不耐烦 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 不耐烦 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 不耐烦 ใน จีน
คำว่า 不耐烦 ใน จีน หมายถึง ร้อนรน, กระหาย, ความโกรธ, มุทะลุ, ความ เครียด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 不耐烦
ร้อนรน
|
กระหาย
|
ความโกรธ(impatience) |
มุทะลุ(impatient) |
ความ เครียด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
有一次,扫罗由于等得不耐烦,就擅自献祭,而这个祭本应由撒母耳来献的。 ครั้ง หนึ่ง ซาอูล ใจ ร้อน ไม่ ยอม คอย ซามูเอล และ ได้ ถวาย เครื่อง บูชา ที่ ซามูเอล ตั้งใจ จะ ถวาย แด่ พระเจ้า. |
例如:我们可以从对方的面部表情看出,他是不明白还是不同意我们所说的话,是忙还是有点不耐烦。 ถ้า เขา มี ธุระ ยุ่ง หรือ กําลัง จะ หมด ความ อด ทน เรา จะ รู้ ได้ ทันที โดย สังเกต จาก สี หน้า ของ เขา. |
你很累、很困、肚子饿,或有压力的时候,会觉得不耐烦吗? คุณ จะ หงุดหงิด ไหม ถ้า รู้สึก เหนื่อย ล้า หิว ง่วง หรือ เครียด? |
你 是不是 活 得 不耐烦 了 ! บางที เวลาของเจ้ามาถึงแล้ว |
我 看 你 是 真的 活 得 不耐烦 了 ! ท่านคนเดียวที่ทําแต่เรื่องไม่ดี |
之前提过的珍妮弗·哈特斯坦博士提醒说:“基本上来说,不耐烦的主因就是压力大。” เจนนิเฟอร์ ฮาร์ต สไตน์ ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ เตือน ว่า “ความ เครียด เป็น ปัจจัย หลัก ที่ ทํา ให้ คน เรา หมด ความ อด ทน.” |
其间,百姓在山下等得不耐烦,于是摘下耳上的金环,要亚伦给他们造一个偶像来崇拜。 เขา ได้ ปลด ต่างหู ทองคํา และ สั่ง ให้ อาโรน สร้าง รูป จําลอง ให้ เขา นมัสการ. |
请留意睿智的所罗门王怎样指出,急躁、错误的想法与不耐烦的恼怒行为是互为因果的:“存心忍耐的,胜过居心骄傲的。 จง สังเกต วิธี ที่ กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ฉลาด สุขุม ได้ พรรณนา ความ เกี่ยว พัน ระหว่าง การ ด่วน สรุป อย่าง ผิด ๆ กับ พฤติกรรม ที่ ใจ ร้อน และ โกรธ เคือง ว่า “มี ใจ อด กลั้น ก็ ดี กว่า มี ใจ อหังการ. |
今日这个不耐烦的世界 โลก ปัจจุบัน ที่ ขาด ความ เพียร อด ทน |
我进入他的办公室时,他正在审阅档案,有点不耐烦地抬起头来望着我。 ขณะ ที่ ดิฉัน เข้า ไป ถึง ห้อง ทํา งาน ของ ท่าน ท่าน เงย หน้า ขึ้น จาก เอกสาร ด้วย ท่าที ค่อนข้าง หงุดหงิด. |
另一方面,以自我为中心的自大精神会令我们思想狭隘、不耐烦及苦恼,就像以色列人的怨言及顽梗忤逆令摩西大为苦恼一样。——民数记20:2-5,10。 อีก ด้าน หนึ่ง น้ําใจ หยิ่ง ยโส เห็น แก่ ตัว อาจ ทํา ให้ เรา เป็น คน ใจ แคบ, ใจ ร้อน, และ อาฆาต แค้น เช่น เดียว กับ ชน ยิศราเอล ที่ บ่น พึมพํา คอ แข็ง ซึ่ง ทํา ให้ โมเซ กลัดกลุ้ม.—อาฤธโม 20:2-5, 10. |
受噪音骚扰的人大都察觉,自己渐渐变得不耐烦。 他们跟一个妇人心有同感。 คน ส่วน ใหญ่ ซึ่ง ต้อง ทน ต่อ มลพิษ ทาง เสียง ยอม รับ ว่า ความ ต้านทาน ที่ ตน มี ต่อ สิ่ง รบกวน นั้น ค่อย ๆ ลด น้อย ถอย ลง. |
关于耶和华对所多玛、蛾摩拉的判决,亚伯拉罕先后八次向耶和华提出问题,但耶和华一点也没有不耐烦,也没有生气。 อับราฮาม ได้ ทูล ถาม พระ ยะโฮวา ถึง แปด ครั้ง เกี่ยว กับ การ พิพากษา ของ พระองค์. |
然后,整群大狒狒加快脚步离开,并发出生气和不耐烦的声音,它们发出的叫声比之前的更大了。 ลิง ทั้ง ฝูง เร่ง ความ เร็ว และ เสียง ก็ ดัง ยิ่ง ขึ้น ขณะ ที่ พวก มัน ร้อง ด้วย ความ โมโห. |
我的丈夫在教堂外面等候,他一定不耐烦了。 สามี คอย ฉัน อยู่ ข้าง นอก และ ฉัน รู้ ว่า เขา กําลัง จะ หมด ความ อด ทน. |
在这些情况下,不耐烦时常会引致车祸。 ใน สภาพการณ์ เหล่า นั้น การ ขาด ความ เพียร อด ทน มัก ก่อ ให้ เกิด ความ หายนะ. |
我们已经连续工作了15个小时, 都累得很不耐烦了, 突然这个巨大的海怪 缓缓从我们旁边游过。 หลังจากทํางานมาประมาณ 15 ชั่วโมง และเราพวกเราก็มีความสุขกันมาก ทันใดนั้นเอง ยักษ์ใหญ่แห่งท้องทะเล ก็เริ่มคลานผ่านเข้ามา |
请想象一下这个情景:你看见一个人起初表示不耐烦,然后勃然大怒;最后他大发雷霆。 ขอ ให้ นึก ภาพ นี้: คุณ สังเกต ชาย คน หนึ่ง ที่ งุ่นง่าน แล้ว บันดาล โทสะ. |
反过来说,身边的人要是搽了香水或古龙水,患者也不该显得不耐烦。 ใน อีก ด้าน หนึ่ง ควร ที่ ผู้ ป่วย เอ็ม ซี เอส จะ พยายาม อด ทน กับ ผู้ ใส่ น้ําหอม เมื่อ พวก เขา ร่วม วง อยู่ ด้วย. |
当然,在紧急情势下感到不耐烦,是可以理解的。 แน่นอน มี สถานการณ์ เร่ง ด่วน ซึ่ง ถ้า บาง คน ไม่ ได้ อด ทน คอย ก็ เป็น เรื่อง ที่ พอ จะ เข้าใจ ได้. |
就算我们多年来为同样的难题不停向上帝祈求,上帝也不会感到不耐烦,或对我们的祷告感到厌倦。 ถึง แม้ เรา อธิษฐาน เกี่ยว กับ ปัญหา เดิม ๆ อยู่ เรื่อย ๆ เป็น เวลา หลาย ปี แล้ว พระองค์ ก็ มิ ได้ หมด ความ อด ทน หรือ เบื่อ หน่าย ที่ จะ ฟัง คํา อธิษฐาน ของ เรา. |
这种毫不体贴的招呼本意可能是好的,却会导致出现尴尬情况和叫人不耐烦。 การ พูด โดย ไม่ คํานึง ถึง ผู้ อื่น แม้ บาง ที ด้วย เจตนา ดี แต่ อาจ ก่อ ความ ลําบาก ใจ และ ความ รําคาญ. |
* 有哪些持续的考验或日常情况让你感到不耐烦? * การทดลองที่ต่อเนื่องหรือสถานการณ์ประจําวันอะไรบ้างที่ทําให้ท่านไม่อดทน |
若有这种情形,要记住不耐烦大都根源于自骄心。 หาก เป็น เช่น นั้น พึง ระลึก ว่า ความ ไม่ อด ทน โดย มาก แล้ว เกิด จาก ความ หยิ่ง ยโส. |
为什么我们可能会不耐烦? ทําไม เรา อาจ ขาด ความ อด ทน? |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 不耐烦 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่