สเปน
composición ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า composición ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ composición ใน สเปน
คำว่า composición ใน สเปน หมายถึง การประกอบขึ้น, การประกอบขึ้นเป็นหน่วย, การประพันธ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า composición
การประกอบขึ้นnoun |
การประกอบขึ้นเป็นหน่วยnoun |
การประพันธ์noun Entonces me dije, les hablare acerca de la composición musical, ฉะนั้น ดิฉันจะเล่าถึงเรื่องการประพันธ์ดนตรี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¡Con cuánta belleza describe esta composición de David a Jehová como el Dios verdadero, aquel que merece nuestra confianza absoluta! บทเพลง ของ ดาวิด ที่ พรรณนา ถึง พระ ยะโฮวา ฐานะ พระเจ้า เที่ยง แท้ ช่าง เป็น บทเพลง ที่ ไพเราะ จริง ๆ สม ควร อย่าง ยิ่ง ที่ เรา จะ วางใจ พระองค์ อย่าง เต็ม ที่! |
Al tener una composición química parecida a la del algodón, podía teñirse con la mayoría de los tintes disponibles en aquel entonces. เนื่อง จาก วิสโคสเรยอน มี คุณสมบัติ ทาง เคมี คล้าย กับ ผ้า ฝ้าย สี ย้อม ส่วน ใหญ่ ที่ มี อยู่ ใน เวลา นั้น จึง ใช้ ได้ ดี. |
¿Como es que hago mis composiciones? ดิฉันแต่งเพลงได้ยังไงนะเหรอคะ? |
Las razones que nos hacen únicos como hawaianos despertaron mi curiosidad es decir, nuestra composición genética. มันทําให้ผมสงสัยว่า อะไรทําให้เราชาวฮาวายแตกต่าง -- |
El mejillón abisal Bathymodiolus vive en uno de los lugares más hostiles del planeta, la dorsal medioatlántica, donde las fuentes hidrotermales expulsan por sus aberturas sustancias químicas sumamente tóxicas que van dañando la composición genética del molusco. หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด. |
Pero si la observáramos con un microscopio, veríamos una intensa actividad, pues una serie de reacciones químicas van alterando su naturaleza y composición. แต่ ถ้า เรา จะ สามารถ ดู ด้วย กล้อง จุลทรรศน์ เรา จะ เห็น ปฏิบัติการ ที่ดุเดือด ขณะ ที่ ปฏิกิริยา ทาง เคมี ทํา การ เปลี่ยน ลักษณะ และ ส่วน ประกอบ ของ น้ํา นม. |
Quizá se produzca el próximo George Washington Carver, pero si no cambiamos la composición de la tierra, nunca lo haremos. เราอาจจะสร้างจอร์จ วอชิงตัน คาร์เวอร์ คนต่อไปก็ได้ (นักวิทยาศาสตร์ผู้ผลักดันการปลูกพืชทางเลือก) แต่ถ้าเราไม่เปลี่ยนองค์ประกอบของดิน เราจะไม่มีวันทําอย่างนั้นได้เลย |
De acuerdo, seguramente nos vendría bien algo de ayuda con la composición. ก็ได้ เราน่าจะช่วยกันทําแผนผังกันได้ |
Sí, la composición de este producto de limpieza encaja también con el hecho de que nuestra víctima trabajara limpiando escenas de crímenes. ตรงกับข้อเท็จจริงด้วย ที่เหยื่อทํางานเก็บกวาดสถานที่เกิดเหตุ |
“Las condiciones especiales de la Tierra provienen de su tamaño ideal, composición de elementos y órbita casi circular a perfecta distancia de una estrella de larga vida, el Sol, lo que ha hecho posible la acumulación de agua sobre la superficie terrestre. “สภาพ พิเศษ เฉพาะ บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง เป็น ผล มา จาก ความ เหมาะเจาะ ของ ขนาด, องค์ ประกอบ ของ ธาตุ, และ แนว โคจร ของ โลก ที่ เกือบ จะ เป็น วง กลม ใน ระยะ ห่าง พอ ดิบ พอ ดี จาก ดวง อาทิตย์ ดาว ที่ มี อายุ ยาว นาน ทํา ให้ พื้น ผิว โลก สามารถ สะสม น้ํา ไว้ ได้. |
Para investigarlo, los psicólogos pidieron a la gente escuchar composiciones musicales que evitaran la repetición exacta. เพื่อที่จะทําการสอบสวน นักจิตวิทยาถามคนที่ฟังองค์ประกอบทางดนตรี ที่หลีกเลี่ยงการทําซ้ํา |
Tipo de composición ชนิดการซ้อนภาพ |
Entre los factores que moldean la respuesta se encuentran la composición genética, la edad, el sexo, el estado de salud, los medicamentos que se estén tomando, las enfermedades pasadas y las características del estilo de vida, como el consumo de alcohol, tabaco o drogas. สิ่ง ที่ มี ผล ต่อ ปฏิกิริยา เหล่า นั้น ประกอบ ด้วย โครง สร้าง ทาง พันธุกรรม, อายุ, เพศ, สุขภาพ, ยา ที่ เรา อาจ กิน อยู่, โรค ที่ เรา เป็น อยู่ ก่อน, และ ปัจจัย ด้าน รูป แบบ ชีวิต ของ เรา เช่น การ ใช้ แอลกอฮอล์, ยาสูบ, หรือ ยา เสพย์ติด. |
Jean de Lestrange continúa su explicación: “Esta es la etapa más importante y delicada en la composición de un perfume. ฌอง เดอ ลาสตรานส์ อธิบาย ต่อ ไป ว่า “นี่ เป็น ขั้น ตอน สําคัญ ที่ สุด และ ละเอียดอ่อน ที่ สุด ใน การ ผสม น้ําหอม. |
Además, desde la antigüedad se han utilizado las composiciones divinamente inspiradas de David y de otras personas para alabar a Jehová. (บทเพลง สรรเสริญ 69:30) นอก จาก นั้น มี การ ใช้ บทเพลง ที่ ดาวิด และ คน อื่น ๆ แต่ง โดย ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระ ยะโฮวา เพื่อ สรรเสริญ พระองค์ มา ตั้ง แต่ ยุค แรก ๆ. |
Si pudiésemos examinar su composición, podríamos sintetizarlas para reforzar las armaduras de nuestros clones. ถ้าเราสามารถวิเคราะห์องค์ประกอบของมัน เราอาจจะ นํามาสังเคราะห์ เพื่อใช้เพิ่มความแข็งแกร่ง ให้กับเกราะของพวกโคลนได้ |
Lo cierto es que hay tantas formas de vida en la Tierra, que estas mismas modifican la composición química del planeta, sobre todo de la biosfera (donde se desarrollan los seres vivos). แต่ สิ่ง ที่ เรา รู้ ก็ คือ ดาว เคราะห์ โลก มี สิ่ง มี ชีวิต อาศัย อยู่ เป็น จํานวน มาก จน ถึง ขนาด ที่ สิ่ง มี ชีวิต เหล่า นี้ ได้ เปลี่ยน องค์ ประกอบ ทาง เคมี บน โลก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ส่วน ชีวภาค ของ โลก ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ มี สิ่ง มี ชีวิต อาศัย อยู่. |
El cuerpo de la imagen estaba dividido en cinco partes: la cabeza; los pechos y los brazos; el vientre y los muslos; las piernas, y los pies. Cada parte tenía una composición metálica diferente (Daniel 2:31-33). รูป นั้น ถูก แบ่ง เป็น ห้า ส่วน คือ ศีรษะ, อก และ แขน, ท้อง และ โคน ขา, ขา, และ เท้า และ แต่ ละ ส่วน ทํา ด้วย โลหะ ต่าง ชนิด กัน. |
Al pasar los años, a medida que los telescopios mejoraban, los astrónomos vieron más claramente que se trataba de anillos, pero siguieron discutiendo sobre su composición. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป และ มี การ พัฒนา กล้อง โทรทรรศน์ ให้ ดี ขึ้น นัก ดาราศาสตร์ ก็ มอง เห็น วง แหวน ได้ ชัดเจน ขึ้น แต่ ก็ ยัง คง มี การ ถกเถียง กัน ว่า วง แหวน ประกอบ ด้วย อะไร บ้าง. |
Pese a tal preparación, el trabajo resultó arduo, y tuvo que dedicar trece horas diarias para ayudar en la composición del tipo de imprenta de su “Nuevo Testamento”. แม้ จะ เป็น อย่าง นั้น งานมอบหมาย นี้ ก็ เป็น งาน ที่ ยาก ลําบาก มาก และ เขา ทํา งาน ถึง 13 ชั่วโมง ใน แต่ ละ วัน เพื่อ ช่วย เรียง ตัว พิมพ์ สําหรับ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ซึ่ง ใน ที่ สุด ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “ผล งาน การ พิมพ์ ที่ งดงาม ของ ประเทศ ทาง ตะวัน ออก.” |
Y no es algo enteramente único, pero casi -- hice una composición de algo -- una línea del tiempo y un mapa. มันไม่ได้เป็นอะไรที่พิเศษเป็นเอกลักษณ์ แต่ผมอยากจะ ทําการจัดวางอะไรบางอย่างเข้าด้วยกัน ซึ่งก็คือลําดับเวลาและแผนที่ |
Tenemos dos instrumentos muy peculiares: uno es el espectrómetro de imagen que de hecho puede medir la composición química de las plantas que sobrevolamos. เครื่องมือสองแบบของเรา มีลักษณะเฉพาะอย่างมาก เครื่องหนึ่งเรียกชื่อว่า กล้องสเปกโตรมิเตอร์ (imaging spectrometer) ซึ่งวัดส่วนประกอบทางเคมีได้อย่างถ่องแท้ ของพืช ขณะเราบินอยู่เหนือพืชเหล่านั้น |
La manifestación de esta cualidad entre los primeros cristianos asombraba a los paganos. En efecto, según Tertuliano, estos llamaban a los seguidores de Jesús con un nombre “que en su composición significa ‘suavidad y bondad’”. การ แสดง ออก ซึ่ง คุณลักษณะ ดัง กล่าว ใน ท่ามกลาง คริสเตียน ยุค แรก ก่อ ความ ประหลาด ใจ แก่ คน นอก ศาสนา มาก ถึง ขนาด ที่ พวก เขา เรียก เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ว่า ‘ผู้ ประกอบ ด้วย ความ กรุณา’ ตาม ที่ เทอร์ทูลเลียน กล่าว. |
Siento el surgir de una composición. ผมรู้สึกเริ่มมีอารมณ์มากขึ้นแล้ว |
Por ello fue necesario modificar la composición del cuerpo gobernante. องค์ ประกอบ ของ คณะ กรรมการ ปกครอง จึง มี การ ปรับ ตาม เหตุ การณ์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ composición ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ composición
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา