โปรตุเกส
cãibra ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cãibra ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cãibra ใน โปรตุเกส
คำว่า cãibra ใน โปรตุเกส หมายถึง ตะคริว, การหดเกร็ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cãibra
ตะคริวnoun Pode causar fadiga, diminuir a coordenação motora e dar cãibras musculares. นั่นอาจทําให้เกิดความล้า, การประสานงานของร่างกายไม่ดี, และเป็นตะคริว. |
การหดเกร็งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tive cãibras no final de semana. ฉันอ้วกแตกตลอดวันหยุดเลย |
Por exemplo, sobre a madeira do coqueiro, que é dura e resistente, ele diz: “Com ela fazemos caibros, escoras, estacas, colunas e vários outros implementos de construção.” ยก ตัว อย่าง เกี่ยว กับ เนื้อ ไม้ ต้น มะพร้าว ซึ่ง แข็ง และ เหนียว เขา บอก ว่า “เรา ใช้ สําหรับ ทํา จันทัน, ไม้ ค้ํายัน, เสา เข็ม, เสา, และ ส่วน ประกอบ อื่น ๆ มาก มาย ใน การ ก่อ สร้าง.” |
“O problema muitas vezes não é identificado, porque muitos dos sintomas — calafrios, febre, náusea, cãibras, diarréia e vômito — são parecidos com os da gripe”, disse o informe. นับ เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ผู้ คง แก่ เรียน ได้ พยายาม อย่าง ไร้ ผล ที่ จะ เชื่อม โยง เมือง โบราณ นี้ กับ หมู่ บ้าน สมัย ใหม่ ชื่อ อัฟรีก หรือ ฟีก ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ ทะเล ฆาลิลาย ห้า กิโลเมตร. |
No século 19, a doença era chamada cãibra dos músicos. ใน ศตวรรษ ที่ 19 มี การ เรียก อาการ เจ็บ ป่วย นี้ ว่า ตะคริว ของ นัก ดนตรี. |
E quando eu perguntei à pediatra o que tinha acontecido, ela disse que provavelmente, de manhã, ele tinha tido uma cãibra. และเมื่อผมถามหมอเด็กว่ามันเกิดอะไรขึ้น เธอบอกว่าสงสัยเมื่อเช้าน้องคงจะเป็น |
Miyoko foi soterrada sob os caibros e vigas. มิโยะโกะ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ จัน ทัน และ คาน. |
Ele fica bem à vontade ao falar sobre isso em sua loja, em meio a luminárias feitas de baiacus desidratados, penduradas nos caibros. เขา ดู คุ้น เคย กับ สภาพ โดย รอบ เป็น อย่าง ดี ขณะ เล่า เรื่อง ราว ใน ร้าน ของ เขา ให้ ฟัง ท่ามกลาง โคม ไฟ ปลา ปักเป้า แห้ง ห้อย ลง มา จาก คาน หลังคา. |
Em apenas 30 minutos, aparecem os sintomas típicos, incluindo náuseas, cãibras, distensão abdominal e diarréia. ภาย ใน แค่ 30 นาที ก็ จะ ปรากฏ อาการ ทั่ว ไป คือ คลื่นเหียน, เป็น ตะคริว, ท้อง ขึ้น, และ ท้องร่วง. |
Significa que ele teve uma cãibra na perna. ใช่ มันอาจหมายถึง ขาเขาเป็นตะคริว |
Trazem notícias da ambiência interna e externa do seu corpo: sobre uma cãibra num dedo do seu pé, ou sobre o aroma do café, ou sobre o comentário engraçado dum amigo. สัญญาณ เหล่า นั้น ส่ง ข่าว เรื่อง ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น ภาย ใน ร่าง กาย คุณ และ สภาพ รอบ ๆ ตัว ภาย นอก ด้วย: เช่น เกี่ยว กับ เท้า คุณ ที่ เป็น ตะคริว, หรือ กลิ่น หอม กรุ่น ของ กาแฟ, หรือ ไม่ ก็ คํา พูด ตลก ของ เพื่อน. |
Cãibras? รู้สึกชาบ้างมั้ย? |
Daí a pouco, começamos a nos sentir incomodados, apesar de tentarmos ignorar as cãibras nas pernas e o suor a escorrer nas costas. สัก ครู่ หนึ่ง เรา เริ่ม อึดอัด ทั้ง ที่ พยายาม จะ ไม่ สนใจ ว่า ขา ของ เรา เป็น เหน็บ และ เหงื่อ กําลัง ไหล ย้อย ที่ หลัง ของ เรา. |
Embora a maioria das mulheres consigam prosseguir em sua rotina diária durante seu período menstrual, o livro Changing Bodies, Changing Lives (Corpos em Mudança, Vidas em Mudança) lembra-nos de que algumas mulheres sofrem “dores de cabeça, dores nas costas, problemas de pele, mudanças de disposição, depressão, cãibras, náusea e retenção de água”. แม้ ว่า ผู้ หญิง ส่วน มาก สามารถ ทํา งาน ตาม ปกติ ได้ ทุก วัน ใน ช่วง มี ประจํา เดือน แต่ หนังสือ เชนจิง บอดีส์ เชนจิง ไลฟส์ บอก ให้ เรา รู้ ว่า ผู้ หญิง บาง คน ทน กับ “การ ปวด ศีรษะ ปวด หลัง ปัญหา เรื่อง ผิว พรรณ อารมณ์ เปลี่ยน แปลง ซึมเศร้า เป็น ตะคริว คลื่นเหียน และ น้ํา คั่ง ใน ตัว.” |
Os caibros do nosso telhado são juníperos. ต้น สน จูนิเปอร์ เป็น คาน หลังคา บ้าน ของ พวก เรา |
“A água foi subindo, de modo que ficamos em pé em barris de madeira e nos agarramos a um caibro do telhado. น้ํา สูง ขึ้น เรื่อย ๆ ดัง นั้น เรา จึง ยืน บน ถัง ไม้ กลม แล้ว จับ จันทัน หลังคา บ้าน ไว้. |
Pode causar fadiga, diminuir a coordenação motora e dar cãibras musculares. นั่น อาจ ทํา ให้ เกิด ความ ล้า, การ ประสาน งาน ของ ร่าง กาย ไม่ ดี, และ เป็น ตะคริว. |
Mas elas se cansam rapidamente e podem causar cãibras e dores devido ao acúmulo de ácido lático. แต่ กล้ามเนื้อ ชนิด นี้ เมื่อย ล้า เร็ว และ อาจ เป็น ตะคริว หรือ ถึง กับ ปวด ด้วย ซ้ํา เนื่อง จาก การ สะสม ของ กรด แลกติก. |
Espera, estou com cãibras na piroca. เดี๋ยว น่องฉันเป็นตะคริว |
O aborto por sucção pode levar mais ou menos 30 minutos, durante os quais algumas mulheres talvez sintam dores de moderadas a intensas e cãibras. การ ทํา แท้ง โดย วิธี ดูด อาจ ใช้ เวลา ราว ๆ 30 นาที ใน ช่วง นั้น ผู้ หญิง บาง คน อาจ ประสบ อาการ เจ็บ ปวด และ เป็น ตะคริว ตั้ง แต่ พอ ประมาณ จน กระทั่ง หนัก มาก. |
Próspera: Por causa disto, esta noite vais ter cãibras. พรอสเพอร์รา- เพราะเจ้าทําแบบนี้ คืนนี้เจ้าตะคริวกินแน่ |
Já tenho cãibras nas mãos. มือผมกําลังเป็นตะคริวเลย |
Quando eu perguntei à pediatra o que tinha acontecido, ela disse que provavelmente, de manhã, ele tinha tido uma cãibra. และเมื่อผมถามหมอเด็กว่ามันเกิดอะไรขึ้น เธอบอกว่าสงสัยเมื่อเช้าน้องคงจะเป็น |
Às vezes todo o meu corpo ficava tenso e com cãibras. บาง ครั้ง ดิฉัน รู้สึก ตึง และ เป็น ตะคริว ไป ทั้ง ตัว. |
Imobilizada pelo peso da lama e dos caibros da casa, ela não pôde atender aos seus gritos de socorro. ส่วน ผู้ เป็น แม่ ถูก น้ําหนัก ของ โคลน และ จันทัน บ้าน ทับ ไว้ เธอ หมด แรง ที่ จะ ตอบสนอง เสียง ร้อง เรียก ของ ลูก ๆ เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cãibra ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ cãibra
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ