ภาษาอังกฤษ
bitterly ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bitterly ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bitterly ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า bitterly ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง อย่างขมขื่น, อย่างร้ายแรง, อย่างเสียดสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bitterly
อย่างขมขื่นadverb Crushed by the weight of his sin, Peter goes outside and weeps bitterly. เพราะ รู้สึก ตะลึงงัน เนื่อง จาก บาป อัน หนัก หน่วง ของ เขา เปโตร จึง ออก ไป ข้าง นอก และ ร้องไห้ อย่าง ขมขื่น. |
อย่างร้ายแรงadverb Crushed by the weight of his sin, Peter “went outside and wept bitterly.” เพราะตกตะลึงเนื่องด้วยบาปอันร้ายแรงของตน เปโตรจึง “ออกไปข้างนอกร้องไห้เป็นทุกข์นัก.” |
อย่างเสียดสีadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people? คุณ นึก ออก ไหม ถึง ชื่อ ของ ผู้ นํา ทาง การ เมือง หรือ ทาง ศาสนา ที่ ได้ ข่มเหง ประชาชน ของ พระเจ้า อย่าง รุนแรง ใน ช่วง ชีวิต ของ คุณ? |
Sarah complained bitterly to Abraham and humiliated Hagar, causing the maidservant to flee. —Genesis 16:1-6. ซาราห์ บ่น ต่อ อับราฮาม ด้วย ความ ขมขื่น และ ได้ เคี่ยวเข็ญ ฮาฆาร จน สาว ใช้ ต้อง หนี ไป.—เยเนซิศ 16:1-6. |
Bitterly, I raised many objections. ด้วย ความ ขัด เคือง ผม ยก ข้อ อ้าง มาก มาย ขึ้น มา ค้าน. |
Upon reaching the village where Jehovah’s Witnesses were preaching, he was bitterly disappointed to find that the last book had been placed. เมื่อ มา ถึง หมู่ บ้าน ที่ พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง ทํา การ ประกาศ อยู่ เขา รู้สึก ผิด หวัง อย่าง ขมขื่น ที่ รู้ ว่า หนังสือ นี้ เล่ม สุด ท้าย ได้ จําหน่าย ไป แล้ว. |
“You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.” —Col. “คน ที่ เป็น สามี ให้ รัก ภรรยา เสมอ และ อย่า เกรี้ยวกราด กับ เธอ”—คส. |
I became bitterly angry, revengeful, and suicidal. ฉัน กลาย เป็น คน โกรธ แค้น, คิด อาฆาต, และ คิด ฆ่า ตัว ตาย. |
Sea ducks, for example, seem to thrive despite bitterly cold ocean winds. ตัว อย่าง เช่น เป็ด ทะเล ดู เหมือน อยู่ ได้ สบาย แม้ ต้อง เผชิญ กับ ลม ทะเล ที่ เย็น จัด. |
I still remember a bitterly cold Christmas day when she returned home from the cemetery with me shuffling along beside her. ฉัน ยัง จด จํา วัน คริสต์มาส อัน หนาว เหน็บ คราว หนึ่ง ได้ เมื่อ แม่ กลับ จาก สุสาน มา ถึง บ้าน มี ฉัน เดิน กระย่องกระแย่ง เคียง ข้าง แม่. |
Paul counseled husbands: “Keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.” —Col. เปาโล แนะ นํา สามี ทั้ง หลาย ว่า “จง รัก ภรรยา เสมอ และ อย่า เกรี้ยวกราด ต่อ นาง.”—โกโล. |
The weather was bitterly cold, the mobs and police harassment were intimidating, and it was a challenge to learn French. อากาศ หนาว จัด, การ ก่อกวน จาก ฝูง ชน และ ตํารวจ นับ ว่า เป็น การ ขู่ ขวัญ และ การ เรียน ภาษา ฝรั่งเศสก็ เป็น สิ่ง ท้าทาย. |
“Just to put a little red in his cheeks,” said one woman bitterly of the transfusion that infected her husband with HIV. “เพียง แค่ ทํา ให้ แก้ม มี สี เรื่อ ขึ้น” สตรี คน หนึ่ง กล่าว อย่าง ขมขื่น ถึง การ ถ่าย เลือด ที่ ทํา ให้ สามี ของ เธอ ติด เชื้อ HIV. |
“People would come up to us children and tell us what a wonderful father we had and how fortunate we were,” Mary recalls bitterly. แมรี เล่า ด้วย ความ ขมขื่น ว่า “ใคร ๆ มัก บอก ว่า ‘พวก เธอ ดี นะ ที่ มี พ่อ ดี ขนาด นี้.’ |
Why were the clergy so bitterly opposed to Tyndale’s translation? ทําไม พวก นัก เทศน์ นัก บวช ต่อ ต้าน การ แปล ของ ทินเดล อย่าง รุนแรง เช่น นั้น? |
“He argued bitterly about every point we discussed,” said the missionaries. มิชชันนารี บอก ว่า “เขา โต้ เถียงอย่าง เผ็ด ร้อน เกี่ยว กับ ทุก ประเด็น ที่ เรา ถก กัน. |
(Job 29:2-5) Concern over the devastated state of Jerusalem and its walls made Nehemiah gloomy, and Peter was so depressed about denying Christ that he wept bitterly. (โยบ 29:2-5) นะเฮมยา รู้สึก เศร้า หมอง เนื่อง จาก ห่วงใย สภาพ เริศร้าง หัก พัง ของ กรุง ยะรูซาเลม และ กําแพง เมือง และ เปโตร ก็ รู้สึก หดหู่ ใจ เมื่อ ได้ ปฏิเสธ พระ คริสต์ ถึง ขนาด ท่าน ร้องไห้ ด้วย ความ ขมขื่น ใจ. |
On hearing the cock crow, Peter “went outside and wept bitterly.” —Matt. เมื่อ ได้ ยิน เสียง ไก่ ขัน เปโตร ก็ “ออก ไป ร้องไห้ ด้วย ความ ทุกข์ ใจ.”—มัด. |
Also, the girl’s parents sometimes bitterly oppose letting the boy have any further dealings with their daughter, fearing that this could result in more sexual misconduct —or a premature marriage. บาง ครั้ง บิดา มารดา ของ เด็ก สาว ต่อ ต้าน อย่าง ขมขื่น ที่ จะ อนุญาต ให้ เด็ก หนุ่ม มา เกี่ยว ข้อง กับ ลูก สาว ต่อ ไป โดย กลัว ว่า จะ ยัง ผล ให้ มี การ ประพฤติ ผิด ทาง เพศ อีก—หรือ การ แต่งงาน ก่อน เวลา อัน ควร. |
They at times argued bitterly among themselves and were slow to learn the benefits of being humble. บาง ครั้ง พวก เขา โต้ เถียง กัน อย่าง เอา เป็น เอา ตาย และ ไม่ กระตือรือร้น ที่ จะ นํา บทเรียน เรื่อง ความ ถ่อม ใจ ไป ใช้. |
Anyone coming to them for waters of truth will be bitterly disappointed. ใคร ก็ ตาม ที่ มา ที่ บ่อ น้ํา นั้น เพื่อ จะ ได้ น้ํา แห่ง ความ จริง ย่อม จะ ผิด หวัง อย่าง มาก. |
At Isaiah chapter 33, verse 7, we read: “Look! Their very heroes have cried out in the street; the very messengers of peace will weep bitterly.” ที่ ยะซายา บท 33 ข้อ 7 (ฉบับ แปล ใหม่) เรา อ่าน ว่า “ดู เถิด ผู้ แกล้ว กล้า ของ เขา ร้อง ทูล อยู่ ภาย นอก คณะ ทูต สันติภาพ ร่ําไห้ อย่าง ขมขื่น.” |
As long as we do, the fire of love will warm our brotherhood no matter how bitterly cold and unfeeling this world becomes. ตราบ ที่ เรา ทํา เช่น นั้น ไฟ แห่ง ความ รัก จะ ทํา ให้ ภราดรภาพ ของ เรา อบอุ่น อยู่ ตลอด ไม่ ว่า โลก นี้ จะ เปลี่ยน เป็น เย็นชา และ ไร้ ความ รู้สึก อย่าง ขมขื่น สัก เพียง ไร ก็ ตาม. |
In 1996, as I sat at his bedside, holding his hand and crying bitterly, I told him how sorry I was for all that I had done and that I loved him so much. ใน ปี 1996 ขณะ ที่ ผม นั่ง อยู่ ข้าง เตียง พ่อ จับ มือ ท่าน ไว้ และ ร้องไห้ ด้วย ความ สํานึก ผิด ผม บอก ท่าน ว่า ผม เสียใจ มาก เพียง ไร ใน สิ่ง ที่ ได้ ทํา ไป ทั้ง หมด นั้น และ บอก ว่า ผม รัก ท่าน มาก. |
“To the holy ones and faithful brothers in union with Christ at Colossae,” the apostle Paul wrote: “You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them. อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง โกโลซาย ว่า “สามี ทั้ง หลาย จง รัก ภรรยา เสมอ และ อย่า เกรี้ยวกราด ต่อ นาง. |
Another man who suffered as a result of ethnic persecution, which caused the death of friends and family members in World War I, asked bitterly: “Where was God when we needed him?” อีก คน หนึ่ง ซึ่ง ระทม ทุกข์ เพราะ การ ประหัต ประหาร อัน เนื่อง มา จาก เชื้อชาติ เป็น เหตุ ให้ เพื่อน ฝูง และ สมาชิก ครอบครัว เสีย ชีวิต ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ถาม อย่าง ขมขื่น ใจ ว่า “พระเจ้า ไป อยู่ เสีย ที่ ไหน เมื่อ เรา ต้องการ พระองค์?” |
Bitterly jealous, but proud. อิจฉานิดๆ แต่ก็ภูมิใจนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bitterly ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ bitterly
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว