โปรตุเกส
caixinha ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caixinha ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caixinha ใน โปรตุเกส
คำว่า caixinha ใน โปรตุเกส หมายถึง เทป, กล่อง, คนแบกหาม, ตะกร้าผลไม้, เจ้าเหมียว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า caixinha
เทป
|
กล่อง(casket) |
คนแบกหาม
|
ตะกร้าผลไม้(punnet) |
เจ้าเหมียว(kitty) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por que os fariseus ampliam as caixinhas com textos e alongam as franjas das suas roupas? ทําไม พวก ฟาริสี ทํา กล่อง ใส่ ข้อ คัมภีร์ ให้ ใหญ่ กว่า ของ คน อื่น และ ทําไม ทํา ชาย ครุย เสื้อ ให้ ยาว ๆ? |
Vês a minha cara na caixinha? เห็นหน้าผมในช่องเล็กๆนั่นไหม |
* Seus cálculos mostram que ela gastará 20.000 ienes (US$ 200) para comprar caixinhas de chocolate para todos os seus colegas de trabalho do sexo masculino. การ คํานวณ ของ ยูโกะ แสดง ว่า จะ ต้อง ใช้ เงิน ถึง 20,000 เยน (5,000 บาท) เพื่อ ซื้อ ช็อกโกแลต กล่อง เล็ก ๆ ให้ เพื่อน ชาย แต่ ละ คน ที่ ทํา งาน ร่วม กับ เธอ. |
Por favor, deixe uma contribuição na caixinha. ช่วยกรุณาบริจาคใส่กล่องนี่เลย |
Muitos prenderam nestas caixinhas um bilhete, expressando preocupação com os que foram atingidos pelo terremoto. หลาย คน ติด ข้อ ความ สั้น ๆ ที่ กล่อง อาหาร ซึ่ง แสดง ความ ห่วงใย ต่อ ผู้ ที่ ได้ รับ ผล กระทบ. |
“As diatomáceas [cortadas em dois], organismos unicelulares, extraem silício e oxigênio da água do mar e fabricam vidro, com o que constroem diminutas ‘caixinhas de pílulas’ [frústulas], para conter sua clorofila verde. ‘ได อะตอม ซึ่ง เป็น สัตว์ เซลล์ เดียว นํา ซิลิคอน และ ออกซิเจน จาก น้ํา ทะเล มา ทํา แก้ว มัน สร้าง “ตลับ จิ๋ว” จาก แก้ว นี้ เอง เพื่อ บรรจุ คลอโรฟีลล์ สี เขียว ของ มัน. |
Por exemplo, é muito fácil para mim perder-me nos pensamentos porque eu não tento encaixar-me numa caixinha. เหมือนกับ ฉันมักปล่อยใจลอยได้ง่ายมาก เพราะฉันจะไม่พยายามเอาตัวเอง ไปอยู่ในกล่องใบเล็กนั่น |
Esta é a altura ideal para deixarem o que estão a fazer ou o que estão a ver, e começarem a abrir as caixinhas da Tiffany's. ตอนนี้ถือเป็นเวลาที่ดี หยุดทุกสิ่งที่กําลังทําอยู่ หรือดูอยู่แล้วเปิดกล่องของขวัญ |
Tudo tem que estar numa caixinha limpa... ทุกอย่างจะมีสิ่งที่เหมาะสม สําหรับมันอยู่้ในกล่องเล็ก ๆ... |
“Ampliam as suas caixinhas com textos, que usam como proteção.” “เครื่อง กัน อันตราย ของ เขา ๆ กระทํา ให้ กว้าง.” |
▪ Jesus criticou seus opositores religiosos, os escribas e os fariseus, porque ampliavam ‘as suas caixinhas com textos, que usavam como proteção’. ▪ พระ เยซู ทรง ตําหนิ พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ผู้ ต่อ ต้าน พระองค์ เนื่อง จาก พวก เขา ทํา “กลัก ใส่ ข้อ คัมภีร์ ที่ สวม เป็น เครื่องราง” ให้ ใหญ่ ขึ้น. |
Depois compro uma caixinha com essas coisas. ผมกลับไปซื้อให้คุณอีกสักกล่อง ดีมั้ย? |
Sou ou não sou uma caixinha de surpresas? ข้ามีเรื่องให้ประหลาดใจตลอดเลยใช่มั๊ย |
A palavra grega para essas caixinhas, fylaktérion, em publicações seculares é traduzida como “posto avançado”, “fortificação”, ou “uma proteção”. คํา ภาษา กรีก สําหรับ กลัก ใส่ ข้อ คัมภีร์ นี้ คือ ฟีลักเทริอน ซึ่ง หนังสือ ทั่ว ไป ใช้ คํา นี้ ใน ความ หมาย ว่า “ด่าน หน้า,” “ป้อม,” หรือ “เครื่อง ป้องกัน.” |
Mas Jesus alertou: “Fazem todas as suas obras para serem observados pelos homens; pois ampliam as suas caixinhas com textos, que usam como proteção, e alargam as orlas de suas vestes. แต่ พระ เยซู ทรง เตือน ว่า “ทุก สิ่ง ที่ พวก เขา ทํา นั้น ล้วน แต่ เพื่อ ให้ คน อื่น เห็น ด้วย ว่า พวก เขา ทํา กลัก ใส่ ข้อ คัมภีร์ ที่ สวม เป็น เครื่องราง ให้ ใหญ่ ขึ้น และ ทํา ชาย ครุย เสื้อ ให้ ยาว ขึ้น. |
O soldador, quando soube para que serviria a latinha, fez para Emmanuel uma caixinha de restos de metal. ช่าง บัดกรี เมื่อ ทราบ จุด ประสงค์ ที่ เด็ก นํา กระป๋อง มา จึง ทํา กล่อง ให้ อิมมานูเอล จาก เศษ โลหะ. |
Os nórdicos usam as sementes da liana — e algumas mais retangulares de outra espécie do mesmo gênero — para fazer medalhões e caixinhas de rapé ou de fósforos. ชาว ยุโรป เหนือ นํา เมล็ด รูป หัวใจ นี้ รวม ทั้ง เมล็ด ของ พืช ใน ชนิด ที่ ใกล้ เคียง กัน ที่ เป็น เหลี่ยม มาก กว่า มา ทํา เป็น กล่อง ยา นัตถุ์, กล่อง ไม้ ขีด, และ ล็อกเกต. |
Liguei a caixinha à célula de energia e as boquinhas fazem-na cantar. ฉันเสียบกล่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน เซลล์พลังงานและปากเล็ก ๆ น้อย ๆ ทําให้มันร้องเพลง |
“Visto que não vou todos os dias ao Salão do Reino”, explicou, “decidi fazer uma caixinha para que, sempre que não usar meu dinheiro do lanche, eu possa guardá-lo nela”. เขา อธิบาย ว่า “เพราะ ผม ไม่ ได้ ไป หอ ประชุม ทุก วัน ผม เลย ทํา กล่อง ไว้ แล้ว เมื่อ ไร ที่ ผม ไม่ ได้ ซื้อ ขนม ผม ก็ จะ ใส่ เงิน ใน กล่อง นี้ ได้.” |
Fê-lo, observando uma área do céu, aquela, com as caixinhas. เริ่มจากบริเวณหนึ่งในท้องฟ้า บริเวณนี้ ด้วยกล้องเล็ก ๆ ทั้งหลาย |
Mas logo, irmãos solícitos forneceram caixinhas de lanche. ใน ไม่ ช้า เพื่อน ๆ ที่ เป็น ห่วง ก็ ได้ จัด เตรียม อาหาร กล่อง. |
Iremos entregar caixinhas. เราจะแจกกล่องของขวัญ |
Os fariseus usavam “caixinhas com textos”. — Mat. พวก ฟาริซาย สวม กลัก ใส่ ข้อ คัมภีร์. —มัด. |
Por que os escribas e os fariseus usavam “caixinhas com textos”? เหตุ ใด พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย จึง สวม “กลัก ใส่ ข้อ คัมภีร์”? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caixinha ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ caixinha
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ