bozza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bozza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bozza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า bozza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การปูด, ฉบับที่ใช้พิสูจน์อักษร, ฉบับร่าง, ร่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bozza
การปูดnoun |
ฉบับที่ใช้พิสูจน์อักษรnoun |
ฉบับร่างnoun Un discorso, 15 bozze. เอ่อ 1 สุนทรพจน์ 15 ฉบับร่าง |
ร่างverb Pare che non abbia più intenzione di accettare la bozza del progetto. ชัดเจน, เธอได้ยกเลิกร่างต้นฉบับที่กําลังเขียนอยู่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per nulla scoraggiato, Almeida riuscì in qualche modo a trovarne una copia, forse una bozza iniziale, e l’anno seguente portò a termine una versione riveduta dei Vangeli e del libro di Atti. แต่ เขา ก็ ไม่ ย่อท้อ เขา หา สําเนา ฉบับ หนึ่ง เจอ จน ได้ ซึ่ง อาจ เป็น ต้น ร่าง ฉบับ แรก และ ใน ปี ต่อ มา ก็ แปล ฉบับ ปรับ ปรุง แก้ไข ของ กิตติคุณ ทั้ง สี่ กับ พระ ธรรม กิจการ แล้ว เสร็จ. |
Scegli una delle espressioni nel consiglio su come venire a Cristo e scrivi o fai una bozza di un discorso di uno o due minuti per spiegare come veniamo a Cristo applicando quel principio. เลือกหนึ่งวลีในคําแนะนําเกี่ยวกับวิธีมาหาพระคริสต์ดังระบุไว้ข้างต้น และเขียนหรือทําโครงร่างคําพูดหนึ่งถึงสองนาทีลงในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านอธิบายว่าเราจะมาหาพระคริสต์ได้อย่างไรโดยประยุกต์ใช้หลักธรรมนั้น |
Si dice addirittura che una volta Francesco I, recatosi a far visita a Estienne, attese pazientemente che questi correggesse una bozza di stampa urgente. ตาม ที่ เล่า ลือ กัน ฟรานซิส ที่ 1 ถึง กับ เสด็จ ไป เยี่ยม เอเทียน ด้วย ซ้ํา และ ครั้ง หนึ่ง ทรง อด พระทัย รอ ระหว่าง ที่ เอเทียน ทํา การ แก้ไข ให้ ถูก ต้อง เป็น ครั้ง สุด ท้าย. |
Questa è una bozza del mio progetto iniziale. นี่เป็นภาพวาดของการออกแบบตอนเริ่มแรก |
Abbiamo piantine di edifici importanti qui ma... si e'portata via solo qualche bozza ingegneristica, per il civico 1400 di Hanover vicino Wall Street. แต่ว่า เธอเดินออกไป พร้อม โครงสร้างทาง วิศวกรรม ของตึกตั้ง 1400 บล๊อค ใกล็ๆ วอลล์สตรีท |
Questa è l'idea principale, ma la scienza è una bozza. นี้แหละคือหัวใจสําคัญ แต่วิทยาศาสตร์นั้นให้ข้อมูลหยาบๆ |
Filippo ci teneva tanto al progresso di quest’opera che chiese di ricevere la bozza di ogni pagina. กษัตริย์ ฟิลิป สน พระทัย ความ คืบ หน้า ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ โพลิกลอท อย่าง มาก จน ถึง กับ มี รับสั่ง ให้ ส่ง สําเนา ทุก แผ่น ไป ให้ พระองค์ พิสูจน์ อักษร. |
È solo una prima bozza. มันเป็นร่างบันทึกแรกน่ะ |
Tu potresti preferire il nodo di bozza, pero'. เธออาจชอบเงื่อนผูกซุงมากกว่า |
Scriverai una bozza. คุณจะเขียนร่างแล้วอีกปีต่อมา |
E'così occupato a scrivere la sua bozza. คุณคงยุ่งอยู่กับการเขียนต้นฉบับ |
bozza di interfaccia การวาดเพื่อป้อนข้อมูล |
Nel 1676 Almeida presentò per la revisione la bozza finale del suo Nuovo Testamento al concistoro di Batavia. ใน ปี 1676 อัลเมดา ได้ เสนอ ต้น ร่าง ฉบับ สุด ท้าย ของ คัมภีร์ ไบเบิล พันธสัญญา ใหม่ ต่อ สภา คริสตจักร ใน ปัตตาเวีย เพื่อ ให้ ตรวจ แก้ไข. |
La bozza della legge dice che non si dovrebbero usare soldi per raccogliere dati sulla segregazione razziale. ร่างกฎหมายนี้กําหนดว่า จะต้องไม่ใช้เงินของรัฐบาล ในการเก็บข้อมูลเรื่องการแบ่งแยกเชื้อชาติ |
Pare che non abbia più intenzione di accettare la bozza del progetto. ชัดเจน, เธอได้ยกเลิกร่างต้นฉบับที่กําลังเขียนอยู่ |
Nota: quando annulli un'email programmata, questa viene ripristinata allo stato di bozza. หมายเหตุ: อีเมลที่กําหนดเวลาแล้วจะกลายเป็นร่างจดหมายเมื่อถูกยกเลิก |
Fai una bozza del tuo discorso sul tuo diario di studio delle Scritture: เขียนโครงร่างคําพูดของท่านลงในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์โดยทําดังนี้ |
E'solo una bozza. นี่แค่บทร่าง |
E qui sto aspettando da un momento all'altro, "OK, hanno intenzione di cambiare pagina, e sto per vedere le auto, sto per vedere qualche bozza, sto per vedere forse qualche idea di dove la cosa sta andando." แล้วผมคิดอยู่ตลอด "โอเค พวกเขาจะต้องเปลี่ยนหน้า แล้วผมก็จะเห็นรถ ผมจะเห็นแบบ ผมจะเห็นแนวคิดว่ามันไปถึงไหนแล้ว" |
Questa è la bozza del contratto. นี่ร่างสัญญา |
La verità è, però, che l'elfico è la bozza di una lingua vera e propria piuttosto che una completa. ความจริงก็คือ ภาษาเอลฟ์ออกจะเป็นแค่แบบร่างของภาษาจริง มากกว่าจะเป็นภาษาจริง |
Ricordo di essere entrato in un alloggio con una bozza del libro e di aver mostrato a un residente la pagina su di lui. ผมจําได้ ตอนเดินเข้าไปในโรงแรมแห่งหนึ่ง พร้อมกับหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกๆ และเปิดหนังสือให้ชายคนหนึ่งดู หน้าที่เป็นเรื่องของเขา |
Intendi partire dopo avermi dato la bozza? ถ้างั้นเธอกําลังคิดจะหนีไป หลังจากส่งต้นฉับให้กับฉันแล้วละสิ |
Nota: quando elimini una bozza dal tuo iPhone, la bozza viene eliminata in modo definitivo da Gmail. หมายเหตุ: เมื่อยกเลิกข้อความร่างบน iPhone ระบบจะลบข้อความนั้นจาก Gmail อย่างถาวร |
[Elimina] Eliminare la bozza [ลบ] ลบฉบับร่าง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bozza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ bozza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย