ภาษาอิตาลี
bolla ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bolla ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bolla ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า bolla ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตุ่มพอง, ฟอง, ฟองก๊าซ, ฟองสบู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bolla
ตุ่มพองnoun |
ฟองnoun Ora vi porto sul mio grafico a bolle. Guardate. และดูตรงนี้ เมือผมพาคุณเข้ามายังกราฟฟองสบู่ของผม |
ฟองก๊าซnoun |
ฟองสบู่noun Ora vi porto sul mio grafico a bolle. Guardate. และดูตรงนี้ เมือผมพาคุณเข้ามายังกราฟฟองสบู่ของผม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non hanno condiviso la stessa bolla anti- coloniale che si riscontra in altri paesi della regione. ตุรกีไม่ได้เข้าร่วมในการโฆษณาต่อต้านอาณานิคม ที่คุณพบเห็นได้ในประเทศอื่นในเขตนี้ |
Ma l'idea davvero pazzesca è che la nostra è soltanto una bolla in un calderone di materia universale ben più grande e turbolento. แต่แนวคิดที่หลุดโลกจริงๆ คือ ลูกโป่งของเรา เป็นแค่ลูกเดียว จากหลายๆลูก ในหม้อเอกภพ ที่ทั้งปั่นป่วน และใหญ่กว่า |
Quindi abbiamo essenzialmente trasformato la scatola in una bolla. นี่เป็นวิธีง่ายๆ ที่เราใช้ปรับเปลี่ยน พื้นที่จากกล่องสี่เหลี่ยม มาเป็นโดมกลม |
Avevano fatto miliardi fino a quel momento cavalcando quella bolla. คุณรู้ว่า มีคนที่ทําเงินได้เป็นพันล้าน ด้วยการเล่นตามฟองสบู่นี้จนถึงเดี๋ยวนี้ |
Ogni bolla è un paese. คือกลุ่มประเทศ |
Con la bolla Benedictus Deus (1336) decretò che “le anime dei defunti entrano nella condizione di beatitudine [cielo], o di purgazione [purgatorio], o di dannazione [inferno], subito dopo la morte, per ricongiungersi poi alla fine del mondo con i corpi risorti”.6 ใน พระ ราชกฤษฎีกา เบเนดิกทุซ เดอุซ (ปี 1336) ของ โปป เขา ประกาศ ว่า “จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย เข้า สู่ สภาพ แห่ง ความ สุข สําราญ [สวรรค์], การ ชําระ ล้าง บาป [ไฟ ชําระ], หรือ การ ตัดสิน ลง โทษ [นรก] ทันที หลัง จาก ตาย เพียง แต่ กลับ มา อยู่ กับ ร่าง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ตอน สิ้น โลก แล้ว เท่า นั้น.” |
Sollevare l'angolo anteriore destro finché la bolla che indica ha spostato nella posizione esatta istituito presso il lato mandrino della macchina ยกมุมขวาด้านหน้าจนกระทั่งฟอง indicating ได้ย้ายไปที่ตําแหน่งที่แน่นอน ก่อตั้งขึ้นที่ด้านแกนหมุนของเครื่องจักร |
La più grande è stata la bolla Internet della "new economy" nel 2000, scoppiata nel 2000, la bolla immobiliare in molti paesi, la bolla dei derivati finanziari ovunque, la bolla azionaria anche lei ovunque, le bolle commerciali, bolle del debito e del credito -- bolle, bolle, bolle. ที่ใหญ่ที่สุดคือ "เศรษฐกิจใหม่" คือฟองสบู่อินเทอร์เน็ต ในปี 2000, แตกใน 2000 ฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์ในหลาย ๆ ประเทศ ฟองสบู่อนุพันธ์ทางการเงินในทุก ๆ แห่ง ฟองสบู่ตลาดหุ้นทุกแห่ง สินค้าโภคภัฑณ์และฟองสบู่ทุกประเภท หนี้และฟองสบู่สินเชื่อ ฟองสบู่ ฟองสบู่ ฟองสบู่ |
Equazioni vennero dedotte, grafici furono realizzati ed il risultato definitivo é che scopriamo che la bolla esplode sempre più velocemente col passare di ciascun anno. แก้ปัญหาได้ตรงจุด สร้างกราฟขึ้นมา และผลลัพธ์ก็คือ พวกเราเรียนรู้ว่ายิ่งนานวันฟองสบู่ ก็ยิ่งแตกเร็วขึ้น |
Questo è solo il terzo di quattro atti di una enorme bolla in costruzione. นี้เป็นเพียงสาม หรือสี่ ปรากฎการณ์ ของฟองสบู่ขนาดใหญ่ |
Ne deriverebbe un'ondata di raggi x che si propagherebbero in una bolla insieme a particelle molto esotiche, con all'interno plasma, che partirebbe dalla pedana del lanciatore, e si allontanerebbe dalla pedana del lanciatore un po' più veloce della palla. ซึ่งมันจะทําให้เกิดการล้นของรังสีเอ็กซ์ ที่จะกระจายออกไปในลักษณะเป็นฟอง พร้อมๆ กับอนุภาคแปลกๆ พลาสม่าข้างใน ซึ่งจุดศูนย์กลางของมันจะอยู่ที่จุดขว้าง และนั่นอาจเคลื่อนออกไปจากจุดขว้าง เร็วกว่าลูกบอลเล็กน้อย |
Il meccanismo alla base di un dragon-king è una lente maturazione verso l'instabilità, ossia la bolla, e il culmine della bolla è spesso lo scoppio. รากฐานกลไกหลักของราชามังกร คือการเติบโตที่เชื่องช้าไปสู่ความไม่แน่นอน ซึ่งเป็นเหมือนฟองสบู่ และเมื่อถึงจุดสูงสุด ฟองสบู่มักจะแตก |
Nel raggiungere un equilibrio con l’ambiente, ogni bolla vibra e nel far questo emette onde sonore, un po’ come un campanello, ma con una tonalità molto più alta. ฟอง อากาศ แต่ ละ ฟอง จะ สั่น เมื่อ มัน พยายาม จะ สมดุล กับ บริเวณ รอบ ข้าง และ เมื่อ กําลัง สั่น อยู่ นี้ มัน ก็ ก่อ ให้ เกิด คลื่น เสียง ซึ่ง เหมือน เสียง กระดิ่ง สั่น—แต่ ด้วย ระดับ เสียง ที่ สูง กว่า มาก. |
Uno dei due dovrà sparire come una bolla. ก็จะกลายเป็นฟองอากาศ |
Variazione nella lettura bolla non dovrebbe superare una graduazione ความผันแปรในการอ่านฟองไม่ควรเกินหนึ่งวันสําเร็จการศึกษา |
Possiamo dire: "Quanto velocemente la bolla esplode?". เราบอกได้ว่า "ฟองสบู่แตกเร็วแค่ไหน?" |
Ogni... tutti, possono vedere che c'e'una bolla immobiliare. ทุกคนสามารถเห็น ว่ามีความเป็นฟอง อสังหาริมทรัพย์ |
E improvvisamente la bolla esplose. และฟองสบู่่ก็แตก ณ ปีนั้นเอง |
In questo modo si è sicuri che il latte bolla a una temperatura molto inferiore al normale, riducendo i danni del calore. ก็ เพราะ วิธี นี้ ทํา ให้ นม เดือด ที่ อุณหภูมิ ต่ํา กว่า ปกติ มาก ซึ่ง ช่วย ลด ความ เสียหาย อัน เนื่อง มา จาก ความ ร้อน. |
La bolla funge da polmone. ฟอง อากาศ ทํา หน้า ที่ เหมือน ปอด. |
Sollevare il lato inferiore fino a quando la bolla legge zero ยกด้านล่างจนกว่าฟองการอ่านเป็นศูนย์ |
Noi viviamo sulla più fragile e minuscola bolla di sapone che possiate immaginare, una bolla molto sacra, ma che è molto, molto facile incrinare. ดังนั้นมนุษย์เราจึงมีชีวิต อยู่บนฟองสบู่เล็กๆเปราะบางๆใบหนึ่ง เป็นฟองสบู่ที่มีความศักดิ์สิทธิ์มากๆ แต่เป็นฟองที่ถูกกระทบได้ง่ายมากๆ |
Al contrario, quel combustibile non solo ha generato il Big Bang ma avrebbe anche generato altri innumerevoli Big Bang, ognuno dei quali avrebbe generato il proprio universo distinto, e il nostro universo non sarebbe altro che una bolla all'interno dell'enorme schiuma cosmica dell'universo. หากแต่ว่า เชื้อเพลิงไม่เพียงแต่สร้างบิ๊กแบงของเรา แต่มันยังสร้าง บิ๊กแบง อีกนับไม่ถ้วน แต่ละครั้งให้กําเนิดเอกภพของมันเอง ซึ่งมีเอกภพของเรา เป็นเพียงแค่หนึ่งฟอง ในอ่างอาบน้ําฟองสบู่แห่งเอกภพ |
E la dimensione della bolla rappresenta la popolazione. และขนาดของฟองสบู่คือ ขนาดประชากร และเหล่านี้คือ |
Una bolla papale del 1537 dichiarò che gli “indiani” erano “uomini veri dotati di anima”, ma questo non bastò a frenare lo sfruttamento. ถึง แม้ ว่า กฤษฎีกา ของ สันตะปาปา แห่ง ปี 1537 ลง ความ เห็น ว่า “ชาว อินเดียน” แท้ จริง “เป็น มนุษย์ จริง ๆ ที่ มี จิตวิญญาณ” ก็ แทบ จะ ไม่ ได้ ช่วย ขัดขวาง การ แสวง ผล ประโยชน์ จาก คน พื้นเมือง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bolla ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ bolla
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย