campanile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า campanile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ campanile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า campanile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หอระฆัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า campanile
หอระฆังnoun Non sono stata io a spingere Ian giu'dal campanile. ฉันไม่ได้ผลักเอียนที่หอระฆัง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
CHI visita per la prima volta il centro di Münster, nella regione tedesca della Vestfalia, non può fare a meno di notare tre gabbie di ferro appese al campanile di una chiesa. ผู้ ที่ มา เยี่ยม ชม ใจ กลาง เมือง มึนสเตอร์ แห่ง เวสท์ฟาเลีย ประเทศ เยอรมนี เป็น ครั้ง แรก มัก จะ หยุด จ้อง มอง กรง เหล็ก สาม กรง ที่ แขวน อยู่ บน หอ สูง ของ โบสถ์ แห่ง หนึ่ง เสมอ. |
“Alcune chiese del New England [negli Stati Uniti] hanno trovato il modo per arrotondare il limitato budget di cui dispongono: affittare i loro pittoreschi campanili a società di telefonia mobile in cerca di postazioni elevate”, dice la rivista Newsweek. “โบสถ์ ต่าง ๆ ใน นิว อิงแลนด์ [ใน สหรัฐ] พบ วิธี แก้ ปัญหา สําหรับ ราย ได้ ที่ กําลัง ลด ลง โดย เปิด ให้ บริษัท โทรศัพท์ มือ ถือ เช่า ยอด สูง ของ หอคอย โบสถ์ ที่ ทํา ขึ้น อย่าง งดงาม เป็น พื้น ที่ สําหรับ ติด ตั้ง เสา ส่ง สัญญาณ โทรศัพท์ มือ ถือ” วารสาร นิวส์วีก กล่าว. |
Rouen, “la città dei cento campanili”, si è trasformata in una foresta di alberi e pennoni รูออง “เมือง แห่ง หอคอย ร้อย แห่ง” กลาย เป็น ป่า เสา กระโดง |
Ma la stazione piu'vicina e'a piu'di un miglio dal campanile. แต่สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุด อยู่ห่างจากหอคอยไปเป็นไมล์ |
Un modo nuovo di usare i campanili ใช้ ยอด หอคอย ของ โบสถ์ ให้ เป็น ประโยชน์ |
E poi i vostri edifici richiedono poca manutenzione, non sono alte costruzioni con campanili, costosissime da mantenere”. แล้ว ก็ อาคาร ของ คุณ ก็ มี ค่า บํารุง รักษา ต่ํา ไม่ ใช่ อาคาร สูง ที่ หลังคา แหลม ซึ่ง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ บํารุง รักษา.” |
I lavori sul campanile procedono. หอระฆังเกือบจะเสร็จแล้ว |
Dovremmo controllare nel campanile. เราควรไปเช็คที่หอระฆัง |
Non sono stata io a spingere Ian giu'dal campanile. ฉันไม่ได้ผลักเอียนที่หอระฆัง |
Pertanto i gestori telefonici nascondono le loro attrezzature all’interno dei campanili delle chiese. ดัง นั้น บริษัท โทรศัพท์ มือ ถือ จึง ซ่อน อุปกรณ์ ต่าง ๆ ไว้ ใน หอ สูง ของ โบสถ์. |
Come quella statua, strutture alte e maestose quali obelischi, campanili e grattacieli possono impressionare gli esseri umani, ma non impressionano certo Dio. ขณะ ที่ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ใหญ่ โต และ สูง สง่า ไม่ ว่า จะ เป็น รูป ปั้น นี้, เสา หิน, หอคอย สูง, และ ตึก ระฟ้า ต่าง ๆ อาจ ทํา ให้ มนุษย์ รู้สึก ประทับใจ แต่ ไม่ เป็น เช่น นั้น กับ พระเจ้า. |
Mi sono perso l'abbattimento del campanile. ขอโทษที่ผมไม่ได้ไปช่วยเรื่องระฆัง |
Sara'in grado di sistemare il campanile. เขาซ่อมหอระฆังได้นะ |
Come, se dico "Pensate a un campanile" la maggioranza capisce un campanile in generale, generico. มันต่างจากคนอื่นมากเลย อย่างถ้าฉันพูดถึง "ยอดหอคอยของโบสถ์" คนส่วนใหญ่ก็จะคิดถึงยอดหอคอยทั่วๆ ไปแบบคร่าวๆ |
Sotto la scala a chiocciola del campanile, dobbiamo cercare là. ใต้ราวบันไดบนยอดหลังคา จุดที่เราจะมองเห็น. |
La Old North Church, dove Thomas Newton appese una lanterna nel campanile, per avvisare dell'arrivo degli inglesi. โบสถ์โอลนอท ใน บอสตัน, ที่ โทมัส นิวตัน แขวนตะเกียงไว้ที่ยอดหลังคา, เป็นสัญญาณบอก พอล ริเวอร์ ว่าพวกอังกฤษกําลังมา. |
Dalle tre gabbie di ferro che pendono dal campanile della chiesa. โดย กรง เหล็ก สาม กรง ที่ แขวน อยู่ บน หอ สูง ของ โบสถ์. |
Poi fu spostata nel campanile della Independence Hall ed ebbe il suo... ในที่สุด, มันก็ถูกย้ายไปเก็บ บนยอดหลังของห้องลงนามอิสรภาพ และให้... |
Ho trovato il telefono di Evan sul campanile. เจอโทรศัพท์ของเอเวนในหอคอย |
Ai piedi del campanile della cattedrale c’è un cortiletto moresco che faceva parte della moschea originale: il Patio de los Naranjos. ณ เบื้อง ล่าง ของ หอ มหา วิหาร นี้ มี ลาน แบบ มัวร์ เล็ก ๆ ซึ่ง เคย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ มัสยิด เดิม ชื่อ ว่า ปา ตี โอ เด ลอส นารังโฮส์. |
La storia del campanile e dello scavo... หอระฆัง จากนั้นก็พลั่ว |
Meno male che non c’era più il campanile! ผม ดีใจ ที่ เขา ได้ รื้อ หลังคา เก่า ที่ มี ยอด แหลม ออก ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ campanile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ campanile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย