โปรตุเกส
codorniz ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า codorniz ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ codorniz ใน โปรตุเกส
คำว่า codorniz ใน โปรตุเกส หมายถึง นกกระทา, นกกระทา (quails), เนื้อนกกระทา, นกคุ่มญี่ปุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า codorniz
นกกระทาnoun Acredita que costumava ser um limite para codorniz? คุณสามารถ เชื่อว่า มีการใช้เป็น ข้อ จํากัด เกี่ยวกับ นกกระทา? |
นกกระทา (quails)noun |
เนื้อนกกระทาnoun |
นกคุ่มญี่ปุ่น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por que Jeová escolheu codornizes para alimentar os israelitas no deserto? ทําไม พระเจ้า จึง เลือก นก กระทา เป็น อาหาร เลี้ยง ชาว อิสราเอล ใน ถิ่น ทุรกันดาร? |
Deserto de Sim O Senhor enviou maná e codornizes para alimentar Israel (Êx. แดนทุรกันดารสีน พระเจ้าทรงส่งมานากับนกคุ่มมาเป็นอาหารแก่อิสราเอล (อพย. |
Acredita que costumava ser um limite para codorniz? คุณสามารถ เชื่อว่า มีการใช้เป็น ข้อ จํากัด เกี่ยวกับ นกกระทา? |
▪ Após o Êxodo dos israelitas do Egito, em duas ocasiões Deus forneceu-lhes carne de codornizes em abundância. — Êxodo 16:13; Números 11:31. ▪ หลัง จาก ชาว อิสราเอล อพยพ ออก จาก อียิปต์ พระเจ้า ทรง ประทาน เนื้อ ให้ พวก เขา กิน โดย ส่ง นก กระทา ฝูง ใหญ่ มา ให้ ถึง สอง ครั้ง.—เอ็กโซโด 16:13; อาฤธโม 11:31 |
* Após partir de Elim, o povo resmungou pedindo comida; Deus enviou codornizes e depois maná. * เมื่อ ออก จาก เอลิม ผู้ คน บ่น เรื่อง อาหาร พระเจ้า จึง ส่ง นก กระทา มา ให้ กิน และ หลัง จาก นั้น ก็ ส่ง มานา ให้ อีก. |
Quando os israelitas quiseram comer carne no deserto, Jeová proveu uma grande quantidade de codornizes. เมื่อ ชาว อิสราเอล ต้องการ กิน เนื้อ สัตว์ ใน ถิ่น ทุรกันดาร พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน นก ชนิด หนึ่ง ให้ แก่ พวก เขา มาก มาย. |
Nas duas ocasiões em que os israelitas comeram codornizes era primavera. ทั้ง สอง โอกาส ที่ ชาว อิสราเอล ได้ กิน นก กระทา ตรง กับ ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
Mas eles cederam à tentação da extrema ganância ao recolherem as codornizes. — Núm. ถึง กระนั้น พวก เขา พ่าย แพ้ แก่ การ ล่อ ใจ และ ความ โลภ เมื่อ เก็บ นก กระทา.—อาฤ. |
Um fator importante, dizem os pesquisadores, é que os embriões da codorniz se comunicam um com o outro de dentro dos ovos e, de alguma forma, “combinam” nascer quase que ao mesmo tempo. นัก วิจัย ชี้ ว่า สาเหตุ สําคัญ คือ ตัว อ่อน ของ นก กระทา จะ สื่อสาร กัน ขณะ ที่ อยู่ ภาย ใน ไข่ และ โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง พวก มัน จะ ฟัก ออก มา เกือบ จะ พร้อม ๆ กัน. |
Por exemplo, a codorniz bota até oito ovos, um por dia. ตัว อย่าง เช่น นก กระทา ตัว เมีย อาจ วาง ไข่ มาก ถึง ครั้ง ละ แปด ฟอง ใน อัตรา วัน ละ หนึ่ง ฟอง. |
12 Os israelitas desejaram coisas injuriosas quando cederam à tentação de serem gananciosos em ajuntar e em comer codornizes miraculosamente supridas por Deus. 12 ชาติ ยิศราเอล ปรารถนา สิ่ง ซึ่ง ก่อ ความ เสียหาย เมื่อ เขา ยอม แพ้ การ ล่อ ใจ ให้ กลาย เป็น คน มัก ได้ เมื่อ เขา เก็บ รวบ รวม แล้ว กิน นก กระทา ซึ่ง พระเจ้า จัด เตรียม ให้ เขา อย่าง น่า อัศจรรย์. |
Entre as aves há galeirões-americanos, falcões, garças, codornizes, corvos, pilritos, abutres e centenas de outras espécies. สัตว์ จําพวก นก ก็ รวม ไป ถึง นก เป็ด น้ํา, เหยี่ยว, นก ยาง, นก คุ่ม, กา, นก เด้าดิน, แร้ง, และ นก อีก หลาย ร้อย ชนิด. |
No começo do século 20, o Egito exportava anualmente uns 3 milhões de codornizes para consumo. ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 20 ประเทศ อียิปต์ ส่ง ออก นก กระทา เป็น อาหาร ปี ละ ประมาณ สาม ล้าน ตัว. |
Da primeira vez, quando Jeová forneceu codornizes, ele não repreendeu os israelitas por terem murmurado. เมื่อ พระ ยะโฮวา ได้ ส่ง ฝูง นก กระทา ครั้ง แรก พระองค์ ไม่ ทรง ถือ การ บ่น ของ ชาว ยิศราเอล เป็น เรื่อง เป็น ราว. |
As codornizes são pequenas aves que têm até 18 centímetros de comprimento e pesam uns 100 gramas. นก กระทา เป็น นก ขนาด เล็ก ยาว ประมาณ 18 เซนติเมตร และ หนัก ประมาณ 100 กรัม. |
Codornizes; povo punido por ganância (31-35) ส่ง นก คุ่ม ประชาชน ถูก ลง โทษ เพราะ ความ ตะกละ (31-35) |
A segunda parte, Êxodo 15:22–18:27, fala sobre a redenção de Israel e os acontecimentos ocorridos na jornada do Mar Vermelho até o Sinai; as águas amargas de Mara; a dádiva das codornizes e do maná, a observância do Sábado, a milagrosa concessão de água em Refidim e a batalha ali travada contra os amalequitas; a chegada de Jetro ao acampamento e seu conselho sobre o governo civil do povo. ส่วนที่สอง, บทที่ ๑๕–๑๘, เล่าถึงการไถ่อิสราเอลและเหตุการณ์ในการเดินทางจากทะเลแดงไปซีนาย; น้ําขมของมาราห์, ประทานนกคุ่มและมานา, การรักษาวันสะบาโตให้ศักดิ์สิทธิ์, ของประทานอันน่าอัศจรรย์ของน้ําที่เรฟีดิม, และการสู้รบที่นั่นกับชาวอามาเลข; เยโธรมาถึงค่ายและคําแนะนําของเขาเกี่ยวกับการปกครองพลเรือน. |
Como já sucedera antes, um vento da parte de Jeová traz codornizes do mar, e o povo gananciosamente se apodera de grande suprimento, estocando-o egoisticamente. ดัง ที่ เคย เกิด ขึ้น มา แล้ว ครั้ง หนึ่ง ลม จาก พระ ยะโฮวา หอบ นก กระทา มา จาก ทะเล และ ประชาชน ได้ จับ ไว้ เป็น จํานวน มาก ด้วย ความ ตะกละ เก็บ สะสม ไว้ ด้วย ความ เห็น แก่ ตัว. |
Depois, os israelitas reclamaram pedindo carne e Jeová forneceu codornizes. ต่อ มา ชาว อิสราเอล บ่น คร่ํา ครวญ ขอ เนื้อ และ พระ ยะโฮวา ได้ ส่ง ฝูง นก กระทา มา ให้. |
Segundo o The New Westminster Dictionary of the Bible (Novo Dicionário Bíblico de Westminster), as codornizes são “hábeis e velozes voadoras, que aproveitam bem os ventos; mas se o vento muda de direção, ou se as aves ficam exaustas por causa do longo voo, o bando inteiro pode cair, e as aves ficam inertes no chão”. พจนานุกรม เดอะ นิว เวสต์มินสเตอร์ ดิกชันนารี ออฟ เดอะ ไบเบิล กล่าว ว่า นก กระทา “บิน ได้ ดี และ เร็ว และ พวก มัน จะ ใช้ ประโยชน์ จาก ลม. แต่ ถ้า ลม เปลี่ยน ทิศ หรือ ถ้า นก เหล่า นี้ หมด แรง เนื่อง จาก บิน มา ไกล นก ฝูง ใหญ่ ทั้ง ฝูง ก็ จะ ร่วง ลง บน พื้น แล้ว นอน แน่นิ่ง อยู่ อย่าง นั้น.” |
Jeová enviou codornizes, fez chover maná e fez água brotar duma rocha em Meribá. พระ ยะโฮวา ทรง ส่ง ฝูง นก กระทา, โปรด ให้ มานา ตก ลง มา เป็น อาหาร แก่ เขา, และ บันดาล ให้ น้ํา ไหล ทะลัก จาก ช่อง ศิลา ที่ มะรีบา. |
De novo, quando resmungam por falta de carne e de pão, Deus lhes fornece codornizes, à noitinha, e o adocicado maná, como orvalho no solo, de manhã. อีก ครั้ง เมื่อ พวก เขา บ่น เรื่อง ไม่ มี เนื้อ และ ขนมปัง กิน พระองค์ ก็ ทรง จัด ให้ มี นก กระทา สําหรับ เขา ใน ตอน เย็น และ ทรง ประทาน “มานา” อัน มี รส หวาน ลักษณะ เหมือน น้ํา ค้าง ตาม พื้น ดิน ใน เวลา เช้า. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ codorniz ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ codorniz
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ