โปรตุเกส
cineasta ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cineasta ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cineasta ใน โปรตุเกส
คำว่า cineasta ใน โปรตุเกส หมายถึง ผู้ผลิตภาพยนตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cineasta
ผู้ผลิตภาพยนตร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A figura dramática do toureiro tem inspirado compositores, escritores e cineastas. รูป โฉม ที่ น่า ดึงดูด ของ นัก สู้ วัว เร้า ใจ พวก นัก แต่ง เพลง นัก เขียน และ นัก สร้าง ภาพยนตร์. |
Eles são poetas, são filósofos, são fotógrafos, são cineastas. เป็นนักกวี เป็นนักปรัชญา เป็นนักถ่ายรูป เป็นนักทําหนัง |
Nada foi encontrado na mina, e os cineastas desapareceram sem deixar vestígios. ไม่มีการค้นพบสิ่งใดในเหมือง และคณะผู้ถ่ายทําก็หายไปอย่างไร้ร้องรอย |
Sou "blogger", cineasta e talhante e irei explicar como estas identidades se fundem. ผมอาชีพเขียนบล๊อก สร้างภาพยนต์ และขายเนื้อ ผมจะเล่าให้ฟัง ว่าเอกลักษณ์เหล่านี้ มารวมอยู่ด้วยกันได้อย่างไร? |
Sou um cineasta. ผมเป็นคนทําหนังครับ |
Têm cineastas profissionais na sua equipa. พวกเขามีคนทําวีดีโอมืออาชีพ อยู่ในคณะทํางานด้วย |
Eu e uma amiga minha, a cineasta e sócia Sabaah Folayan fizemos isso mesmo com o nosso documentário, "Whose Streets?". [As Ruas de Quem?] และผมกับเพื่อน กับผู้กํากับคู่หูของผม ซาบาฮ์ โฟลายาน ก็ทําแบบนั้นผ่านสารคดีของเรา "ถนนของใคร" |
Sempre o achei um cineasta inteligente. ฉันว่าเขาเป็นผู้กํากับที่ฉลาดเชียวละ |
Na minha opinião, cineastas, jornalistas, e até "bloggers" devem todos enfrentar as expectativas da sociedade que surgem da soma da força do seu meio de comunicação com as suas competências profissionais. ผมคิดว่า นักสร้างภาพยนตร์ นักหนังสือพิมพ์ หรือแม้แต่ผู้เขียนบล็อก ทั้งหมดนั้นต้องเผชิญกับความคาดหมายของสังคม ซึ่งมาพร้อมกับการรวมเอาพลังภายในสื่อของพวกเขา เข้ากับทักษะอาชีพ ที่พัฒนามาอย่างดีแล้ว |
Durante a minha carreira, nunca aceitei que um cineasta tivesse que colocar no seu trabalho o que quer que seja, fora ou acima do que ele acredita serem valores decentes para si próprio, para a sua família e para o futuro da sociedade em que vivemos. ตลอดเส้นทางอาชีพนั้น ผมไม่เคยยอมรับ ว่า คนสร้างภาพยนต์ ควรจะสร้างงาน ของตัวเองนอกเขตหรือเหนือออก ไปจากสิ่งที่เขาหรือเธอ เชื่อว่า เป็นชุดของค่านิยมที่ดีงาม ต่อชีวิตของพวกเขาเอง ครอบครัวของพวกเขาเอง และอนาคตของสังคม ที่พวกเราทั้งหมดอาศัยอยู่ |
Ao contrário dos colegas criativos que são escultores ou fotógrafos, cineastas ou músicos, os estilistas podem recolher amostras dos "designs" dos seus colegas. ต่างจากอาชีพอื่นในสาขาเดียวกัน อย่างประติมากร หรือ ช่างภาพ ผู้สร้างภาพยนตร์ หรือนักดนตรี เป็นต้น แฟชั่นดีไซน์เนอร์สามารถ เอาผลงานของเพื่อนร่วมงานมาเป็นต้นแบบ |
Um cineasta responsável jamais deve rebaixar o seu trabalho ao ponto de transformá-lo no reflexo de um mundo que não aquele que ele gostaria para si. นักสร้างภาพยนตร์ที่มีความรับผิดชอบ ไม่ควรจะลดคุณค่างานของพวกเขา จนถึงจุดที่น้อยกว่า ความเป็นจริง ของโลกที่พวกเขาเอง อยากจะอาศัยอยู่ |
Tinha que me deixar ir mesmo no início, e tinha que me imergir nas histórias de centenas de artistas, escritores, músicos e cineastas, e ao ouvir estas histórias, percebi que a criatividade surge a partir das experiências diárias com mais frequência do que pensamos, incluindo a de se deixar ir. ฉันต้องปล่อยวางตั้งแต่เริ่มต้น และฉันต้องดําดิ่งลงไปในเรื่องราวของ ศิลปิน นักเขียน นักดนตรี และผู้สร้างหนัง เป็นร้อยๆคน และในขณะที่ฉันฟังเรื่องราวเหล่านี้ ฉันก็ตระหนักว่า ความคิดสร้างสรรค์ เติบโตขึ้นมาจากประสบการณ์ประจําวัน บ่อยครั้งมากกว่าที่คุณอาจจะคิด ซึ่งนั่นรวมไปถึง การปล่อยวางด้วย |
Recentemente, um jovem cineasta disse que sentiu que fazia parte de uma “geração de pródigos” — uma geração que está “em busca de esperança, alegria e realização, mas que as procura em todos os lugares errados e das maneiras erradas”.18 เมื่อไม่นานมานี้ผู้ผลิตภาพยนตร์วัยหนุ่มคนหนึ่งกล่าวว่าเขารู้สึกว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของ “คนเสเพลรุ่นหนึ่ง'—รุ่นที่ “มองหาความหวัง ปีติ และสัมฤทธิ์ผล แต่มองหาผิดที่และผิดทาง”18 |
Ele foi um grande cineasta. เขาเคยเป็นนักสร้างภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ |
O que mais me inspirou, que me fez seguir este caminho e que, acabou por me tornar cineasta, foram as companhias de teatro ambulante que por lá passavam. Eu ia ver aquelas grandes batalhas do bem contra o mal, entre duas pessoas, no recreio da escola sem adereços, mas com muita paixão — e também haxixe — e era magnífico. สิ่งสําคัญที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับฉัน ที่ได้นําฉันมาสู่เส้นทางนี้ ที่ได้ทําให้ฉันกลายเป็นคนทําภาพยนต์ในท้ายที่สุด คือโรงละครเร่พื้นบ้าน ที่จะผ่านมายังเมือง และฉันก็จะไปและดูการสู้รบอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ ระหว่างความดีกับความชั่ว โดยคนสองคน ในสนามโรงเรียน มันไม่มีอุปกรณ์ประกอบฉาก แต่เต็มไปด้วย อารมณ์เร่าร้อน และกัญชาด้วย มันเหลือเชื่อ |
Os cineastas tentam assim fazer com que os espectadores se identifiquem com os personagens representados — mesmo quando o herói é uma pessoa criminosa ou sádica, faminta de poder. ด้วย เหตุ นี้ ผู้ สร้าง ภาพยนตร์ จึง พยายาม ทํา ให้ ผู้ ชม ร่วม ความ รู้สึก กับ ตัว ละคร ที่ กําลัง แสดง—แม้ ว่า พระ เอก จะ เป็น อาชญากร หรือ คน กระหาย อํานาจ และ ทํา ทารุณกรรม. |
O meu trabalho é viajar pelo meu país, a ajudar jornalistas, cineastas, equipas de reportagem. การเป็นคนนําทางให้นักข่าว นักถ่ายภาพยนตร์ ทีมงานทําข่าว คือชีวิตการทํางานของฉัน |
Servindo de plano de ação para o cineasta, o storyboard poupa muito tempo durante a filmagem. สตอรีบอร์ด เปรียบ เหมือน แบบ พิมพ์ เขียว สําหรับ นัก ถ่าย ทํา ภาพยนตร์ และ ช่วย ประหยัด เวลา ใน การ ถ่าย ทํา มาก. |
Mas quando você se focaliza nas imagens maiores do que as da vida real que se movem pela enorme tela de cinema, poderá virtualmente render-se à vontade do cineasta. แต่ เมื่อ คุณ เพ่ง ดู ภาพ ที่ ใหญ่ กว่า ตัว จริง ซึ่ง เคลื่อน ตัว ไป มา บน จอ ใหญ่ ๆ คุณ จะ ปล่อยใจ อย่าง ที่ เหนี่ยว รั้ง ไม่ อยู่ ให้ คล้อย ตาม เจตนา ของ ผู้ สร้าง ภาพยนตร์. |
Isso parece muito interessante para cineastas. นั่นฟังดูน่าสนใจมากสําหรับผู้สร้างหนัง |
Quero contar a história de Jesus pela perspectiva de um cineasta explorando a vida de Jesus. ผมต้องการเล่าเรื่องราวของพระเยซู ผ่านมุมมองของผู้สร้างหนังที่ต้องการ หยั่งรู้ชีวิตของท่าน |
É preciso que ouçam o que ouvi, é preciso que vejam o que vi, mas também percebi, é preciso que os próprios palestinos, as pessoas que estão a sofrer, sejam capazes de contar as suas histórias, não os jornalistas ou os cineastas que estão de fora da situação. ต้องให้ผู้คนได้ยิน ในสิ่งที่ผมได้ยินมา ต้องให้ผู้คนได้เห็น ในสิ่งที่ผมได้เห็นมา แต่ก็รู้อีกด้วยว่า ต้องให้คนปาเลสไตน์เอง คนที่กําลังทนทุกข์ทรมานอยู่นั้น ได้สามารถเล่าเรื่องราวของเขาเองได้ ไม่ใช่นักข่าวหรือคนถ่ายหนัง จากภายนอก |
Obviamente isto não é uma obrigação, mas para um cineasta talentoso, para um jornalista responsável ou mesmo para um "blogger", parece-me que isto é inevitável. ชัดเจนว่า นี่ไม่ใช่หน้าที่ซึ่งถูกบัญญัติไว้ในกฎหมาย แต่สําหรับนักสร้างภาพยนตร์ที่มีพรสวรรค์ และนักหนังสือพิมพ์ที่รับผิดชอบ หรือแม้แต่ผู้เขียนบล็อก มันกระทบใจผม ว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้อย่างเด็ดขาด |
Talvez eu possa ser um cineasta. บางที ผมควรจะลองทําหนังดู |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cineasta ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ cineasta
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ