ภาษาอิตาลี
bronzo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bronzo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bronzo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า bronzo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สําริด, รูปหล่อสําริด, สัมฤทธิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bronzo
สําริดnoun (lega di rame e alluminio, nichel, berillio o stagno) |
รูปหล่อสําริดnoun |
สัมฤทธิ์noun fino all'Età del Bronzo ed oltre. ในยุคสัมฤทธิ์และยุคต่อมา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ricordate che uno dei motivi per cui Nefi e i suoi fratelli tornarono a Gerusalemme per recuperare le tavole di bronzo, che contenevano la storia del loro popolo, era quello di non dimenticare il loro passato. ท่านคงจําได้ว่านีไฟกับพี่ๆ กลับไปเยรูซาเล็มเพื่อนําแผ่นจารึกทองเหลืองที่มีบันทึกประวัติของผู้คนกลับมาด้วย ส่วนหนึ่งก็เพื่อพวกเขาจะไม่ลืมอดีตของตน |
* Vedi anche Tavole di bronzo * ดู แผ่นจารึกทองเหลือง ด้วย |
In molti casi, potete persino scegliere tra diversi livelli di servizio, oro, argento e bronzo. ตามจริงแล้ว ในหลายๆกรณี คุณเห็นแม้กระทั่ง ระดับบริการขั้นทองคํา เงิน และ บรอนซ์ |
Lepton (moneta giudaica, di rame o bronzo) เลฟตัน (เหรียญ ทองแดง หรือ ทอง สัมฤทธิ์ ของ ยิว) |
3 Ed egli impose una tassa del quinto di tutto ciò che possedevano, un quinto del loro oro e del loro argento, e un quinto del loro aziff e del loro rame, del loro bronzo e del loro ferro; e un quinto del loro bestiame; ed anche un quinto di tutto il loro grano. ๓ และเขาเรียกเก็บภาษีหนึ่งในห้าของทุกสิ่งที่คนทั้งหลายครอบครอง, หนึ่งในห้าของทองพวกเขาและเงินของพวกเขา, และหนึ่งในห้าของซิฟฟ์กพวกเขา, และทองแดงของพวกเขา, และทองเหลืองและเหล็กของพวกเขา; และหนึ่งในห้าของลูกสัตว์อ้วนของพวกเขา; และหนึ่งในห้าของธัญพืชทั้งหมดของพวกเขาด้วย. |
* Nefi ottiene le tavole di bronzo: lezioni apprese sull’obbedienza (vedere 1 Nefi 3:7) * นีไฟได้รับแผ่นจารึกทองเหลือง: เรียนรู้บทเรียนเกี่ยวกับการเชื่อฟัง (ดู 1 นีไฟ 3:7) |
La statua della scuola e'un enorme bronzo di uno grande squalo bianco che mangia un cucciolo di foca. สัญลักษณ์พวกเขาคือ รูปปั้นฉลามขาว งาบลูกแมวน้ํา |
Circa 500 anni fa dovette essere restaurata la sommità della torre danneggiata da un terremoto e fu sostituita da una banderuola di bronzo. ราว ๆ 500 ปี ที่ แล้ว มี แผ่นดิน ไหว เกิด ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ ต้อง ซ่อมแซม ยอด หอ นี้ และ มี การ สร้าง ศร ลม ทองเหลือง ขึ้น แทน ที่ ยอด โดม อัน เดิม. |
* Secondo il versetto 8, quali furono alcune delle benedizioni ricevute dai Nefiti grazie alle tavole di bronzo? * ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 8ชาวนีไฟได้รับพรอะไรบ้างจากแผ่นจารึกทองเหลือง |
Non c’erano né argento né bronzo, nessun secondo o terzo classificato. ไม่ มี เหรียญ เงิน หรือ เหรียญ ทองแดง ไม่ มี อันดับ สอง หรือ อันดับ สาม. |
21 E certamente egli mostrò agli antichi aprofeti tutte le cose che li briguardavano; e mostrò pure a molti ciò che riguarda noi, pertanto è necessario che noi conosciamo ciò che li riguarda, per quanto è scritto sulle tavole di bronzo. ๒๑ และพระองค์โดยแท้ทรงกระทําให้เรื่องทั้งปวงเกี่ยวกับกพวกเขาประจักษ์แก่ศาสดาพยากรณ์ขในสมัยโบราณ; และพระองค์ทรงกระทําให้ประจักษ์แก่หลายคนเกี่ยวกับเราด้วย; ดังนั้น, จึงจําเป็นที่เราต้องรู้เกี่ยวกับพวกเขาเพราะเรื่องของพวกเขามีเขียนไว้บนแผ่นจารึกทองเหลือง. |
E queste cose che rendono testimonianza di noi, non sono scritte sulle tavole di bronzo che nostro padre Lehi portò via da Gerusalemme? และเรื่องเหล่านี้ซึ่งเป็นพยานถึงผองเรา, มิได้เขียนไว้บนแผ่นจารึกทองเหลืองซึ่งลีไฮบรรพบุรุษเรานําออกมาจากเยรูซาเล็มหรือ ? |
(Isaia 44:13) I ritrovamenti archeologici confermano che nei tempi biblici si usavano seghe di metallo, martelli di pietra e chiodi di bronzo. (ยะซายา 44:13, ฉบับ R 73) การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี ยืน ยัน ว่า ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล มี การ ใช้ เลื่อย โลหะ, ค้อน หิน, และ ตะปู ทอง สัมฤทธิ์ ด้วย. |
Fui anche implicata nel contrabbando di diamanti, oro e bronzo. นอก จาก นั้น ดิฉัน ยัง ลักลอบ นํา เพชร, ทอง, และ ทอง สัมฤทธิ์ ออก นอก ประเทศ ด้วย. |
Quando Nefi e i suoi fratelli tornarono alla tenda del loro padre, Lehi “prese gli annali che erano incisi sulle tavole di bronzo e li esaminò dall’inizio”. เมื่อนีไฟกับพี่ๆ กลับไปกระโจมของบิดา ลีไฮ “เอาบันทึกซึ่งจารึกไว้บนแผ่นจารึกทองเหลือง, และท่านค้นคว้าบันทึกนี้ตั้งแต่ต้น.” |
Il colore della pelle varia dal grigio tenue al bronzo e intorno agli occhi ha una caratteristica mascherina nera. หนัง ของ มัน มี หลาย สี ตั้ง แต่ เทา อ่อน ไป จน ถึง น้ําตาล อม ส้ม และ มี รอย แต้ม สี ดํา รอบ ตา ของ มัน. |
Il futuro delle tavole di bronzo (vedere 1 Nefi 5:18) อนาคตของแผ่นจารึกทองเหลือง (ดู 1 นีไฟ 5:18) |
Questa statua in bronzo del IV secolo a.E.V. illustra gli effetti devastanti del pugilato antico, nel quale, secondo il catalogo della mostra tenuta a Roma, “la resistenza del pugile impegnato in combattimenti massacranti nei quali a ‘ferita rispondeva ferita’ era infatti celebrata come un esempio positivo”. รูป ปั้น ทองแดง จาก ศตวรรษ ที่ สี่ ก่อน สากล ศักราช นี้ ชี้ ถึง ผล เสียหาย ของ การ ชก มวย ใน สมัย โบราณ ตาม ที่ รายการ นิทรรศการ ของ โรม กล่าว ไว้ ว่า “การ ต้านทาน ของ นัก มวย . . . ผู้ ที่ ต่อ สู้ อย่าง หมด เรี่ยว แรง ซึ่ง ใน ระหว่าง การ ต่อ สู้ มี การ ให้ ‘บาดแผล แทน บาดแผล’ นั้น ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เยี่ยม.” |
Un libro sull’argomento, pubblicato in collaborazione con l’Ufficio del Patrimonio Nazionale Svedese, dice: “Le immagini di alberi che compaiono nelle incisioni rupestri indicano che fin dall’età del bronzo la zona meridionale della Scandinavia era parte di un tessuto religioso e culturale più ampio che abbracciava tutta l’Europa e gran parte dell’Asia. หนังสือ ชื่อ ภาพ สลัก หิน ใน พื้น ที่ ชายแดน (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย ความ ร่วม มือ ของ คณะ กรรมการ มรดก แห่ง สวีเดน กล่าว ว่า “ภาพ สลัก หิน รูป ต้น ไม้ แสดง ว่า ตั้ง แต่ ยุค ทอง สัมฤทธิ์ แล้ว ที่ ดินแดน ทาง ใต้ ของ ภูมิภาค สแกนดิเนเวีย มี ความ เกี่ยว พัน ทาง ศาสนา และ วัฒนธรรม กับ ส่วน อื่น ๆ ของ ยุโรป และ พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ เอเชีย. |
Saria si lamenta con Lehi — Entrambi gioiscono per il ritorno dei loro figli — Offrono sacrifici — Le tavole di bronzo contengono scritti di Mosè e dei profeti — Le tavole identificano Lehi come discendente di Giuseppe — Lehi profetizza riguardo alla sua posterità e alla preservazione delle tavole. ซาไรยาห์บ่นว่าลีไฮ—ทั้งสองชื่นชมการกลับคืนมาของบรรดาบุตรชาย—พวกท่านถวายเครื่องพลีบูชา—แผ่นจารึกทองเหลืองมีข้อเขียนของโมเสสและศาสดาพยากรณ์—แผ่นจารึกชี้ว่าลีไฮเป็นผู้สืบตระกูลของโยเซฟ—ลีไฮพยากรณ์เกี่ยวกับพงศ์พันธุ์ของท่านและการปกปักรักษาแผ่นจารึกไว้. |
15 E io insegnai al mio popolo a edificare costruzioni, e a lavorare con ogni specie di legno, di aferro, di rame, di bronzo, di acciaio, di oro, di argento e di metalli preziosi che si trovavano in grande abbondanza. ๑๕ และข้าพเจ้าสอนผู้คนของข้าพเจ้าให้สร้างอาคาร, และให้ทํางานทุกอย่างจากไม้, และจากเหล็กก, และจากทองแดง, และจากทองเหลือง, และจากเหล็กกล้า, และจากทอง, และจากเงิน, และจากบรรดาแร่มีค่า, ซึ่งมีอยู่มากมายเหลือล้น. |
16 E inoltre gli affidò gli annali che erano incisi sulle atavole di bronzo; ed anche le tavole di Nefi; ed anche la bspada di Labano e la csfera, o indicatore, che condusse i nostri padri attraverso il deserto, la quale era stata preparata dalla mano del Signore affinché in tal modo potessero essere guidati, ognuno secondo l’attenzione e la diligenza che gli dava. ๑๖ และยิ่งกว่านั้น, ท่านยังมอบหมายหน้าที่เกี่ยวกับบันทึกซึ่งมีจารึกอยู่บนแผ่นจารึกทองเหลืองกแก่เขาด้วย; และแผ่นจารึกของนีไฟด้วย; และดาบขของเลบันด้วย, และวัตถุทรงกลมคหรือเครื่องชี้ทาง, ซึ่งพาบรรพบุรุษของเราผ่านแดนทุรกันดารมา, ซึ่งเตรียมขึ้นโดยพระหัตถ์ของพระเจ้าเพื่อสิ่งนี้จะพาพวกเขาไป, ทุกคนตามความใส่ใจและความขยันหมั่นเพียรที่พวกเขาถวายแด่พระองค์. |
3 Poiché ecco, Labano ha la storia dei Giudei e anche una agenealogia dei miei antenati, ed esse sono incise su tavole di bronzo. ๓ เพราะดูเถิด, เลบันมีบันทึกของชาวยิวและลําดับการสืบเชื้อสายกบรรพชนของพ่อด้วย, และบันทึกที่จารึกไว้บนแผ่นจารึกทองเหลือง. |
Lehi esamina le tavole di bronzo ลีไฮค้นคว้าแผ่นจารึกทองเหลือง |
Ora possiamo accelerare in avanti di molte migliaia di anni fino all'Età del Bronzo ed oltre. ตอนนี้เราจะข้ามผ่านเวลาไปอีกหลายพันปีต่อมา ในยุคสัมฤทธิ์และยุคต่อมา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bronzo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ bronzo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย