โปรตุเกส
comprovado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comprovado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comprovado ใน โปรตุเกส
คำว่า comprovado ใน โปรตุเกส หมายถึง ซึ่งติดเป็นนิสัย, ที่ตั้งขึ้น, ที่ได้รับการอนุมัติ, ที่ตั้งไว้, ที่ได้รับการยอมรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comprovado
ซึ่งติดเป็นนิสัย(confirmed) |
ที่ตั้งขึ้น(established) |
ที่ได้รับการอนุมัติ(approved) |
ที่ตั้งไว้(established) |
ที่ได้รับการยอมรับ(established) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Isso foi comprovado em algumas famílias divididas em sentido religioso. ปรากฏ ว่า เป็น อย่าง นี้ จริง ใน บาง ครอบครัว ที่ สามี หรือ ภรรยา ไม่ อยู่ ใน ความ จริง. |
Sobre essa conclusão quase unânime, Robert Jastrow, professor de astronomia e geologia na Universidade de Colúmbia, escreveu: “Poucos astrônomos poderiam ter previsto que esse evento — o nascimento súbito do Universo — se tornaria um fato científico comprovado, mas a observação dos céus por meio de telescópios obrigou-os a chegar a essa conclusão.” เกี่ยว ด้วย การ ลง ความ เห็น ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง นี้ โรเบิร์ต จัสโทรว์ ซึ่ง เป็น ศาสตราจารย์ ทาง ดาราศาสตร์ และ ธรณี วิทยา ประจํา มหาวิทยาลัย โคลัมเบีย เขียน ว่า “มี นัก ดาราศาสตร์ ไม่ กี่ คน ที่ อาจ คาด หมาย ว่า เรื่อง นี้—เรื่อง เอกภพ กําเนิด แบบ ฉับพลัน—จะ กลาย เป็น ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ได้ รับ การ พิสูจน์ ยืน ยัน แต่ การ สังเกต ท้องฟ้า โดย กล้อง โทรทรรศน์ ทํา ให้ เหล่า นัก ดาราศาสตร์ ต้อง ลง ความ เห็น เช่น นั้น.” |
A cristandade transigiu quanto à verdade bíblica por adotar teorias supostamente científicas, não comprovadas, como a evolução, e por encarar o conhecimento científico, em vez de o Reino de Deus, como a panacéia para os problemas mundiais. คริสต์ ศาสนจักร ยอม อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย รับรอง ทฤษฎี ซึ่ง ยัง ไม่ ได้ พิสูจน์ แต่ คาด คิด ว่า เป็น วิทยาศาสตร์ เช่น วิวัฒนาการ และ โดย การ มอง เห็น ความ เชี่ยวชาญ ทาง วิทยาศาสตร์ แทน การ รับ เอา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ฐานะ เป็น ทาง แก้ ปัญหา ของ โลก. |
Por volta da década de 30, autópsias haviam comprovado que a exposição maciça ao asbesto podia ser deveras fatal. ใน ทศวรรษ ปี 1930 การ ชันสูตร ศพ ได้ ระบุ แน่นอน ว่า การ อยู่ ใน ที่ ซึ่ง มี ใย หิน ปริมาณ มาก นั้น อาจ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ได้. |
O Professor Bernardino Llorca, um jesuíta, em sua Historia de la Iglesia Católica (História da Igreja Católica), admite que, para os peritos católicos, quanto a Tiago ter estado na Espanha, “o fato de que não se encontram notícias comprovadas disso, senão seis séculos depois de acontecerem tais eventos, representa uma grande dificuldade contra a autenticidade de tal fato”. — Páginas 122-3. ใน หนังสือ ฮิสตอเรีย เด ลา อิกเลเซีย คาโทลิกา (ประวัติ คริสต์ จักร คาทอลิก) เบอร์นาร์ดิโน ลอร์กา ศาสตราจารย์ ชาว เจซูอิท ยอม รับ ว่า สําหรับ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ชาว คาทอลิก เกี่ยว กับ การ ที่ เจมส์ (ยาโกโบ) เคย อยู่ ใน สเปน นั้น “ความ จริง ที่ ว่า ไม่ มี การ พบ ข่าว ที่ แน่นอน เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จน กระทั่ง หก ร้อย ปี หลัง จาก เหตุ การณ์ ต่าง ๆ กลาย เป็น ความ ยุ่งยาก อย่าง ยิ่ง ต่อ ความ น่า เชื่อถือ เกี่ยว กับ ข้อ เท็จ จริง นั้น.”—หน้า 122–123. |
Na realidade ela está em absoluta harmonia com a ciência comprovada. ที่ จริง คัมภีร์ ไบเบิล ลง รอย ทุก อย่าง กับ วิทยาศาสตร์ ที่ ได้ รับ การ พิสูจน์ แล้ว. |
Isso é comprovado pelo fato de que as criaturas espirituais que se aliaram a Satanás serão executadas. เรื่อง นี้ เห็น ได้ จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า กาย วิญญาณ ที่ เข้า ร่วม กับ ซาตาน ใน การ ขืน อํานาจ ก็ จะ ถูก ทําลาย. |
“Embora eu fosse uma pessoa de opiniões fortes e tivesse muito interesse na ciência, só acreditava na teoria da evolução porque outros diziam que ela era comprovada. “ทั้ง ๆ ที่ ผม เป็น คน ไม่ เชื่อ อะไร ง่าย ๆ และ สนใจ วิทยาศาสตร์ มาก แต่ พอ มี คน บอก ว่า ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น เรื่อง จริง ผม ก็ เชื่อ เขา. |
Isso vai de encontro aos fatos científicos comprovados. เรื่อง นี้ ย่อม ขัด แย้ง กับ ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เป็น ที่ ทราบ กัน. |
Que os jogos de azar realmente apresentam tal potencial para a desgraça é comprovado por experiências da vida real. ที่ว่าการ เล่น พนัน มี ศักยะ อย่าง แท้ จริง ใน การ ก่อ ความ หายนะ พิสูจน์ ได้ จาก ประสบการณ์ ต่าง ๆ ใน ชีวิต จริง. |
Breve discurso entusiástico sobre o valor comprovado desse livro para ajudar as pessoas a conhecer e adorar a Jeová. คํา บรรยาย ที่ กระตือรือร้น อย่าง สั้น ๆ เกี่ยว กับ คุณค่า ที่ พิสูจน์ แล้ว ของ หนังสือ นี้ ใน การ ช่วย ผู้ คน ให้ รู้ จัก และ นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
No entanto, têm-se comprovado que a Lua exerce de fato alguma influência. อย่าง ไร ก็ ตาม ผล กระทบ บาง อย่าง จาก ดวง จันทร์ ก็ ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า เป็น ความ จริง. |
É lamentável que muitas religiões tenham contribuído para essa confusão por ensinar coisas contrárias a fatos científicos bem comprovados. น่า เสียดาย ศาสนา มาก มาย ใน โลก ยิ่ง ทํา ให้ ผู้ คน สับสน โดย สอน ขัด กับ ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ พิสูจน์ แน่ชัด แล้ว. |
(Deuteronômio 17:6; Mateus 18:15, 16) Se for comprovado que houve culpa de sangue, uma comissão judicativa deve ser formada. (พระ บัญญัติ 17:6; มัดธาย 18:15, 16) ถ้า มี ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก จริง ควร มี การ ตั้ง คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ. |
O tratamento seguinte é a terapia de exposição, e este é um tipo de treino de campo, e o mais rápido dos tratamentos comprovadamente eficazes. การรักษาถัดมา คือ การบําบัดแบบเผชิญ และเป็นการฝึกในสถานการณ์จริง และเป็นวิธีรักษาซึ่งพิสูจน์ว่าให้ ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพที่สุด |
Elas mudam tudo, e isso é um facto comprovado. พวกมันเปลี่ยนทุกอย่าง และมันเป็นข้อพิสูจน์ความจริง |
Isto foi também comprovado pela voz de Jeová que falou desde os céus: “Este é meu Filho, o amado, a quem tenho aprovado.” เรื่อง นี้ ยัง ได้ รับ การ ยืน ยัน อีก ด้วย โดย พระ สุรเสียง ของ พระ ยะโฮวา จาก สวรรค์: “ท่าน นี้ เป็น บุตร ที่ รัก ของ เรา เรา ชอบ ใจ ท่าน มาก.” |
A fé que não é testada não tem nenhum valor comprovado. Desconhece-se sua qualidade. ความ เชื่อ ที่ ไม่ ได้ รับ การ ทดสอบ ไม่ มี คุณค่า ที่ ปรากฏ แน่ชัด และ คุณภาพ ของ ความ เชื่อ ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก. |
(Provérbios 13:20) A veracidade disso também tem sido comprovada pela experiência. (สุภาษิต 13:20) ข้อ นี้ ก็ ได้ รับ การ ยืน ยัน โดย ประสบการณ์ ว่า เป็น ความ จริง ด้วย. |
Observe como ele os lembrou de fatos comprovados. แต่ ท่าน ได้ เตือน พวก เขา ให้ นึก ถึง ข้อ เท็จ จริง ต่าง ๆ ที่ พิสูจน์ ได้. |
Fazem isso dando preferência a teorias científicas não comprovadas à luz da verdade, tanto científica como religiosa. คริสต์ ศาสนจักร ทํา เช่น นี้ โดย เห็น ชอบ กับ ทฤษฎี วิทยาศาสตร์ ที่ ยัง ไม่ ได้ มี การ พิสูจน์ แทน ที่ จะ ยอม รับ ความ จริง ทั้ง ทาง วิทยาศาสตร์ และ ทาง ศาสนา. |
Em todos esses anos que trabalho com pesquisas científicas, jamais encontrei uma contradição entre fatos científicos comprovados e os ensinos da Bíblia. ใน ช่วง หลาย ปี ที่ ผม ทํา การ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ ผม ไม่ เคย พบ ข้อ ขัด แย้ง ระหว่าง ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ได้ รับ การ พิสูจน์ แล้ว กับ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Por exemplo, foi comprovado que em muitas partes do mundo existem milhões de mocinhas, algumas com apenas 10 anos, que são obrigadas a ser prostitutas. ตัว อย่าง เช่น มี เอกสาร ยืน ยัน ว่า ใน หลาย ส่วน ของ โลก เด็ก ผู้ หญิง นับ ล้าน ๆ คน บาง คน อายุ แค่ สิบ ปี เท่า นั้น ถูก บังคับ ให้ ค้า ประเวณี. |
Use dispositivos que deixam as mãos livres e outros equipamentos, desde que se tenha comprovado que reduzem a SAR.” ใช้ โทรศัพท์ ที่ มี แฮนด์ ฟรี และ อุปกรณ์ เสริม อื่น ๆ ที่ พิสูจน์ แล้ว ว่า ช่วย ลด เอสเออาร์.” |
O jornal comenta que “outrora desprezada como tapeação, a acupuntura veterinária tem sido comprovada como um tratamento alternativo isento de drogas medicamentosas, disponível quando falham os métodos convencionais”. หนังสือ พิมพ์ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เมื่อ ก่อน เคย พิจารณา ว่า เป็น เรื่อง หลอก ลวง ไร้ สาระ การ ฝัง เข็ม สําหรับ สัตว์ ได้ กลาย เป็น วิธี ไม่ ใช้ ยา ที่ ใช้ แทน ได้ เป็น วิธี ที่ สะดวก เมื่อ การ รักษา ตาม ปกติ ไม่ ได้ ผล.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comprovado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ comprovado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ