chafe ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า chafe ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chafe ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า chafe ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ขูด, การรบกวน, ทําให้รําคาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า chafe

ขูด

verb

การรบกวน

noun

ทําให้รําคาญ

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Young ones in particular are helped not to be shortsighted and not to chafe at what they regard as restrictions imposed by God’s standards.

เยาวชน โดย เฉพาะ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ที่ จะ ไม่ มอง ตื้น ๆ และ ไม่ รู้สึก ขัด เคือง ใจ ใน สิ่ง ที่ พวก เขา ถือ ว่า เป็น ข้อ จํากัด ที่ มาตรฐาน ของ พระเจ้า กําหนด ไว้.

21 While many wives today may chafe at being in subjection, a wise woman will consider its advantages.

21 ใน ขณะ ที่ ภรรยา มาก มาย ใน ปัจจุบัน อาจ รู้สึก ไม่ พอ ใจ ที่ ต้อง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สตรี ที่ ฉลาด สุขุม จะ ใคร่ครวญ ถึง ข้อ ดี ของ การ ทํา อย่าง นั้น.

A left- handed person may chafe at the way so many household appliances are obviously designed for the convenience of those who are right- handed.

คน ถนัด มือ ซ้าย อาจ รู้สึก ไม่ สบ อารมณ์ เสีย เลย เนื่อง จาก เครื่อง ใช้ ภาย ใน บ้าน ส่วน มาก ถูก ออกแบบ เพื่อ ความ สะดวก ของ คน ที่ ถนัด มือ ขวา อย่าง เห็น ได้ ชัด.

Like Emily, you may chafe at rules because you feel that you’re being treated like a helpless infant.

เหมือน กับ เอมิลี คุณ อาจ รู้สึก เหลือ ทน กับ กฎ ต่างๆเนื่อง จาก คุณ รู้สึก ว่า คุณ ได้ รับ การ ปฏิบัติ เหมือน กับ เป็น เด็ก ทารก ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้.

Infected by this spirit, a brother might chafe at counsel from the elders.

โดย ติด เชื้อ น้ําใจ แบบ นี้ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง อาจ ขัด เคือง ใจ เมื่อ ได้ รับ คํา แนะ นํา จาก ผู้ ปกครอง.

For one thing, their religion had originated from Jerusalem and from among the Jews, and some confused them with the politically minded Jewish zealots who chafed under the Roman yoke and were a constant source of trouble to local governors.

สาเหตุ อย่าง หนึ่ง คือ ศาสนา ของ พวก เขา มี ต้นตอ จาก ยะรูซาเลม และ จาก ท่ามกลาง พวก ยิว และ บาง คน เอา พวก เขา ไป ปน กับ ชาว ยิว หัวรุนแรง ทาง การ เมือง ซึ่ง รู้สึก แค้น เคือง ที่ ตก อยู่ ใต้ ชาว โรมัน และ เป็น พวก ที่ ก่อ ความ ลําบาก แก่ ผู้ สําเร็จ ราชการ ประจํา ท้องถิ่น อยู่ เนือง ๆ.

The hair shirt was a coarse garment made from goat’s hair that was worn next to the skin so that it would irritate the flesh and chafe the skin, causing great discomfort.

เสื้อ ขน สัตว์ ที่ ว่า นี้ คือ เสื้อ เนื้อ หยาบ ทํา จาก ขน แพะ มัก ใช้ สวม เป็น เสื้อ ชั้น ใน เพื่อ ให้ เนื้อ ตัว ระคาย คัน และ เสียดสี กับ ผิวหนัง ซึ่ง จะ ทํา ให้ รู้สึก ไม่ สบาย ตัว อย่าง ยิ่ง.

Perhaps you chafe at rules because you feel that you’re being treated like a child.

คุณ อาจ ไม่ ชอบ กฎ เหล่า นั้น เพราะ รู้สึก ว่า พ่อ แม่ ทํา อย่าง กับ คุณ เป็น เด็ก.

The words of holy trust, breathed by the friendly old man, stole like sacred music over the harassed and chafed spirit of George; and after he ceased, he sat with a gentle and subdued expression on his fine features.

คําพูดของศักดิ์สิทธิ์เชื่อถือได้เป่าโดยคนเก่าที่เป็นมิตรขโมยชอบเพลงศักดิ์สิทธิ์ มากกว่าจิตวิญญาณคอยรบกวนและ chafed ของจอร์จและหลังจากที่เขาหยุดเขานั่งด้วย การแสดงออกอ่อนโยนและถูกทําให้อ่อนลงเกี่ยวกับคุณลักษณะที่ดีของเขา

Still, many women chafe at the idea of male headship in marriage.

ถึง กระนั้น ผู้ หญิง หลาย คน ต้านทาน แนว คิด ที่ ว่า สามี เป็น ประมุข ใน ชีวิต สมรส.

The siege of the inland city of Tyre was so intense and strenuous that the heads of Nebuchadnezzar’s troops were made bald by the chafing of their helmets and their shoulders were rubbed bare from carrying building materials for towers and fortifications. —Ezekiel 26:7-12.

การ ล้อม เมือง ไทร์ ส่วน ที่ เป็น แผ่นดิน ใหญ่ เป็น ไป ด้วย ความ ยาก ลําบาก และ เหน็ด เหนื่อย อย่าง ยิ่ง จน ศีรษะ ของ ทหาร ของ นะบูคัดเนซัร ล้าน ไป เพราะ เสียดสี กับ หมวก เหล็ก และ บ่า ของ เขา ก็ ถลอก เพราะ ต้อง แบก อุปกรณ์ สร้าง หอคอย และ ป้อม ปราการ.—ยะเอศเคล 26:7-12.

I call it an invitation to chafing.

ฉันเรียกมันว่า บัตรเชื้อเชิญแผลถลอก

Chafing from having served as the pawn of the priests, Pilate answers with resolute contempt: “What I have written I have written.”

เพราะ รู้สึก โมโห เนื่อง จาก ถูก ใช้ เป็น เครื่อง มือ ของ พวก ปุโรหิต ปีลาต จึง ตอบ อย่าง เฉียบขาด ด้วย ความ ชิง ชัง ว่า “ซึ่ง เรา ได้ เขียน เรา ได้ เขียน.”

He eliminated the Hasmoneans and the Jewish aristocracy who had supported them, as well as any others who chafed at having a friend of the Romans rule over them.

เขา กําจัด ราชวงศ์ ฮัสโมเนียน และ เหล่า ขุนนาง ชาว ยิว ที่ สนับสนุน ราชวงศ์ นี้ รวม ทั้ง ใคร ก็ ตาม ที่ ไม่ พอ ใจ จะ อยู่ ใต้ อํานาจ ผู้ ปกครอง ที่ เป็น มิตร กับ โรม.

In the course of the siege, the heads of his soldiers were “made bald” from the chafing of their helmets, and their shoulders were “rubbed bare” from carrying materials used in the construction of the siegeworks.

ใน ระหว่าง การ ล้อม ศีรษะ ของ ทหาร ของ ท่าน ก็ “ล้าน” ไป เพราะ เสียดสี กับ หมวก เหล็ก และ ไหล่ ของ พวก เขา ก็ “ถลอก” จาก การ แบก วัสดุ ที่ จะ ใช้ ก่อ สร้าง เครื่อง ล้อม เมือง.

So that Jeremiah could cushion his armpits, easing any chafing as he was being pulled up from the muddy deep. —Jeremiah 38:11-13.

เพื่อ ยิระมะยาห์ จะ สอด ผ้า นั้น ไว้ ใต้ รักแร้ และ ท่าน จะ ไม่ รู้สึก เจ็บ เมื่อ ถูก ดึง ตัว ขึ้น มา จาก บ่อ ลึก ที่ เต็ม ไป ด้วย โคลน.—ยิระมะยา 38:11-13

(Philippians 2:2-4; Luke 9:48) But the proud person resents being in subjection and chafes at it.

(ฟิลิปปอย 2:2-4; ลูกา 9:48) ฝ่าย คน ยโส จะ ไม่ พอ ใจ เมื่อ ต้อง อยู่ ใต้ อํานาจ และ รู้สึก เดือดดาล.

Are your diamond slippers chafing?

หรือเธอระคายเคือง รองเท้าเพชรที่ใส่อยู่

(Matthew 9:10; 21:31, 32; Mark 2:15; Luke 7:34) Since the people felt an almost unbearable burden, it is no wonder that the apostle Paul felt the need to remind his fellow Christians not to chafe under the Roman yoke but to “render to all their dues, to him who calls for the tax, the tax; to him who calls for the tribute, the tribute.” —Romans 13:7a; compare Luke 23:2.

(มัดธาย 9:10; 21:31, 32; มาระโก 2:15; ลูกา 7:34) เนื่อง จาก ประชาชน รู้สึก เป็น ภาระ หนัก แทบ ทน ไม่ ไหว จึง ไม่ แปลก ที่ อัครสาวก เปาโล เล็ง เห็น ความ จําเป็น ต้อง เตือน เพื่อน คริสเตียน ไม่ ให้ เดือดดาล ภาย ใต้ แอก ของ จักรวรรดิ โรมัน แต่ “จง ให้ แก่ ทุก คน ตาม ที่ เขา ควร ได้ รับ ผู้ ใด เรียก ร้อง ภาษี จง ให้ ภาษี; ผู้ ใด เรียก ร้อง ส่วย จง ให้ ส่วย.”—โรม 13:7 ก, ล. ม. ; เทียบ กับ ลูกา 23:2.

The team toils uncomplainingly for eight or ten hours, and if collars and equipment fit well, the horses will not finish the day with sore, chafed shoulders.

กลุ่ม ม้า เทียม ลาก ทํา งาน หนัก โดย ไม่ บ่น เป็น เวลา แปด หรือ สิบ ชั่วโมง และ ถ้า ปลอก คอ และ อุปกรณ์ ต่าง ๆ กระชับ พอ ดี ก็ จะ ไม่ ครูด ไหล่ ของ มัน จน เป็น แผล เจ็บ แสบ เมื่อ สิ้น วัน แล้ว.

Likewise, a husband and wife who fail to work as a team may chafe under the yoke of marriage.

ใน ทํานอง เดียว กัน สามี ภรรยา ที่ ไม่ ร่วม มือ กัน เป็น ทีม ก็ จะ อึดอัด และ ไม่ มี ความ สุข ภาย ใต้ แอก แห่ง การ สมรส.

(1 Corinthians 14:34; 1 Timothy 2:11, 12) Should Christian women chafe under that restriction?

(1 โกรินโธ 14:34; 1 ติโมเธียว 2:11, 12) ควร ไหม ที่ ผู้ หญิง คริสเตียน รู้สึก ไม่ พอ ใจ ภาย ใต้ ข้อ จํากัด เช่น นั้น?

Why, for example, do people tend to chafe at the thought of another human or group of humans telling them what to do or setting moral or ethical standards for them?

ตัว อย่าง เช่น ทําไม มนุษย์ มี แนว โน้ม ที่ จะ ขุ่นเคือง ใจ เมื่อ คิด ถึง เรื่อง ที่ จะ ต้อง ให้ มนุษย์ คน อื่น หรือ กลุ่ม อื่น มา คอย กําหนด ว่า พวก เขา ต้อง ทํา อะไร หรือ ตั้ง มาตรฐาน ทาง ด้าน ศีลธรรม และ จริยธรรม ให้ พวก เขา?

(Matthew 11:29, 30) Jesus no doubt knew how to make a yoke that did not chafe but was “kindly,” or well-fitted.

(มัดธาย 11:29, 30) พระ เยซู คง รู้ วิธี ทํา แอก ที่ “พอ เหมาะ” หรือ พอ ดี กับ คอ ของ สัตว์ ซึ่ง จะ ไม่ ทํา ให้ มัน เจ็บ.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chafe ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว