ภาษาอิตาลี
concessione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concessione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concessione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า concessione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การยอมให้, จุดผ่อนปรน, ตัวแทนจําหน่าย, ธุรกิจแฟรนไชส์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concessione
การยอมให้noun Quelle che sono in una posizione di vantaggio non sono disposte a fare nessuna concessione. ชาติที่ได้เปรียบก็ไม่ยอมสูญเสียอํานาจอธิปไตยของตนแม้เพียงเล็กน้อย. |
จุดผ่อนปรนnoun |
ตัวแทนจําหน่ายnoun |
ธุรกิจแฟรนไชส์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non aspettarti che i tuoi ti facciano subito delle concessioni. อย่า คาด หมาย ว่า พ่อ แม่ จะ ยอม ทํา ตาม ที่ คุณ ขอ ทันที. |
Fotografie pubblicate per gentile concessione della famiglia Rasband, salvo dove indicato diversamente ภาพถ่าย เอื้อเฟื้อโดยครอบครัวราสแบนด์ ยกเว้นที่ระบุไว้ |
Per concessione della New Horizons, includiamo Plutone. เพื่อให้เกียรติยานนิวฮอไรซอน เราจะนับดาวพลูโตด้วยแล้วกัน |
Evidentemente tale concessione fu fatta per il bene dell’uomo, benché in origine Dio non avesse incluso la carne nell’alimentazione umana. ดู เหมือน ว่า การ อนุญาต นี้ เป็น ไป เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ มนุษย์ แม้ ว่า เดิม ที พระเจ้า ไม่ ได้ ให้ เนื้อ สัตว์ เป็น อาหาร ของ มนุษย์. |
A sinistra: fotografia pubblicata per gentile concessione di LDS Charities; a destra. fotografia pubblicata per gentile concessione degli Hammond. ซ้าย: ภาพถ่ายเอื้อเฟื้อโดย องค์กรการกุศลแอลดีเอส; ขวา: ภาพถ่ายเอื้อเฟื้อโดย เอ็ลเดอร์และซิสเตอร์แฮมมอนด์ |
Nuova Sala del Regno, congregazione di Concession หอ ประชุม ราชอาณาจักร แห่ง ใหม่ ประชาคม คอนเซสชัน |
L’azienda per cui lavorano ha la concessione della foresta per un lungo periodo, così che hanno il tempo di fare questo censimento al fine di salvaguardare la foresta per l’uso futuro. บริษัท ทํา ไม้ ได้ รับ สัมปทาน ระยะ ยาว ที่ นี่ ดัง นั้น พนักงาน ของ บริษัท จึง มี เวลา สํารวจ ต้น ไม้ อย่าง นี้ เพื่อ รักษา ป่า ไว้ ใช้ ประโยชน์ ใน อนาคต. |
Ma le concessioni vennero fatte con riluttanza, e nel biennio 1617-18 due chiese luterane in Boemia, l’attuale Repubblica Ceca, furono chiuse con la forza. แต่ การ ยินยอม นี้ เป็น แบบ ชักช้า ไม่ เต็ม ใจ และ ใน ปี 1617-1618 มี การ บังคับ ให้ ปิด โบสถ์ ของ ลูเทอรัน ใน โบฮีเมีย (สาธารณรัฐ เช็ก) สอง แห่ง. |
Siamo responsabili della manutenzione, non solo della concessione delle licenze. ตอนนี้เรากําลังรับผิดชอบในการบํารุงรักษาที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่การให้ใบอนุญาต |
Ma il dono o la concessione dell’esistenza quale creatura intelligente, come fu goduto una volta dalla persona morta, ora torna a Dio. แต่ ว่า ของ ประทาน หรือ การ อนุญาต ให้ มี ชีวิต อยู่ ใน ฐานะ ที่ เป็น มนุษย์ ผู้ ประกอบ ด้วย ปัญญา ไหว พริบ ซึ่ง บุคคล ผู้ ที่ ตาย ไป ได้ เคย มี มา ครั้ง หนึ่ง นั้น ใน ตอน นี้ กลับ ไป ยัง พระเจ้า ตาม เดิม. |
(2 Corinti 1:24) Se è una questione di gusti, potete fare qualche concessione? (2 โครินท์ 1:24) หาก เป็น เรื่อง ของ รสนิยม คุณ จะ ยอม ได้ ไหม? |
Il presidente di una società di consulenza per le chiese dice: “La prima chiesa di cui ci siamo occupati ha ora al suo interno antenne di tre compagnie telefoniche e riceve 74.000 dollari l’anno per la concessione di uno spazio che nessuno stava comunque usando”. ประธาน บริษัท ที่ ให้ คํา ปรึกษา แก่ คริสตจักร กล่าว ว่า “โบสถ์ แรก ที่ เรา ติด ตั้ง เสา สัญญาณ ตอน นี้ มี สาม บริษัท เข้า มา ติด ตั้ง ด้วย และ ทํา ให้ โบสถ์ นี้ ได้ เงิน ปี ละ 74,000 ดอลลาร์ สําหรับ พื้น ที่ ที่ ไม่ มี ใคร ใช้ แล้ว.” |
Non aspettarti che i tuoi ti facciano subito delle concessioni. อย่า คาด หมาย พ่อ แม่ ให้ ทํา ตาม ที่ คุณ ขอ ทันที. |
Questo perché implicavano la concessione di forza morale e discernimento, che avrebbero permesso ai servitori di Dio di seguire la condotta giusta. นี้ เป็น เพราะ คํา ตอบ เหล่า นั้น เกี่ยว ข้อง กับ การ ให้ พลัง และ ความ รอบรู้ ทาง ด้าน ศีลธรรม ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า สามารถ ยึด มั่น ใน แนว ทาง อัน ชอบธรรม. |
Le Scritture non ammettono nessuna scusa, nessuna concessione, nessuna ambiguità: pratiche omosessuali, adulterio, fornicazione sono tutte cose ripugnanti agli occhi di Dio. พระ คัมภีร์ ไม่ เปิด ทาง ให้ กับ การ แก้ ต่าง, การ อะลุ่มอล่วย, การ ตี ความ อย่าง คลุมเครือ; กิจ ปฏิบัติ แบบ รัก ร่วม เพศ, การ เล่นชู้, การ ผิด ประเวณี ล้วน แต่ เป็น สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า. |
E noi rispondemmo: "Sì, avete assolutamente ragione" ed eliminammo quei mutui di bugiardi dal settore nel 1990 e 1991, noi, tuttavia, potevamo occuparci solo del settore su cui avevamo giurisdizione, ovvero quello di risparmi e mutui, perciò la più grande e più infame delle frodi, Long Beach Savings, rinunciò deliberatamente ai suoi risparmi federali e alla concessione dei mutui rinunciò alla sua assicurazione federale sui depositi, diventando un prestatore di mutui con il solo obiettivo di sfuggire alla nostra giurisdizione e cambiò il suo nome in Ameriquest, diventando la più celebre delle prime frodi dei prestiti di bugiardi, e in aggiunta a questo, iniziarono ad accanirsi deliberatamente sulle minoranze. เราก็บอกว่า พูดถูกเผงเลย เราก็เลยกําจัด 'สินเชื่อคนโกหก' พวกนี้ จนหมดไป ในปี 1990 และ 1991 แต่เราจัดการได้ แค่กับวงการธุรกิจ เท่าที่กฎหมายอนุญาต ให้เราควบคุมได้เท่านั้น ซึ่งก็คือ ธุรกิจเงินฝากและเงินกู้ บริษัทตัวโกง ตัวร้ายที่สุด และ ใหญ่ที่สุด ชื่อ 'ลองบีช เซฟวิงส์' (Long Beach Savings) เลยสมัครใจยกเลิก ใบอนุญาตประกอบธุรกิจรับฝากและปล่อยกู้ ยอมทิ้งเงินคุ้มครองเงินฝากจากรัฐบาล แปลงบริษัทเป็นธนาคารอสังหาริมทรัพย์ จุดประสงค์เดียว คือเพื่อหลบเลี่ยงกฎหมาย แล้วเปลี่ยนชื่อเป็น อเมริเควสท์ (Ameriquest) แล้วก็กลายเป็น คดีฉ้อโกง เรื่อง 'สินเชื่อของคนโกหก' ที่ฉาวโฉ่ที่สุด มิหนําซ้ํา ยังตั้งใจหาเหยื่อจากชนกลุ่มน้อยโดยเฉพาะด้วย |
Non voglio fare concessioni a lei più di quanto... ผมไม่อยากอ่อนข้อให้คุณหรอก.. |
Theodore Jaracz, membro del Corpo Direttivo, ha intervistato il sorvegliante dello stabilimento della Società a Brooklyn, Max Larson, che ha descritto come fu ottenuta la concessione edilizia per erigere il palazzo di Sands Street 90. ใน การ สัมภาษณ์ ที่ ทีโอดอร์ จาราซ สมาชิก คน หนึ่ง แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง เป็น ผู้ ดําเนิน การ แมกซ์ ลาร์สัน ผู้ ดู แล โรง งาน บรุกลิน ของ สมาคม ฯ พรรณนา ถึง วิธี ที่ ได้ รับ การ อนุญาต ให้ สร้าง ตึก พัก อาศัย เลข ที่ 90 ถนน แซนดส์. |
Roose Bolton e'il Protettore del Nord per concessione di mio padre. รูส บอลตัน ได้ครองแคว้นเหนือ ก็เพราะพ่อข้า |
Per gentile concessione della LST-661. อภินันทนาการจาก หน่วย LST661 |
Ciò richiede di solito delle concessioni reciproche. ตาม ปกติ สภาพ เช่น นี้ เรียก ร้อง ให้ มี การ ยินยอม ทั้ง สอง ฝ่าย. |
(Luca 2:24) Secondo la Legge mosaica quell’offerta era una concessione riservata ai poveri. (ลูกา 2:24) ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ ของ ถวาย นี้ กําหนด ไว้ สําหรับ ให้ คน จน ถวาย. |
Scott; immagine di copertina pubblicata per gentile concessione di Deseret News; a sinistra, fotografia di Kenny Crookston สก็อตต์; ภาพปก เอื้อเฟื้อโดย Deseret News; ซ้าย: ภาพถ่ายโดย เคนนีย์ ครูคสตัน |
Come una città forte stretta d’assedio, la persona a cui si fa un torto può irrigidirsi e rifiutarsi di fare concessioni. เช่น เดียว กับ เมือง แข็งแรง ที่ ถูก ปิด ล้อม คน เช่น นั้น ก็ อาจ ปฏิเสธ อย่าง เด็ดขาด ที่ จะ ยอม อ่อนข้อ. |
Dipinto di Joseph Smith di Richard Burde, su gentile concessione del Museo di storia della Chiesa; a destra: illustrazione di Ben Sowards ภาพวาดโจเซฟ สมิธโดย ริชาร์ด เบอร์เด, เอื้อเฟื้อโดยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ศาสนจักร; ขวา: ภาพประกอบโดย เบ็น โซเวิร์ดส์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concessione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ concessione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย