สเปน
casualmente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า casualmente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ casualmente ใน สเปน
คำว่า casualmente ใน สเปน หมายถึง โดยบังเอิญ, โดยไม่ตั้งใจ, โดยไม่คาดหมาย, โดยอุบัติเหตุ, ตามอําเภอใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า casualmente
โดยบังเอิญ(by accident) |
โดยไม่ตั้งใจ(accidentally) |
โดยไม่คาดหมาย(accidentally) |
โดยอุบัติเหตุ(accidentally) |
ตามอําเภอใจ(randomly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Yo compartía los mismos genes que tú casualmente descartaste. ผมมีพันธุกรรมแบบเดียวกับเขา มันหลีกเลี่ยงไม่ได้หรอก |
El resto del mundo podría casualmente alentar o incluso esperar una especie de Primavera de Corea del Norte pero yo no quiero que Uds. hagan algo peligroso, porque sé que en su mundo, siempre hay alguien mirando. ทั่วทั้งโลกคงจะช่วยกันสนับสนุน หรือแม้กระทั่งอยากจะเห็น วันฟ้าใหม่ของเกาหลีเหนือ แต่ฉันไม่อยากให้คุณ ทําอะไรที่สุ่มเสี่ยง เพราะฉันรู้ว่าในโลกของคุณ จะมีคนคอยเฝ้าจับตาดูอยู่เสมอ |
A él no lo llamaron para esa escena del crimen casualmente. เขาไม่ได้ถูกเรียกไปที่สถานที่เกิดเหตุ โดยบังเอิญ |
Casualmente es un experto en el hampa de Coruscant. เขาเป็นดั่งผู้เชี่ยวชาญ ในโลกอาชญากรรมของคอรัสซัง |
Entre los no invitados había un autobús lleno de turistas que estaban casualmente de visita en Ciudad del Cabo ese fin de semana. ใน บรรดา คน ที่ ไม่ ได้ รับ เชิญ นั้น ก็ มี นัก ท่อง เที่ยว หนึ่ง คัน รถ ซึ่ง บังเอิญ มา ท่อง เที่ยว เมือง เคปทาวน์ ใน วัน สุด สัปดาห์ ที่ มี งาน สมรส. |
Aprovechando la provisión estipulada en la Ley de Dios, Rut comienza a espigar en un terreno que casualmente pertenece a un pariente de Elimélec, un judío de edad avanzada llamado Boaz. โดย ใช้ ประโยชน์ จาก การ จัด เตรียม ตาม พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า รูธ เริ่ม เก็บ รวง ข้าว ที่ ตก ใน ทุ่ง นา ซึ่ง เป็น ของ ญาติ ฝ่าย ชาย ของ อะลีเมะเล็ค นั่น คือ โบอัศ ชาว ยิว ผู้ สูง อายุ. |
AQUEL “hombre de los hielos” —denominación que recibió enseguida— u Homo tyrolensis —nombre científico—, fue hallado casualmente en septiembre de 1991 por una pareja de excursionistas alemanes en el monte Similaun (Alpes del Ötztal), cerca de la frontera austroitaliana. “มนุษย์ น้ําแข็ง” ตาม ชื่อ ที่ เรียก เขา ทันที ที่ พบ หรือ โฮโม ทือโรเลนซิส ตาม ที่ พวก นัก วิทยาศาสตร์ เรียก ถูก พบ โดย บังเอิญ ใน เดือน กันยายน 1991 โดย สามี ภรรยา ชาว เยอรมัน คู่ หนึ่ง ซึ่ง กําลัง ปีน เขา ซีมีลาอุน (ใน เทือก เขา แอลป์ส แห่ง เอิทซ์ทาเลอร์) ตั้ง อยู่ ที่ พรม แดน ออสเตรีย-อิตาลี. |
Excepto que casualmente tenemos cinco testigos que saben exactamente a dónde vamos. ยกเว้น แต่ว่าเราเกิดมีพยาน ตั้ง 5 คน ใครจะรู้บ้างว่า เราไปที่ไหน |
Casualmente, Aki había nacido en aquel país, lo que le facilitaría los trámites en caso de trasladarse. พอ ดี อากิ เกิด ใน ประเทศ นั้น ซึ่ง ทํา ให้ ง่าย ที่ เธอ จะ ย้าย ไป ช่วย ที่ นั่น. |
Una mujer que casualmente estafó a tu prima y a tu tía. ผู้หญิงคนที่เพิ่งจะ โกงเงินญาติกับป้าแกไป |
Empezó casualmente cuando aún era novia de Tom. มันเริ่มต้นตั้งแต่ตอนที่ถูกทอมถอนหมั้น |
Tengo que mostrarles algo de mi propio laboratorio, así que mencionaré esto casualmente. ผมต้องเอาตัวอย่างจากห้องทดลองผมให้ดู ขอผมแอบเอานี่ใส่หน่อย |
De modo que la semana siguiente "casualmente" estaba en New York. สัปดาห์ถัดมา ผมก็"บังเอิญ"ไปอยู่ที่นิวยอร์คในทันที |
La revista The Watch Tower (hoy en español La Atalaya) explicó en su número del 1 de marzo de 1909: “Es notable el hecho de que hayamos adquirido el antiguo Betel de Beecher y, luego, casualmente, su anterior residencia. [...] วารสาร หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) ฉบับ วัน ที่ 1 มีนาคม 1909 รายงาน ว่า “ดู เหมือน เป็น เรื่อง แปลก จริง ๆ ที่ เรา ได้ ซื้อ อาคาร ที่ เคย เป็น บีเชอร์ เบเธล และ ยัง บังเอิญ ได้ บ้าน พัก เก่า ของ เขา ด้วย. . . . |
Casualmente, llevo mis pantalones para bailes eróticos. บังเอิญมาก ฉันกําลังใส่ เกางเกงเต้นยั่วสะด้วย |
Casualmente, los 100 prisioneros tienen ojos verdes, pero han vivido allí desde que nacieron, y el dictador se ha asegurado de que no sepan el color de sus ojos. ความจริงแล้ว นักโทษทั้ง 100 คนมีตาสีเขียว แต่พวกเขาอาศัยอยู่ที่เกาะนั้นตั้งแต่เกิด และผู้คุมได้ทําทุกวิถีทาง เพื่อไม่ให้พวกเขารู้สีตาของตนเอง |
Quiero decir que si pasaba por aquí casualmente. ที่บังเอิญคุณก็ผ่านมา |
Aquí en EE.UU., tenemos candidatos presidenciales como Donald Trump, que casualmente pide un censo especial de los musulmanes estadounidenses, y prohíbe a los inmigrantes y refugiados musulmanes entrar al país. ที่นี่ ในอเมริกา เรามีผู้สมัครชิงตําแหน่งประธานาธิบดี อย่างโดนัลด์ ทรัมป์ ที่คอยเรียกร้องให้มีการลงทะเบียน ชาวมุสลิมอเมริกันเป็นครั้งคราว และสั่งห้ามผู้อพยพและผู้ลี้ภัยมุสลิม ในการเข้าประเทศนี้ |
Aunque casualmente conozco tu secretito sobre tu tiempo en los apalaches. เกี่ยวกับช่วงเวลาที่นายอยู่ที่แอพพาเลเชีย |
Así que el su-des, " casualmente ", la reprodujo la noche que la secuestró. ถ้างั๊นอันซับก็เปิดเพลงนี้ ในคืนที่เขาทําร้ายเธอ |
Y casualmente o no, acabo de encontrar esta comparación en particular entre la escala más pequeña de conocimiento, el cerebro, y la mayor escala de conocimiento, el universo. siendo realmente muy sorprendente y fascinante. และไม่ว่ามันจะเป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่ ผมเพิ่งได้พบข้อเปรียบเทียบ ระหว่างระดับที่เล็กที่สุดของความรู้ -- สมอง -- และระดับที่ใหญ่ที่สุดของความรู้ -- จักรวาลเอง -- ว่ามันช่างน่าทึ่งและน่าสนใจยิ่งนัก |
Y Casualmente regreso a mi conversación. แล้วฉันก็เดินกลับไปคุยต่ออย่าง " สบายๆ " |
Además, “se puso a hacer una casa de lugares altos y a hacer sacerdotes de la gente en general, que, casualmente, no eran de los hijos de Leví”. ยิ่ง กว่า นั้น “ท่าน ได้ สร้าง โบสถ์ ไว้ ใน ที่ เนิน สูง, ได้ เลือก คน ออกจาก ไพร่ พล สามัญ มิ ใช่ บุตร ของ เลวี ตั้ง ไว้ เป็น ปุโรหิต.” |
Casualmente, mañana es el día más largo del año. บังเอิญพรุ่งนี้ กลางวันยาวที่สุดของปี |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ casualmente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ casualmente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา