram de férias a maior parte do ano, seus músculos se rebelarão quando pressionados a voltar à ativa sem o devido condicionamento. ถ้า เกือบ ทั้ง ปี กล้ามเนื้อ ของ คุณ ไม่ ได้ ออก กําลัง เลย มัน ก็ จะ ทรยศ เมื่อ เค้น ให้ ทํา งาน โดย ปราศจาก การ ปรับ สภาพ ให้ เข้า ที่ เสีย ก่อน. |
O condicionamento físico e mental tem prioridade. สิ่ง สําคัญ เป็น อันดับ แรก คือ การ เตรียม ร่าง กาย และ จิตใจ ให้ พร้อม. |
Uma pesquisa sobre animais de estimação na sociedade australiana declarou: “Passeios e exercícios são fundamentais para o condicionamento físico e estímulo mental do cão. “การ สํารวจ ผู้ คน และ สัตว์ เลี้ยง แห่ง ชาติ” ใน ออสเตรเลีย รายงาน ว่า “การ เดิน และ การ ออก กําลัง กาย เป็น สิ่ง ที่ จําเป็น ต่อ สภาพ ร่าง กาย ทั้ง ยัง กระตุ้น สภาพ จิตใจ ของ สุนัข ด้วย. |
Mas a pessoa que se exercita no tempo “ruim” também tem bom condicionamento físico, muito mais disposição e menos sensibilidade ao frio. ขณะ ที่ ไม่ ตั้งใจ ให้ คํา แนะ นํา ทาง ศีลธรรม แต่ รายงาน นั้น กล่าว ว่า “เรา เชื่อ ว่า การ สมรส ได้ รับ การ พิสูจน์ มา หลาย ยุค หลาย สมัย แล้ว ว่า เป็น พื้น ฐาน ที่ แน่น หนา ที่ สุด สําหรับ สังคม ที่ มั่นคง และ สําหรับ การ เลี้ยง ดู ลูก.” |
Ele cita as palavras da conselheira de programas de condicionamento físico, Jannie Claasens: “Quando a mulher teve um dia muito frustrador, ela pode descarregar a tensão por dar socos num saco de areia.” หนังสือ พิมพ์ นั้น ยก คํา พูด ของ แจนนี คลาเซนส์ ที่ ปรึกษา ด้าน สุขภาพ ร่าง กาย ขึ้น มา กล่าว ว่า “หาก ผู้ หญิง ได้ ประสบ วัน ที่ ข้องขัดใจ เหลือ เกิน เธอ สามารถ ผ่อน คลาย ความ ตึงเครียด ได้ โดย การ กระหน่ํา ตี กระสอบ ทราย.” |
No entanto, o moderno condicionamento de ar também tem estado envolvido na morte e na doença de muitos. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ปรับ อากาศ สมัย ใหม่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ ตาย และ ความ เจ็บ ป่วย ของ หลาย คน ด้วย. |
Por ter adotado os princípios desse movimento, ele se negou a participar em aulas de condicionamento físico pré-militar no colégio. เนื่อง จาก เขา ได้ รับ เอา หลักการ ของ องค์การ นั้น เขา จึง ปฏิเสธ ที่ จะ ร่วม เรียน หลัก สูตร พลศึกษา เพื่อ เตรียม ไว้ สําหรับ ประจําการ ใน กองทัพ. |
Que condicionamento sofrem algumas pessoas para aceitar a evolução? บาง คน ถูก หล่อ หลอม อย่าง ไร ให้ ยอม รับ เรื่อง วิวัฒนาการ? |
É um problema de condicionamento e disciplina. มันเป์นเรื่องของวินัย |
Nos últimos anos, porém, tornou-se popular afirmar que a consciência, na maior parte, é uma faculdade adquirida — produto do condicionamento parental e social. อย่าง ไร ก็ ดี ไม่ กี่ ปี มา นี้ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ จะ ยืน ยัน ว่า สติ รู้สึก ผิด ชอบ เป็น ความ สามารถ ที่ ได้ มา เป็น ส่วน ใหญ่—เป็น ผล จาก การ กล่อมเกลา ของ บิดา มารดา และ สังคม. |
Outras sugestões que contribuem para a saúde mental de todos incluem dormir o suficiente, ter boa alimentação, manter bom condicionamento físico, reservar tempo para as coisas que gosta, passar tempo com os amigos, rir, fazer trabalho voluntário, dar e aceitar elogios, saber ouvir e não cobrar demais de si mesmo quando comete erros. คํา แนะ นํา อื่น ๆ ที่ จะ ช่วย ให้ ทุก คน มี สุขภาพ จิต ที่ ดี เสมอ ยัง รวม ไป ถึง การ นอน หลับ ให้ เพียง พอ, รับประทาน อาหาร ที่ ถูก สุขอนามัย, ออก กําลัง กาย, มี เวลา สําหรับ การ ทํา สิ่ง ที่ ตัว เอง ชอบ, มี เวลา อยู่ กับ เพื่อน ๆ, หัวเราะ กัน, ทํา งาน อาสา สมัคร, ให้ และ รับ คํา ชม, ตั้งใจ ฟัง คน อื่น, และ ไม่ ตําหนิ ตัว เอง มาก เกิน ไป เมื่อ คุณ ทํา ผิด พลาด. |
Assim, as pessoas sofrem condicionamento para aceitar a evolução como factual, e a evidência contrária passa despercebida. ดัง นั้น ผู้ คน ทั่ว ไป ถูก หล่อ หลอม ให้ ยอม รับ เรื่อง วิวัฒนาการ ว่า เป็น ความ จริง และ มอง ข้าม หลักฐาน ใด ๆ ที่ ขัด กัน. |
Na indústria de alimentos, o condicionamento de ar tem sido realmente vantajoso. การ ปรับ อากาศ มี คุณค่า โดย เฉพาะ ต่อ อุตสาหกรรม อาหาร. |
É aconselhável consultar um médico antes de iniciar um programa de condicionamento físico, especialmente se você sofre de doenças cardíacas, hipertensão ou outros problemas de saúde. คง เป็น การ ดี ที่ สุด ที่ จะ ปรึกษา แพทย์ ก่อน เริ่ม ออก กําลัง กาย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หาก คุณ เป็น โรค หัวใจ, ความ ดัน โลหิต สูง, หรือ มี ปัญหา อื่น ๆ ด้าน สุขภาพ. |
Os exercícios aeróbicos, como correr, nadar, andar de bicicleta ou caminhar rápido, melhoram o condicionamento físico como um todo. ส่วน การ ออก กําลัง กาย กลางแจ้ง ใน ลักษณะ ต่าง ๆ แบบ แอโรบิก อย่าง เช่น การ วิ่ง เหยาะ, การ ว่าย น้ํา, การ ขี่ จักรยาน, หรือ การ เดิน เร็ว ช่วย ให้ ร่าง กาย มี พลานามัย สมบูรณ์. |
Os militares acabaram de nos dizer EQUIPE NEST-NOVA JERSEY que foi acionado o condicionamento Delta, que é o maior estado de alerta desde o 11 de Setembro. ทางกองทัพได้ยกระดับ แผนการคุ้มกัน ให้เป็นระดับ เดลต้า, ซึ่งถือเป็นระดับสูงที่สุด นับตั้งแต่เหตุการณ์ 11กันยา |
Estava a pilotar um helicóptero de combate, aterrou no local, saiu e viu soldados americanos a disparar contra bebés, a disparar contra velhotas, percebeu o que estava a acontecer, pegou no helicóptero e fez algo que desfez a sua vida de condicionamentos quanto a quem é "nós" e quem são "eles". เขากําลังขับเฮลิคอปเตอร์รบติดอาวุธ ไปลงจอดที่นั่น แล้วลงมาจากเฮลิคอปเตอร์ และเห็นทหารอเมริกันกําลังยิงพวกเด็กทารก กําลังยิงพวกหญิงชรา มองออกว่า กําลังเกิดอะไรขึ้น แล้วเขาก็เอาเครื่องเฮลิคอปเตอร์ขึ้น และทําการบางอย่าง ที่ลบล้างเงื่อนไข ที่เป็นมาตลอดชีวิตของเขา ที่ว่า ใครคือ "พวกเรา" และใครคือ "พวกเขา" |
Mas aquele tipo de condicionamento simplesmente me mantinha lá por tantos anos, até que cheguei aos meus trinta e poucos anos e pensei, "Vocês sabem, não estou ficando mais jovem. แต่สิ่งที่ฉันถูกปลูกฝังมา ทําให้ฉันจมปลักอยู่กับงานนั้นเป็นเวลาหลายปี ผ่านเลยมาจนฉันอายุ 30 กว่าๆ ฉันก็คิดได้ว่า เอาล่ะ ฉันอายุมากขึ้นทุกวัน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ condicionamento ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ condicionamento
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ