circolo vizioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า circolo vizioso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ circolo vizioso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า circolo vizioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง วัฏจักรเลวร้าย, วัฏจักรแห่งความยากจน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า circolo vizioso
วัฏจักรเลวร้ายnoun |
วัฏจักรแห่งความยากจนnoun La povertà dà luogo a complessi circoli viziosi che sono difficili da spezzare. วัฏจักรของความยากจนเป็นปัญหาที่ซับซ้อนและไม่สามารถแก้ไขได้ง่าย ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E bisogna rompere il circolo vizioso prima che cominci. และ คุณจะต้องหยุดวงจรความรู้สึกลบ เหล่านี้ก่อนที่มันจะเริ่มต้น |
Può darsi che molti insegnanti siano solo caduti in un circolo vizioso. ครู หลาย คน อาจ เพียง แต่ ติด บ่วง ของ วัฏจักร ซึ่ง ก่อ ผล เสีย. |
Gli acquirenti, tentando di rinnovare il guardaroba, possono trovarsi intrappolati in un circolo vizioso. ผู้ จับจ่าย ซื้อ ของ อาจ ติด อยู่ ใน วัง วน ของ การ ซื้อ เสื้อ ผ้า ใหม่ ๆ ไม่ รู้ จบ. |
Prendendo denaro in prestito per pagare i debiti sprofondò ancora di più in quel circolo vizioso. โดย การ ยืม เงิน เพื่อ มา ใช้ หนี้ ของ เขา เขา ยิ่ง ถลํา ลึก ลง ใน สภาพ อับจน. |
Famiglie senza il padre: interrompere il circolo vizioso ครอบครัว ไร้ พ่อ—การ ยุติ วัฏจักร นี้ |
Interrompere il circolo vizioso การ ยุติ วัฏจักร |
Se questo è il vostro caso, potete interrompere il circolo vizioso. ถ้า ชีวิต สมรส ของ คุณ เป็น อย่าง นี้ คุณ สามารถ เลิก นิสัย นี้ ได้. |
Un circolo vizioso วงจร ของ ความ เจ็บ ปวด |
Infine capii che mi trovavo in un circolo vizioso e mi chiesi: ‘Ma la vita è tutta qui?’ ใน ที่ สุด ดิฉัน เริ่ม มอง เห็น ตัว เอง อยู่ ใน วงจรชีวิต ที่ เลว ร้าย และ เริ่ม สงสัย ว่า ‘ชีวิต มี แค่ นี้ ละ หรือ?’ |
Ma gli unici in un circolo vizioso siamo noi. แต่เรากลับเป็นคนที่ติดอยู่ในวังวนนี่ |
Hai la possibilita'di interrompere finalmente questo circolo vizioso. นายมีโอกาศจะได้ทําลายวังวันแล้ว |
La depressione e'un circolo vizioso. ในสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ําแย่ |
Questo circolo vizioso, appropriatamente definito “femminizzazione della povertà”, getta un peso enorme su milioni di donne. วงจร อัน ร้ายกาจ นี้ ซึ่ง ได้ รับ การ พรรณนา อย่าง เหมาะเจาะ ว่า เป็น “การ ทํา ให้ ความ ยาก จน เป็น ของ เพศ หญิง” โยน ภาระ อัน หนัก อึ้ง ให้ กับ ผู้ หญิง นับ ล้าน ๆ คน. |
Si sentiva come un dente di un gigantesco ingranaggio, una nullità, prigioniero di un circolo vizioso. เขา รู้สึก เป็น เหมือน ฟัน เฟือง ซี่ หนึ่ง ใน เครื่องจักร มหึมา ไม่ มี ความ สําคัญ อะไร ติด อยู่ ใน วัง วน แห่ง ชีวิต ไม่ มี วัน สิ้น สุด. |
È come un circolo vizioso, o meglio una spirale di crescente odio, sospetto e morte”. เปรียบ เหมือน วงจร อุบาทว์ หรือ น่า จะ เหมาะ กว่า วัฏฏะ แห่ง ความ เกลียด ชัง, การ ระแวง สงสัย, และ การ ฆ่า ฟัน กัน ที่ ขยาย ตัว ขึ้น เรื่อย ๆ.” |
Dal momento che sono spesso incompresi, i timidi possono facilmente rimanere intrappolati nel circolo vizioso dell’isolamento. เนื่อง จาก คน อื่น มัก เข้าใจ คน ขี้อาย ผิด พวก เขา จึง ตก เข้า สู่ วัฏจักร แห่ง ความ โดด เดี่ยว ได้ ง่าย. |
“Da ragazzo caddi in un circolo vizioso di pornografia e masturbazione”, dice un giovane. ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ระหว่าง ช่วง วัยรุ่น ผม มี นิสัย ชอบ ดู สื่อ ลามก และ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตน เอง. |
Vogliono spezzare questo circolo vizioso di abusi all’infanzia che piaga la loro famiglia. — Vedi Svegliatevi! พวก เขา ต้องการ ตัด วงจร การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก อัน ทํา ให้ เจ็บ ปวด รวดร้าว นี้ ซึ่งกระทบ ครอบครัว ของ เขา.—ดู อะเวก! |
C'è stato però un paese che è riuscito a sfuggire o rimanere fuori da questo circolo vizioso. แต่มีประเทศหนึ่ง ที่สามารถหลีกพ้นหรือออกห่าง จากวงจรอุบาทนี้ |
Famiglie senza il padre: un circolo vizioso da interrompere ครอบครัว ไร้ พ่อ—การ ยุติ วัฏจักร นี้ |
Un magnate della finanza ha detto recentemente: “Si sta creando un circolo vizioso: la violenza scatena altra violenza”. นัก การ เงิน ที่ มี ชื่อเสียง คน หนึ่ง กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “เรา กําลัง เข้า มา อยู่ ใน วัฏจักร อัน เลว ร้าย ของ ความ รุนแรง ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.” |
La povertà dà luogo a complessi circoli viziosi che sono difficili da spezzare. วัฏจักร ของ ความ ยาก จน เป็น ปัญหา ที่ ซับซ้อน และ ไม่ สามารถ แก้ไข ได้ ง่าย ๆ. |
Sì, se necessario potete interrompere il circolo vizioso che porta a essere genitori violenti! ใช่ แล้ว หาก จําเป็น คุณ ก็ อาจ ตัด วงจร แห่ง การ เป็น บิดา มารดา ที่ เกรี้ยวกราด ได้! |
Si fa intrappolare in un circolo vizioso fatto di lavoro, lavoro e ancora lavoro. เขา เข้า ไป ติด อยู่ ใน วัฏจักร เลว ร้าย ของ การ ทํา งาน, ทํา งาน, และ ทํา งาน หนัก ขึ้น ไป อีก. |
Così finiscono in un circolo vizioso che causa ulteriori problemi e pressioni. แน่นอน การ ทํา เช่น นั้น มี แต่ ทํา ให้ เขา ตก เข้า ไป ใน วัฏจักร ที่ เลว ร้าย ที่ ยิ่ง ทํา ให้ เขา มี ปัญหา และ ความ กดดัน มาก ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ circolo vizioso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ circolo vizioso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย