ภาษาฮินดี
बल बढाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बल बढाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बल बढाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बल बढाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง กระตุ้น, บังคับใช้, ทําให้มีชีวิตชีวา, ทําให้มีชีวิต, ทําให้มีความสุข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बल बढाना
กระตุ้น(invigorate) |
บังคับใช้(enforce) |
ทําให้มีชีวิตชีวา(invigorate) |
ทําให้มีชีวิต(invigorate) |
ทําให้มีความสุข(invigorate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
बल बढ़ाया जाना और आशीर्वाद दिया जाना ได้ รับ พระ พร และ เข้มแข็ง ขึ้น |
लेकिन हमारे प्रेममय स्वर्ग के पिता हमारा बल बढ़ाएँगे और हमारी बरदाश्त के बाहर हमें आज़माए जाने न देंगे। แต่ พระ บิดา ใน สวรรค์ ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รักใคร่ จะ ชู กําลัง เรา และ จะ ไม่ ทรง ยอม ให้ เรา ถูก ทดลอง เกิน กว่า ที่ เรา จะ ทน ได้. |
३ प्रेरित परमेश्वर के लिए एक दृढ़ स्थिति इसलिए ले सके कि आध्यात्मिक रूप से उनका बल बढ़ाया गया था। 3 พวก อัครสาวก สามารถ ยืนหยัด อยู่ ฝ่าย พระเจ้า ได้ เพราะ พวก เขา ได้ รับ การ หนุน กําลัง ให้ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ. |
जब वह धर्मत्याग और यहूदी मत की ओर बहकानेवाले प्रभावों के ख़िलाफ़ संघर्ष करता रहा, इस ने उसका बल बढ़ा दिया था। สันติ สุข อย่าง นี้ เป็น กําลัง หนุน ขณะ ที่ ท่าน ต่อ ต้าน พวก ออก หาก และ อิทธิพล พวก ส่ง เสริม ศาสนา ยูดาย. |
जैसे-जैसे मेरा बल बढ़ गया, वैसे-वैसे मैं दूसरों को सान्त्वना देने और मदद करने के लिए एक बेहतर स्थिति में थी। เมื่อ ได้ รับ การ เสริม กําลัง ดิฉัน จึง อยู่ ใน ฐานะ ดี กว่า ที่ จะ ประโลม ใจ และ ช่วยเหลือ คน อื่น ๆ. |
हमारा अध्यवसायी व्यक्तिगत अभ्यास से और मसीही सभाओं में हमारी पूरी सहभागिता से ही सच्चाई में हर्ष करते रहने के लिए हमारा बल बढ़ेगा। การ ขะมักเขม้น ศึกษา ของ เรา เป็น ส่วน ตัว และ การ เข้า ส่วน อย่าง เต็ม ที่ ใน การ ประชุม คริสเตียน ย่อม เสริม สร้าง เรา ให้ มี ความ ปีติ ยินดี ใน ความ จริง อยู่ เรื่อย ไป. |
क्या करना है: मुद्दे साफ समझाने के लिए और लोगों की भावनाएँ जगाने के लिए आवाज़ तेज़ या कम कीजिए, स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए और बोलने की रफ्तार बदलिए। จุด สําคัญ ถ่ายทอด แนว คิด ที่ ชัดเจน และ กระตุ้น อารมณ์ ความ รู้สึก โดย ใช้ ระดับ ความ ดัง ของ เสียง ความ สูง ต่ํา และ จังหวะ การ พูด |
यहेज़केल अन्य सम्बन्ध में भी किस तरह पेश आया, इस पर ग़ौर करने से हम परमेश्वर के दृश्य संगठन के क़दम से क़दम मिलाने के लिए अपना बल बढ़ा सकते हैं। โดย การ พิจารณา ถึง วิธี ที่ ยะเอศเคล ประพฤติ ใน แง่ มุม อื่น ๆ ด้วย เรา ก็ อาจ ชู กําลัง ตน เอง ได้ เพื่อ จะ ก้าว ไป พร้อม กับ องค์การ ที่ เห็น ได้ ของ พระเจ้า. |
कुछ ऐसी भी भाषाएँ हैं, जिनमें आवाज़ को धीमा करके या स्वर-बल को बढ़ाकर ज़ोर दिया जा सकता है। ใน บาง ภาษา การ เน้น ยัง อาจ ทํา ได้ โดย ลด เสียง ให้ เบา ลง หรือ ยก ระดับ เสียง ให้ สูง ขึ้น. |
इसे बलि का स्वाद बढ़ाने के लिए नहीं चढ़ाया जाता था। การ ทํา เช่น นี้ ไม่ ได้ ทํา เพื่อ ปรุง รส ของ เครื่อง บูชา. |
16 और लकोनियस के वचन और उसकी भविष्यवाणियां इतनी महान और अदभुत थीं कि उनके कारण सारे लोगों पर भय छा गया; और उन्होंने लकोनियस की बातों के अनुसार अपने बल को और बढ़ाया । ๑๖ และคําพูดและการพยากรณ์ของเลโคนิอัสสําคัญยิ่งและน่าอัศจรรย์นักจนทําให้ความกลัวเกิดแก่ผู้คนทั้งปวง; และพวกเขาพยายามอย่างสุดกําลังของตนที่จะทําตามถ้อยคําของเลโคนิอัส. |
जवान युवजन शायद राष्ट्रीयवाद पर बढ़ते हुए बल और क्लबों, पाठशाला की राजनीति, या अन्य गतिविधियों में फँसने के दबाव का सामना कर सकते हैं, जो आध्यात्मिक रूप से हानिकारक हो सकती हैं। คริสเตียน หนุ่ม สาว อาจ เผชิญ กับ การ เน้น หนัก มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน เรื่อง ลัทธิ ชาติ นิยม และ ความ กดดัน ที่ จะ เข้า ไป พัวพัน ใน สโมสร การ เมือง ระดับ โรง เรียน หรือ กิจการ อื่น ๆ ที่ อาจ เป็น อันตราย ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
उसी तरह, यहोवा यह निश्चित करता है कि हम आध्यात्मिक रूप से अच्छी तरह पोषित हों। यह उसका एक और तरीक़ा है जिससे वह हमें बढ़ते रहने का बल देता है। ฉะนั้น อีก วิธี หนึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ กําลัง แก่ พวก เรา เพื่อ ดําเนิน ต่อ ไป ก็ คือ โดย ทรง คอย ดู แล ให้ เรา ได้ รับ การ เลี้ยง ดู อย่าง ดี ฝ่าย วิญญาณ. |
बलि चढ़ाने के लिए यीशु के पास प्राचीन महायाजक से बढ़कर कुछ था। พระ เยซู มี อะไร บาง อย่าง ที่ จะ ถวาย ซึ่ง ดี กว่า สิ่ง ที่ มหา ปุโรหิต สมัย โบราณ เคย ถวาย นั้น. |
थोड़ा और आगे बढ़कर यीशु मुँह के बल गिर जाते हैं और गम्भीरता से प्रार्थना करने लगते हैं: “हे मेरे पिता, यदि हो सके, तो यह कटोरा मुझ से टल जाए। ครั้น ดําเนิน ไป ข้าง หน้า หน่อย หนึ่ง พระ เยซู ย่อ พระ กาย ลง แล้ว ซบ พระ พักตร์ ลง ถึง พื้น เริ่ม ทูล อธิษฐาน อย่าง เร่าร้อน ว่า “โอ พระ บิดา ของ ข้าพเจ้า ถ้า เป็น ได้ ขอ ให้ จอก นี้ เลื่อน พ้น ไป จาก ข้าพเจ้า เถิด. |
12 अबशालोम को कुछ हद तक कामयाबी ज़रूर मिली। उसके ‘राजद्रोह की गोष्ठी ने बल पकड़ा, क्योंकि उसके पक्ष के लोग बराबर बढ़ते गए।’ 12 ใน ชั่ว ระยะ เวลา หนึ่ง อับซาโลม ประสบ ความ สําเร็จ เพราะ “การ ที่ คบ คิด กัน นั้น ก็ มี กําลัง พรรค พวก มาก สมัคร เข้า กับ อับซาโลม.” |
जिस से इन संगठनो का बल बढ़ता है धन कोष बढ़ाता है बेहतर भर्ती और पहचान बनाता है| ที่ทําให้กลุ่มนี้ สามารถเสริมความเข้มแข็ง และระดมเงินทุน เพื่อรับสมัครกองกําลัง และเสริมสร้างภาพลักษณ์ชื่อเสียง |
ऐसा हो कि हम उन प्रबन्धों का पूरा-पूरा फ़ायदा उठाएँ जो उसने हमें बढ़ते रहने के वास्ते बल देने के लिए किए हैं, मानो वह हमें एक उड़ते उकाब के शक्तिशाली पंख प्रदान करता हो। ขอ ให้ เรา รับ ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก การ จัด เตรียม ซึ่ง พระองค์ ทํา ไว้ เพื่อ ให้ เรา มี กําลัง เรี่ยว แรง ที่ จะ ดําเนิน ต่อ ไป ประหนึ่ง ว่า พระองค์ โปรด ให้ เรา มี ปีก แข็งแรง เหมือน นก อินทรี ที่ กาง ปีก บิน ทะยาน ขึ้น ไป. |
उन्होंने ऐसे कई लोगों का बल बढ़ाया है, जिन्होंने समान मुश्किलों का सामना किया है, और वे आपका बल भी बढ़ाएँगे। พระองค์ ได้ ชู กําลัง หลาย คน ที่ ได้ เผชิญ อุปสรรค ทํานอง เดียว กัน และ พระองค์ ก็ จะ ชู กําลัง คุณ ด้วย. |
शायद हमें स्तिफनुस के जैसे इतनी कड़ी परीक्षा का सामना नहीं करना पड़े, फिर भी उसके आदर्श से हमारा बल बढ़ सकता है। เรา อาจ จะ ไม่ ถึง กับ ประสบ ความ ทุกข์ สาหัส ดัง กรณี ของ สะเตฟาโน ถึง กระนั้น ตัว อย่าง ของ ท่าน ก็ ชู กําลัง เรา ได้. |
तो यह इस प्रकार हुआ कि परमेश्वर ने यहेज़केल वर्ग का बल बढ़ाकर उन्हें ईसाईजगत के लिए एक पहरेदार के तौर से नियुक्त करके भेज दिया। ฉะนั้น พระเจ้า นั่น เอง ที่ ทรง ชู กําลัง ชน จําพวก ยะเอศเคล และ ส่ง พวก เขา ออก ไป แต่ง ตั้ง เขา ให้ เป็น คน ยาม เฝ้า มอง คริสต์ ศาสนจักร. |
उसकी प्रार्थना को सुनकर शायद इस से दुःखी व्यक्ति का बल बढ़ जाएगा और उसे यक़ीन होगा कि परमेश्वर भी खुद उसकी प्रार्थनाओं का जवाब देंगे। การ ฟัง คํา อธิษฐาน ของ พวก เขา อาจ ชู กําลัง บุคคล ที่ ระทม ทุกข์ ได้ และ ทํา ให้ เขา มั่น ใจ ว่า พระเจ้า จะ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เขา เอง ด้วย. |
और हमारे विश्वास का बल बढ़ना चाहिए तथा सनातन राजा के पैरों की चौकी के पास अक्सर जाने तथा उनके प्रेममय सान्निध्य में ठहरने की हमारी इच्छा बढ़नी चाहिए। ความ สํานึก เช่น นี้ น่า จะ เสริม ความ เชื่อ ให้ มั่นคง และ กระตุ้น เรา ให้ ปรารถนา จะ เข้า เฝ้า พระ มหา กษัตริย์ ตลอด กาล เป็น เนือง นิตย์ ตรง ที่ รอง พระ บาท และ อยู่ ให้ นาน ๆ ต่อ หน้า บังลังก์ ประทับ ของ พระองค์ ผู้ ทรง เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
धन-दौलत, इंसानी रिश्तों से बढ़कर नहीं है और उस दौलत को हासिल करने के लिए इन रिश्तों की बलि नहीं चढ़ायी जानी चाहिए। สัมพันธภาพ กับ เพื่อน มนุษย์ มี ความ สําคัญ ยิ่ง กว่า การ มี ทรัพย์ สมบัติ และ ไม่ ควร สละ สัมพันธภาพ กับ เพื่อน มนุษย์ เพื่อ แลก กับ ความ ร่ํารวย. |
लुस्त्रा, इकुनियुम और अन्ताकिया को पुनः भेंट करने पर, मिशनरियों ने शिष्यों का बल बढ़ाया और उन्हें विश्वास में रहने के लिए प्रोत्साहित किया, और कहा: “हमें बड़े क्लेश उठाकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना होगा।” ใน การ กลับ ไป เยี่ยม เมือง ลุศตรา อิโกนิอัน และ อันติโอเกีย มิชชันนารี เหล่า นี้ ได้ หนุน ใจ บรรดา สาวก ใน เมือง เหล่า นั้น สนับสนุน พวก เขา ให้ ยืนหยัด อยู่ ใน ความ เชื่อ และ กล่าว ดัง นี้ “เรา ต้อง เข้า ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ด้วย ความ ทุกข์ ลําบาก หลาย ประการ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बल बढाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ