โปรตุเกส
chuvoso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chuvoso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chuvoso ใน โปรตุเกส
คำว่า chuvoso ใน โปรตุเกส หมายถึง มีฝน, มีฝนตกมาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chuvoso
มีฝนadjective Um outro perigo são as noites chuvosas ou nubladas. อันตรายอีกประการหนึ่งเกิดขึ้นระหว่างคืนที่มีฝนหรือมีเมฆหนาทึบ. |
มีฝนตกมากadjective As florestas tropicais estão localizadas no leste da ilha, na parte chuvosa. ป่าดิบอยู่ทางฝั่งตะวันออกของเกาะ ซึ่งเป็นแถบที่มีฝนตกชุก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sou um dia ensolarado, chuvoso. ฉันเป็นวันแดดออกฝนตก เจค |
"Uma construção de argila não é capaz de aguentar uma estação chuvosa "e Francis quer que usemos isso para construir uma escola. อาคารที่สร้างจากดินไม่สามารถอยู่รอดได้ในฤดูฝน และฟรานซิสอยากจะให้เราใช้มันเพื่อสร้างโรงเรียน |
No esforço de dar pelo menos um testemunho cabal a todos os habitantes desta localidade, os irmãos decidiram pregar ali apenas em dias muito chuvosos, na esperança de que não seriam incomodados pelos garotos. ด้วย ความ พยายาม ที่ จะ ให้ คํา พยาน แบบ ครบ ถ้วน อย่าง น้อย ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง แก่ ชาว เมือง นี้ ทุก คน พี่ น้อง จึง ตัดสิน ใจ ที่ จะ ประกาศ ที่ นั่น เฉพาะ ใน วัน ที่ มี ฝน ตก หนัก โดย หวัง ว่า พวก เขา จะ ไม่ ถูก พวก เด็ก ผู้ ชาย รบกวน. |
Ter uma nota baixa, perder o emprego, ter uma discussão, até um dia chuvoso pode causar um sentimento de tristeza. สอบได้เกรดไม่ดี ตกงาน ถูกเลิกจ้าง มีปากเสียงทะเลาะเบาะแว้ง แม้แต่ในวันที่ฝนตก ก็อาจทําให้รู้สึกเศร้าใจได้ |
“Ao cair a noite”, disse ele, “costumais dizer: ‘Haverá tempo bom, pois o céu está vermelho’; e, de manhã: ‘Hoje haverá tempo frio e chuvoso, pois o céu está vermelho, mas de aspecto sombrio.’ พระองค์ ตรัส ว่า “ใน เวลา เย็น เจ้า ทั้ง หลาย พูด ว่า ‘รุ่ง ขึ้น อากาศ จะ โปร่ง ดี เพราะ ฟ้า สี แดง’ และ ใน เวลา เช้า เจ้า พูด ว่า ‘วัน นี้ จะ เกิด พายุ ฝน เพราะ ฟ้า แดง และ มัว.’ |
Entramos numa estação desagradável e chuvosa. เราอยู่ในช่วง ฝนตกไม่เลือกเวลา |
Conheci o Conor numa noite fria e chuvosa de janeiro. ฉันพบกับคอนนอร์ ในคืนที่หนาวและฝนตก เดือนมกราคม |
Se detestas tanto o frio e a chuva, por que te mudaste para o sítio mais chuvoso dos EUA? ถ้าคุณไม่ชอบ หนาวๆ กับ ฝน นัก ทําไมคุณถึงย้ายมาอยู่ที่ๆเปียกที่สุด ในทวีปยุโรป |
A cada estação chuvosa as mulheres das zonas rurais se reúnem para a primeira de duas colheitas anuais das lagartas mopane. ทุก ๆ ฤดู ฝน พวก ผู้ หญิง ใน เขต ชนบท จะ มา รวม ตัว กัน เพื่อ เก็บ หนอน ผีเสื้อ โมเพน รอบ แรก ซึ่ง ปกติ แล้ว จะ มี การ เก็บ ปี ละ สอง รอบ. |
Me livro dela em um dia chuvoso no necrotério. ผมจะหาที่ซ่อนมันเอาไว้ เพื่อใช้ในเวลาที่ต้องการ |
Sabendo que a intenção deles é prová-lo, Jesus responde: “Ao cair a noite, costumais dizer: ‘Haverá tempo bom, pois o céu está vermelho’; e, de manhã: ‘Hoje haverá tempo frio e chuvoso, pois o céu está vermelho, mas de aspecto sombrio.’ เมื่อ ทราบ ความ มุ่ง หมาย ใน ใจ ของ เขา ที่ จะ ทดลอง พระองค์ พระ เยซู ตรัส ตอบ ว่า “เวลา เย็น เจ้า ทั้ง หลาย พูด ว่า ‘รุ่ง ขึ้น อากาศ จะ โปร่ง ดี เพราะ ฟ้า สี แดง’ ใน เวลา เช้า เจ้า พูด ว่า ‘วัน นี้ จะ เกิด พายุ ฝน เพราะ ฟ้า แดง และ มัว.’ |
O vento a leva até juntar-se a uma escura e densa nuvem chuvosa.( หยด น้ํา นี้ ลอย ล่อง ไป กับ สาย ลม จน มัน ไป รวม กับ เมฆ ฝน มืด ครึ้ม ก้อน ใหญ่.( |
Na primeira tempestade da estação chuvosa, realizam um ritual diante da imagem do coelho, aspergindo-a com chá, leite ou arrack, espécie de bebida alcoólica. เมื่อ เกิด พายุ ฝน ฟ้า คะนอง ใน ฤดู ฝน พวก เขา ทํา พิธี ต่อ หน้า ภาพ กระต่าย ประพรม ภาพ นั้น ด้วย น้ํา ชา, นม, หรือ เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ เรียก ว่า น้ําตาล เมา. |
O livro The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal (O Búfalo-Aquático: Novas Perspectivas Para um Animal Subutilizado) informa que na estação chuvosa, quando o Amazonas alaga os pastos, o búfalo se adapta ao meio encharcado. หนังสือ ควาย: ความ คาด หวัง ใหม่ จาก สัตว์ ที่ ไม่ ได้ ใช้ ประโยชน์ เต็ม ที่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ฤดู ฝน เมื่อ แม่น้ํา อเมซอน ไหล บ่า ท่วม ทุ่ง หญ้า เลี้ยง สัตว์ ควาย ปรับ ตัว เข้า กับ สภาพ แวดล้อม ที่ ชื้น แฉะ นั้น. |
Numa tarde chuvosa de novembro de 1954, alguém tocou a campainha. บ่าย ฝน พรํา วัน หนึ่ง ใน เดือน พฤศจิกายน 1954 มี เสียง ออด ที่ หน้า ประตู. |
Dias chuvosos, Hiro está a chorar. ตอนวันฝนตก แสดงว่าฮิโระกําลังร้องไห้ |
Acontece de um avião levantar vôo num dia chuvoso e nublado, atravessar as nuvens e passar a voar num céu bem ensolarado. บาง ครั้ง เครื่องบิน ทิ้ง โลก ที่ ครึ้ม ฟ้า ครึ้ม ฝน ไว้ เบื้อง หลัง, ผ่าน ชั้น เมฆ, และ บิน เข้า สู่ ท้องฟ้า ที่ เต็ม ด้วย แสง ตะวัน เจิดจ้า. |
As florestas tropicais estão localizadas no leste da ilha, na parte chuvosa. ป่า ดิบ อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ เกาะ ซึ่ง เป็น แถบ ที่ มี ฝน ตก ชุก. |
Não, não dias chuvosos, ensolarados. ไม่ ไม่ใช่วันฝนตกแดดออก |
Por causa desse anúncio visual de que a estação chuvosa está próxima, os habitantes da região chamam o baobá de planta-calendário. เนื่อง จาก การ งอกงาม ครั้ง ใหม่ นี้ เป็น การ ประกาศ อย่าง ชัด แจ้ง ว่า ฤดู ฝน กําลัง ใกล้ เข้า มา บาง ครั้ง ผู้ คน ใน ท้องถิ่น จึง เรียก ต้น โบอับ ว่า ต้น ปฏิทิน. |
Está sempre chovendo nesta cidade chuvosa. มันคงตกหนักตลอด ในเมืองนี้ฝนตกตลอด |
Um outro perigo são as noites chuvosas ou nubladas. อันตราย อีก ประการ หนึ่ง เกิด ขึ้น ระหว่าง คืน ที่ มี ฝน หรือ มี เมฆ หนา ทึบ. |
Uma vez desnudado de árvores, o solo das encostas das montanhas logo foi lavado com a chegada da estação chuvosa. ครั้น โค่น ต้น ไม้ ลง ดิน ตาม ไหล่ เขา ก็ ถูก ซัด เซาะ ออก ไป อย่าง รวด เร็ว เมื่อ ฝน จาก มรสุม กระหน่ํา. |
Imagens modernas de satélite, que detectam a biomassa (quantidade de matéria viva), mostram que a quantidade de vegetação varia nas estações seca e chuvosa. ปัจจุบัน ภาพ ถ่าย ดาว เทียม ซึ่ง ใช้ เทคโนโลยี ชั้น สูง ที่ ตรวจ มวล ชีวภาพ (ปริมาณ สิ่ง มี ชีวิต) แสดง ให้ เห็น ว่า ปริมาณ พืช พรรณ เปลี่ยน ขึ้น ลง ตาม ฤดู ฝน และ ฤดู แล้ง. |
Na Inglaterra e no País de Gales, os meses de maio a julho foram os mais chuvosos desde 1766, quando registros começaram a ser mantidos. ที่ อังกฤษ และ เวลส์ ระหว่าง เดือน พฤษภาคม ถึง กรกฎาคม ปี 2007 ถือ ว่า มี ฝน ตก มาก ที่ สุด ใน ช่วง เดือน เดียว กัน นับ ตั้ง แต่ ที่ เริ่ม มี การ เก็บ สถิติ ใน ปี 1766. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chuvoso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ chuvoso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ