complice ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า complice ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ complice ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า complice ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้ยุยงส่งเสริม, ผู้ร่วมกระทําความผิด, ผู้ร่วมก่ออาชญากรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า complice
ผู้ยุยงส่งเสริมnoun |
ผู้ร่วมกระทําความผิดnoun |
ผู้ร่วมก่ออาชญากรรมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La troisième chose dont j'aimerais que vous vous rappeliez est que même si nous sommes plus familiers avec l'idée du « Eux », un groupe de méchants, bien distinct de nous, nous sommes en réalité leurs complices, via notre consommation directe ou via notre acceptation du décalage entre notre politique d'interdiction et notre comportement tolérant ou même nos encouragements face à la consommation. อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด |
En février 1987, des magistrats milanais ont lancé des mandats d’arrêt contre trois ecclésiastiques du Vatican, dont un archevêque américain, accusés d’être complices de banqueroute frauduleuse. Cependant, le Vatican a rejeté une demande d’extradition les concernant. เดือน กุมภาพันธ์ 1987 ศาล เมือง มิลาน ได้ ออก หมาย จับ บาทหลวง สาม คน แห่ง วาติกัน รวม ทั้ง อาร์ชบิชอป ชาว อเมริกัน อีก หนึ่ง คน ด้วย ข้อ หา สม รู้ ร่วม คิด กัน ทํา ให้ ล้ม ละลาย โดย การ ฉ้อ โกง แต่ ทาง วาติกัน ได้ ปฏิเสธ คํา ขอ ให้ ส่ง ผู้ ต้อง หา ข้าม แดน. |
Elle ajoute: “Étant donné que le corps est le complice des crimes de l’âme et le compagnon de ses vertus, la justice de Dieu semble réclamer que le corps ait également part au châtiment ou à la récompense de l’âme.” และ แหล่ง เดียว กัน เสริม ว่า “เนื่อง จาก ร่าง กาย มี ส่วน ร่วม กับ การ ทํา ความ ผิด ของ จิตวิญญาณ และ มี ส่วน ร่วม กับ ความ ดี ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ดู เหมือน จะ เรียก ร้อง ให้ ร่าง กาย นี้ แหละ เป็น ฝ่าย ร่วม รับ กับ จิตวิญญาณ ไม่ ว่า จะ เป็น การ ลง โทษ หรือ รางวัล.” |
Il paraîtrait responsable, ou au moins complice, de toute la méchanceté et de toute la souffrance qui se sont ensuivies au cours de l’Histoire. พระเจ้า คง ต้อง เป็น ผู้ รับผิดชอบ หรือ อย่าง น้อย ก็ มี ส่วน รับผิดชอบ ต่อ ความ ชั่ว ร้าย และ ความ ทุกข์ ที่ เกิด ขึ้น ตลอด ประวัติศาสตร์ มนุษย์. |
Dans un pays d’Afrique, une étude a montré que 72 % des décès chez les adolescentes étaient dus à des complications à la suite d’un avortement. การ วิจัย ราย หนึ่ง แสดง ว่า ใน ประเทศ หนึ่ง แถบ แอฟริกา การ ตาย ของ หญิง สาว วัยรุ่น 72 เปอร์เซ็นต์ ของ ทั้ง หมด มา จาก โรค แทรก ซ้อน จาก การ ทํา แท้ง. |
L’opération a été suivie de complications médicales. ภาย หลัง การ ผ่าตัด เกิด มี โรค แทรก ซ้อน ตาม มา. |
Et ses complices? แล้วผู้สมรู้ร่วมคิดล่ะ |
On a découvert qu'après l'avoir adoptée le taux de complications est tombé à 35 pour cent. อัตราความซับซ้อนได้ลดลง ร้อยละ 35 |
C'est le complice. ฉันคิดว่าเขาคือคนที่ร่วมมือกับเกลล่าร์ |
Elle avait un complice. เธอมีคู่หู |
Comme je l'ai dit, il y a eu des complications. อย่างที่ผมบอก เรื่องมันค่อนข้างจะซับซ้อนอยู่ |
... montre que Gellar a un complice. บอกกับเราว่าเกลล่าร์ มีอีกคนร่วมมือด้วย |
Trois jours plus tard, le 17 août 1985, elle mourut de complications consécutives à l’opération. เธอ เสีย ชีวิต สาม วัน ต่อ มา ใน วัน ที่ 17 สิงหาคม 1985 เพราะ โรค แทรก ซ้อน จาก การ ผ่าตัด. |
Exemples : Contenu suggérant qu'un événement tragique ne s'est pas produit, ou que des victimes ou des membres de leurs familles sont des acteurs ou sont complices d'une tentative d'étouffement de l'événement ตัวอย่าง: การเลือกเจาะจงบุคคลเพื่อทําการละเมิดหรือคุกคาม การสื่อว่าเหตุการณ์โศกนาฏกรรมไม่เคยเกิดขึ้น หรือเหยื่อหรือครอบครัวของเหยื่อเป็นนักแสดง หรือสมรู้ร่วมคิดเพื่อปิดบังเหตุการณ์ดังกล่าว |
Powder Dan avait un complice, du nom de July Bully. ตอนนี้ผงแดนวิ่งไปกับอาชญากร ชื่อของ จูไลบุลี |
Eh, vous êtes déjà complice. เฮ้ ไหนๆเธอก็มาร่วมกระบวนการแล้ว |
Jack pense qu'Abigail était complice des crimes de son père. เเจ๊คคิดว่า อบิเกล เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับพ่อเธอก่อคดีน่ะ |
Un frère a été admis dans le service de réanimation d’un hôpital à la suite de complications dues à la biopsie d’une tumeur au cerveau. พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ถูก รับ ตัว ไว้ ใน แผนก ผู้ ป่วย ฉุกเฉิน ของ โรง พยาบาล แห่ง หนึ่ง ภาย หลัง การ ตัด เอา เนื้อ งอกใน สมอง ไป ตรวจ ซึ่ง ยัง ผล ด้วย โรค แทรก ซ้อน. |
Et où est ton complice habituel? แล้วผู้ร่วมกระทําผิดของแกไปไหนซะล่ะ |
Mlle Reed est complice d'un terroriste. คุณรีดกําลังช่วยเหลือและสนับสนุนผู้ก่อการร้าย |
Un traitement précoce permet souvent de prévenir de graves complications oculaires. การ รักษา แต่ เนิ่น ๆ สามารถ ป้องกัน โรค แทรก ซ้อน รุนแรง เกี่ยว กับ ตา ได้. |
Thomas et David étaient complices. โทมัสและดาวิดซับซ้อนในความ เลวร้ายนี้ |
L’Organisation mondiale de la santé révèle que, chaque année, les complications de grossesse ou d’accouchement coûtent la vie à plus de 500 000 femmes. ทุก ๆ ปี ผู้ หญิง ห้า แสน คน ตาย เนื่อง ด้วย ปัญหา ยุ่งยาก ใน การ ตั้ง ครรภ์ และ การ คลอด บุตร ตาม รายงาน ของ องค์การ อนามัย โลก. |
Elle a fait 6 ans de détention juvénile pour avoir été la complice de Wayne Randall. เธอใช้เวลา 6 ปีในวัยเด็ก หลังจากแก้ต่างว่าเธอรู้สึกผิด ที่เป็นผู้สมร่วมคิดกัยเวย์น แรนเดลล์ |
Il vous faut toutefois lutter contre deux grands facteurs de perte de temps : la tendance à remettre au lendemain, et son complice le désordre. อย่าง ไร ก็ ดี เพื่อ จะ ทํา เช่น นี้ คุณ ต้อง ต่อ สู้ กับ ตัวการ สําคัญ สอง อย่าง ที่ ขโมย เวลา นั่น คือ การ ผัด วัน ประกัน พรุ่ง และ อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ ขโมย เวลา คล้าย ๆ กัน ซึ่ง ก็ คือ สภาพ ที่ ยุ่งเหยิง รุงรัง นั่น เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ complice ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ complice
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ