ภาษาอิตาลี
concludere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concludere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concludere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า concludere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จบ, ทําเสร็จ, บรรลุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concludere
จบverb Vorrei concludere dicendo cosa desidero per il futuro. ผมอยากจะจบด้วยการบอกถึงสิ่งที่ผมจะทําต่อไปในอนาคต |
ทําเสร็จverb |
บรรลุverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 Essendo un uomo perfetto Gesù avrebbe potuto concludere che, al pari di Adamo, aveva il potenziale per generare una progenie perfetta. 9 ใน ฐานะ มนุษย์ สมบูรณ์ พระ เยซู อาจ ลง ความ เห็น ได้ ว่า พระองค์ มี ความ สามารถ ที่ จะ ให้ กําเนิด เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ที่ สมบูรณ์ เช่น เดียว กับ อาดาม. |
14 Sarebbe un errore concludere che il battesimo sia di per sé una garanzia di salvezza. 14 คง ไม่ ถูก ต้อง หาก จะ ลง ความ เห็น ว่า การ รับ บัพติสมา นั้น เอง เป็น การ รับประกัน ความ รอด. |
Se vorrai concludere la conversazione per qualunque ragione, devi solo dirlo. ถ้าคุณไม่อยากคุยต่อไม่ว่าจะเหตุผลอะไร แค่บอกฉันมานะ |
Anche se la frase di Genesi 3:14 potrebbe farlo pensare, non dobbiamo concludere necessariamente che prima di questa maledizione i serpenti avessero le zampe. แม้ ว่า คํา กล่าว ใน เยเนซิศ 3:14 อาจ นํา ให้ บาง คน คิด อย่าง นั้น แต่ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง สรุป ว่า ก่อน ที่ จะ เกิด การ แช่ง สาป นี้ งู มี ขา. |
Pertanto non dovremmo concludere affrettatamente che una persona sia colpevole di un peccato che incorre nella morte solo perché viene espulsa dalla congregazione. ด้วย เหตุ นั้น เรา ไม่ ควร ด่วน สรุป ว่า ใคร คน หนึ่ง มี ความ ผิด ฐาน ทํา บาป ที่ นํา ไป ถึง ความ ตาย เพียง เพราะ เขา ถูก ขับ ออก จาก ประชาคม. |
Per concludere questa lezione, leggi la promessa del presidente Gordon B. เพื่อสรุปบทนี้ ให้อ่านคําสัญญาของประธานกอร์ดอน บี. |
Non è saggio, però, concludere semplicemente che non voglia esserne informato. อย่าง ไร ก็ ดี เป็น การ ไม่ สุขุม ที่ เพียง แต่ ทึกทัก เอา ว่า เขา คง ไม่ อยาก ทราบ. |
Vorrei concludere con la storia di una vedova di settantatré anni che abbiamo incontrato durante il nostro viaggio nelle Filippine. ข้าพเจ้าขอทิ้งท้ายด้วยเรื่องราวของหญิงม่ายอายุ 73 ปีที่เราพบระหว่างการเดินทางไปฟิลิปปินส์ |
Quindi, per concludere e riassumere, i punti che ho condiviso con voi sono: ข้าพเจ้าขอสรุปประเด็นที่ได้แบ่งปันกับท่านดังนี้ |
Lasciatemi concludere con una metafora sugli interventi. Dobbiamo immaginarli come un salvataggio in alta montagna. ดังนั้น ผมขอจบด้วยคําอุปมาสําหรับปฏฺิบัติการแทรกแซงครั้งนี้ เราต้องคิดว่า มันเหมือนกับการกู้ภัยบนภูเขา |
Perciò è ragionevole concludere che, quando inabisserà Satana, Gesù legherà e inabisserà anche i demoni. ดัง นั้น จึง มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า เมื่อ พระ เยซู ทรง ขัง ซาตาน ไว้ ใน เหว ลึก พระองค์ ก็ จะ ผูก มัด และ กัก ขัง พวก ผี ปิศาจ ด้วย เช่น กัน. |
Quindi possiamo tranquillamente concludere che i primi cristiani potevano leggere il nome di Dio sia nelle traduzioni delle Scritture Ebraiche che nelle copie delle Scritture Greche Cristiane. ดัง นั้น เรา จึง อาจ สรุป ได้ ว่า คริสเตียน ยุค แรก สามารถ พบ พระ นาม ของ พระเจ้า ได้ ทั้ง ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู และ ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ที่ พวก เขา ใช้. |
Questo fatto universale di fare i funerali con cerimonia è così vero che sembra ragionevole concludere che esso sorga dalla natura umana. การ จัด การ กับ ศพ ด้วย พิธีรีตอง นั้น เป็น ความ จริง โดย ทั่ว ไป ถึง ขนาด ซึ่ง ดู เหมือน มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า การ ปฏิบัติ เช่น นี้ ออก มา จาก ธรรมชาติ ของ มนุษย์. |
Cosa permise a Pietro di concludere che ora poteva predicare ai gentili, e quali ulteriori conclusioni probabilmente trasse? อะไร ทํา ให้ เปโตร ลง ความ เห็น ได้ ว่า บัด นี้ ท่าน สามารถ ประกาศ กับ คน ต่าง ชาติ และ ดู เหมือน ว่า ท่าน ได้ ข้อ สรุป อะไร อีก ด้วย? |
Puoi concludere portando testimonianza della veridicità dei resoconti sul ministero terreno di Gesù Cristo e della Sua Espiazione scritti da Matteo, Marco, Luca e Giovanni. ท่านอาจต้องการสรุปโดยเป็นพยานถึงความเป็นจริงของเรื่องราวการปฏิบัติศาสนกิจขณะทรงเป็นมรรตัยของพระเยซูคริสต์และการชดใช้ที่เขียนไว้โดยมัทธิว มาระโก ลูกา และยอห์น |
Non concludere affrettatamente che, in qualche modo, Dio voglia che soffriamo o ci stia mettendo alla prova. อย่า ด่วน สรุป ว่า พระเจ้า ทรง ประสงค์ ให้ เรา ทน ทุกข์ หรือ พระองค์ กําลัง ทดสอบ เรา เป็น ส่วน ตัว ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง. |
Vorrei concludere dicendo questo. Mi ci sono voluti quattro mesi per sentire di nuovo le mani. ลูอิส พัค: ผมอยากทิ้งท้ายไว้ตรงนี้ว่า ผมใช้เวลาสี่เดือน กว่ามือผมจะกลับมามีความรู้สึกได้อีกครั้ง |
Dovremmo concludere che le loro “opere potenti” siano eseguite col potere di Satana e dei suoi demoni? “การ อัศจรรย์” ของ เขา คง ต้อง เป็น ผล จาก อํานาจ ของ ซาตาน และ พวก ผี ปีศาจ ของ มัน มิ ใช่ หรือ? |
Naturalmente alcuni hanno valide ragioni per concludere a un orario specifico. แน่นอน สภาพการณ์ ของ บาง คน อาจ ทํา ให้ เขา ต้อง หยุด ใน เวลา นั้น. |
Alcuni insegnanti religiosi però hanno travisato le verità della Bibbia, inducendo così molte persone a concludere che non saranno mai in grado di capirla (Atti 20:29, 30). แต่ พวก ผู้ สอน ศาสนา บิดเบือน คํา สอน ใน พระ คัมภีร์ ทํา ให้ หลาย คน คิด ว่า พวก เขา คง ไม่ มี วัน เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล ได้.—กิจการ 20:29, 30 |
Mi arresi e promisi addirittura di concludere gli studi col massimo dei voti. ผม ยอม ทํา ตาม ใจ ท่าน และ ถึง กับ สัญญา ว่า จะ สําเร็จ การ ศึกษา ด้วย คะแนน เกียรติ นิยม. |
Ma invece di parlare di questo, desidero concludere mostrandovi gli utenti internet per 1000. เราจําเป็นต้องดูข้อมูลจริงๆ และแทนที่จะดูที่นี่ ในที่สุด ผมอยากจะแสดงต่อ ผู้ใช้งานอินเตอร์เน็ตนับพัน |
1:1; Giuda 1) Da ciò possiamo sicuramente concludere che Giacomo e Giuda, fratellastri carnali di Gesù, scrissero i libri biblici che portano i loro nomi. 1:1; ยูดา 1, ล. ม.) จาก เรื่อง นี้ เรา จึง สรุป อย่าง วางใจ ได้ ว่า ยาโกโบ และ ยูดา น้อง ชาย ร่วม มารดา ของ พระ เยซู เขียน พระ ธรรม ที่ ใช้ ชื่อ ของ พวก ท่าน. |
Dopo aver riflettuto su di esse potreste concludere che, prima di battezzarsi, egli debba ancora migliorare sotto certi aspetti. หลัง จาก พิจารณา คํา ถาม เหล่า นี้ แล้ว คุณ อาจ ลง ความ เห็น ได้ ว่า เขา ควร ปรับ ปรุง ใน ด้าน ใด ก่อน ที่ จะ รับ บัพติสมา. |
Cosa si deve concludere circa le poderose forze che operarono nella creazione dell’universo? จะ ต้อง ลง ความ เห็น อย่าง ไร เกี่ยว กับ พลัง งาน ที่ มี กําลัง สูง ยิ่ง ซึ่ง เข้า มา เกี่ยว ข้อง กับ การ สร้าง เอกภพ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concludere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ concludere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย