สเปน
chusma ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chusma ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chusma ใน สเปน
คำว่า chusma ใน สเปน หมายถึง ม็อบ, สามัญชน, กอง, คนทั่วไป, พวกอันธพาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chusma
ม็อบ(mob) |
สามัญชน(plebs) |
กอง
|
คนทั่วไป(plebs) |
พวกอันธพาล(mob) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hijos de Testigos fueron echados de las escuelas, algunos padres fueron arrestados, y chusmas echaron de sus pueblos a los Testigos. ลูก ๆ ของ พยาน ฯ ถูก ไล่ ออก จาก โรง เรียน บิดา มารดา ถูก จับ และ ฝูง ชน ขับ ไล่ พยาน ฯ ออก จาก เมือง. |
Ante esta demostración de valentía, la chusma las dejó ir. หลัง จาก ยืนหยัด อย่าง กล้า หาญ เช่น นั้น พี่ น้อง หญิง ของ เรา ก็ ถูก ปล่อย. |
9 A menudo los testigos de Jehová se han mantenido íntegros a Dios a pesar de la violencia de chusmas. 9 บ่อย ครั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า ขณะ เผชิญ ความ รุนแรง จาก กลุ่ม คน ที่ ประทุษร้าย. |
Ante sus acusadores judíos, Pablo mostró que no había instigado una chusma. (24:1-27) ต่อ หน้า ชาว ยิว ที่ กล่าวหา ท่าน ได้ ชี้ แจง ว่า ท่าน เอง ไม่ ได้ ยุยง ให้ ตั้ง กลุ่ม คน ขึ้น มา ทํา ร้าย ใคร ๆ. |
CHUSMAS encolerizadas, policías, gas lacrimógeno. ฝูง ชน ที่ เดือดดาล ตํารวจ ปราบ จลาจล แก๊ส น้ําตา. |
El tiempo era gélido; vivíamos con la amenaza de las chusmas y la policía; además, nos enfrentábamos al reto de aprender francés. อากาศ หนาว จัด, การ ก่อกวน จาก ฝูง ชน และ ตํารวจ นับ ว่า เป็น การ ขู่ ขวัญ และ การ เรียน ภาษา ฝรั่งเศสก็ เป็น สิ่ง ท้าทาย. |
En respuesta, el clero ‘hizo agravio bajo forma de ley’ y organizó chusmas violentas contra el pueblo de Dios. (Salmo 94:20, Versión Moderna.) ใน การ โต้ ตอบ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ได้ “วาง แผน ชั่ว โดย ใช้ กฎหมาย” และ ยุยง ฝูง ชน ให้ ก่อ ความ รุนแรง ต่อ ประชาชน ของ พระเจ้า.—บทเพลง สรรเสริญ 94:20. |
Hacer frente a las chusmas encolerizadas, defender su postura ante los tribunales e ir a la cárcel llegaron a ser sucesos comunes en su vida. การ เผชิญ หน้า กับ กลุ่ม อันธพาล ที่ โกรธ แค้น, การ แก้ คดี ใน ศาล, และ การ ติด คุก, ทั้ง หมด นี้ กลาย เป็น เหตุ การณ์ ปกติ ธรรมดา สําหรับ บราเดอร์ บูท. |
La chusma provocó una revuelta, y la persecución subsecuente fue tan intensa que ningún cristiano se atrevía a salir de casa. ฝูง ชน วุ่นวาย ก่อ การ จลาจล และ ติด ตาม มา ด้วย การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง รุนแรง จน ไม่ มี คริสเตียน คน ใด กล้า เสี่ยง ที่ จะ ออก จาก บ้าน. |
En Wooster, Ohio, en la primavera de 1950, al anunciar el cántico de conclusión para la sesión del sábado por la noche, una chusma de más de mil opositores se congregó frente al teatro donde celebrábamos la asamblea. ใน เมือง วูสเตอร์ รัฐ โอไฮโอ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1950 ขณะ ที่ ผม ประกาศ ชื่อ เพลง ปิด การ ประชุม ภาค เย็น ของ คืน วัน เสาร์ ฝูง ชน ผู้ ต่อ ต้าน มาก กว่า หนึ่ง พัน คน รวม ตัว กัน ที่ ด้าน นอก ของ โรง ภาพยนตร์ ซึ่ง ใช้ จัด การ ประชุม หมวด. |
Atacado por chusmas, pero impávido ถูก รุม ล้อม ประทุษร้าย แต่ ไม่ ย่อท้อ |
Por la mañana llevan a Jesús al gobernador romano Pilato, quien, debido a la presión que ejerce sobre él la chusma (incitada por los sacerdotes) que clama: “Venga su sangre sobre nosotros y sobre nuestros hijos”, lo entrega para que sea fijado en un madero. ใน ตอน เช้า พระ เยซู ถูก นํา ไป อยู่ ต่อ หน้า ปีลาต ผู้ สําเร็จ ราชการ ชาว โรมัน ซึ่ง มอบ พระองค์ ให้ ถูก ตรึง เมื่อ ถูก กดดัน จาก ฝูง ชน ที่ ปุโรหิต ปลุกปั่น ซึ่ง ร้อง ว่า “ให้ เลือด ของ เขา ตก อยู่ บน เรา, ทั้ง บุตร ของ เรา ด้วย.” |
La chusma había traído cajas de huevos podridos para tirárnoslos cuando saliéramos. พวก เขา นํา ไข่ เน่า มา หลาย ลัง เพื่อ ปา ใส่ เรา เมื่อ ออก จาก ที่ ประชุม. |
Una chusma, incitada por Demetrio, llevó al teatro a Gayo y a Aristarco, acompañantes de Pablo, pero los discípulos no dejaron que Pablo entrara. โดย แรง ยุ จาก เดเมเตรียว กลุ่ม คน ที่ โกรธ แค้น ได้ จับ ฆาโย กับ อะริศตาโค ที่ สมทบ กับ เปาโล แล้ว ลาก เข้า ไป ใน โรง ละคร แต่ สาวก คน อื่น ไม่ ยอม ให้ เปาโล เข้า ไป. |
2 De nuevo, Satanás se vale de las chusmas con la intención de frenar el avance de las buenas nuevas. 2 อีก ครั้ง หนึ่ง เรา เห็น ว่า ซาตาน พยายาม จะ ใช้ ความ รุนแรง ของ ฝูง ชน ที่ บ้า คลั่ง เพื่อ ยับยั้ง การ แพร่ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
El líder de la chusma gritó que el mzungu (hombre blanco) tenía que irse inmediatamente. หัวหน้า ของ ฝูง ชน นั้น ตะโกน ว่า มซูงู (คน ผิว ขาว) ต้อง ไป เดี๋ยว นี้. |
Hace unos 40 años, en Irlanda, una chusma católica romana atacó a dos Testigos en la ciudad de Cork. เมื่อ ประมาณ สี่ สิบ ปี ที่ แล้ว ใน ไอร์แลนด์ กลุ่ม คน ร้าย ที่ นับถือ ลัทธิ โรมัน คาทอลิก ได้ ทํา ร้าย พยาน ฯ สอง คน ใน เมือง คอร์ก. |
No escucho a la chusma. ข้าไม่ฟังเรื่องไร้สาระ |
Con envidia por el éxito del ministerio cristiano de Pablo, los judíos organizaron una chusma y alborotaron la ciudad. ด้วย เหตุ ที่ ริษยา ความ สําเร็จ แห่ง งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน ของ เปาโล พวก ยิว จึง ปลุกปั่น ฝูง ชน และ ก่อ จลาจล ทั้ง เมือง. |
Cuando fue al templo, una chusma intentó asesinarlo. เมื่อ ท่าน เข้า ไป ใน พระ วิหาร ของ กรุง นั้น ชาว ยิว บาง คน เริ่ม ก่อ ความ วุ่นวาย และ ต้องการ จะ ฆ่า ท่าน. |
Hay tensión en el ambiente cuando Judas el traidor viene con una chusma para arrestar a Jesús. บรรยากาศ ยิ่ง ตึงเครียด เมื่อ ยูดา ผู้ ทรยศ นํา ฝูง ชน มา จับ พระ เยซู. |
Había sido atacado por una chusma en Jerusalén y rescatado por soldados romanos. เพราะ ท่าน ถูก กลุ่ม วาย ร้าย ใน กรุง ยะรูซาเลม ปอง ร้าย และ ทหาร โรมัน ได้ ช่วย ชีวิต ท่าน ไว้. |
La chusma incendió las chozas y la plataforma y empujó a ambos hermanos hasta las casas donde se hospedaban. ฝูง ชน ได้ จุด ไฟ เผา กระท่อม และ เวที แล้ว บังคับ พี่ น้อง ชาย สอง คน ไป ยัง บ้าน ที่ เขา พัก อยู่. |
Las chusmas fueron tras ellos, trocando los santuarios en cementerios donde aún sigue regada la sangre.” ฝูง ชน เหล่า นั้น ก็ ตาม เข้า ไป เปลี่ยน สถาน ที่ ลี้ ภัย นั้น เป็น สุสาน ซึ่ง ยัง คง มี คราบ โลหิต กระเด็น เต็ม ไป หมด.” |
Sin embargo, desde 1914 los testigos de Jehová han hecho eso, a pesar de la persecución que Jesús predijo... proscripciones gubernamentales, actos violentos de chusmas, aprisionamientos, tortura y muchas muertes. อย่าง ไร ก็ ดี ตั้ง แต่ ปี 1914 พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ทํา เช่น นั้น แม้ จะ มี การ ข่มเหง ที่ พระ เยซู ได้ บอก ไว้ ล่วง หน้า—คํา สั่ง ห้าม ของ รัฐบาล ความ รุนแรง ของ ฝูง ชน ที่ บ้า คลั่ง การ จํา คุก การ ทรมาน และ ความ ตาย หลาย ราย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chusma ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ chusma
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา