ภาษาฮินดี
भिगना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า भिगना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ भिगना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า भिगना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง จํานํา, อาบ, เมา, แช่, ทําให้เมา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า भिगना
จํานํา(soak) |
อาบ(soak) |
เมา(soak) |
แช่(soak) |
ทําให้เมา(soak) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” แฟรงก์ ไลชแมน อาจารย์ ชาว อังกฤษ ประจํา ภาค วิชา อาชญา วิทยา ซึ่ง อาศัย ใน ญี่ปุ่น มา เป็น เวลา นาน กล่าว ว่า “ขอบ เขต การ บริการ อย่าง เป็น มิตร ของ เหล่า เจ้าหน้าที่ ใน โคบัน นั้น เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี: พวก เขา ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ที่ อยู่ ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ ใน ญี่ปุ่น ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ยัง ไม่ มี การ ตั้ง ชื่อ; ให้ คน ที่ ติด ฝน ยืม ร่ม ที่ ไม่ มี เจ้าของ; ช่วย พวก ซารารีเมน ที่ เมา เหล้า ให้ ขึ้น รถไฟ เที่ยว สุด ท้าย กลับ บ้าน ได้; และ ให้ คํา แนะ นํา เรื่อง ‘ความ ทุกข์ ร้อน ของ พลเมือง.’” |
वह आकाश की ओस से भीगा करे और भूमि की घास खाने में मैदान के पशुओं के संग भागी हो।”—दानिय्येल 4:13-15. ม.] ทิ้ง ไว้ กลาง หญ้า อ่อน ใน ทุ่ง, ปล่อย ให้ มัน เปียก น้ํา ค้าง ฟ้า; และ ปล่อย ผู้ นั้น ให้ อยู่ ร่วม กับ สัตว์ ใน ทุ่ง นา.’”—ดานิเอล 4:13-15. |
उदाहरण के लिए, जब एक माँ अपने छोटे बच्चे को हाथ-मुँह धोने को कहती है तो वह सोच सकता है कि बहते पानी में अपनी उँगलियाँ भिगो लेना और होंठ चिपड़ लेना ही काफी है। ตัว อย่าง เช่น เมื่อ แม่ สั่ง ลูก ชาย ตัว น้อย ให้ ไป ล้าง มือ ล้าง หน้า หนู น้อย อาจ คิด ว่า แค่ เปิด น้ํา ก๊อก ใส่ มือ กับ ลูบ ให้ ริมฝีปาก เปียก น้ํา ก็ พอ แล้ว. |
हिलने-डुलने में असमर्थ, मैंने अपना तकिया आँसुओं से भिगो दिया जब मैं हमारे स्वर्गीय पिता से धीरज धरने के लिए मुझे हौसला और हिम्मत प्रदान करने के लिए बिनती करती थी। เนื่อง จาก ไม่ สามารถ ขยับ เขยื้อน ตัว ได้ ดิฉัน เอา แต่ ร้องไห้ จน หมอน เปียก ชุ่ม ขณะ ที่ วิงวอน พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ โปรด ช่วย ดิฉัน ให้ เพียร อด ทน และ กล้า แกร่ง เพื่อ อด ทน ได้ ต่อ ไป. |
एक बार एक बहादुर योद्धा दाविद जब दुख में तड़प रहा था, तब उसने कहा: “मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”—भजन 6:6. เมื่อ ประสบ ความ ปวด ร้าว ทาง อารมณ์ แม้ กระทั่ง ดาวิด ซึ่ง เป็น นัก รบ ผู้ กล้า หาญ ยัง ได้ ยอม รับ ครั้ง หนึ่ง ว่า “ข้า พระองค์ . . . หลั่ง น้ําตา ท่วม ที่ นอน ทุก คืน ที่ เอน กาย ก็ ชุ่ม โชก ไป ด้วย การ ร้องไห้.”—บทเพลง สรรเสริญ 6:6, ฉบับ R 73. |
उन्होंने देखा कि नगर के लोग प्रकाशकों को मात्र तंग करने के लिए अपने आपको भिगाने के अनिच्छुक थे। พวก เขา สังเกต ว่า ผู้ คน ใน เมือง นั้น ไม่ ยอม เปียก ฝน เพียง เพื่อ ก่อกวน ผู้ ประกาศ. |
मान लीजिए कि वह आपसे कहता है, तुम तो भीगी बिल्ली हो। สมมุติ เขา เรียก ลูก ว่า ไอ้ ขี้ขลาด ตา ขาว. |
यहोवा ने कहा कि उसकी वेदी रोनेवाली और आहें भरनेवाली त्यागी हुई पत्नियों के आँसुओं से भीगी है, और उसने उन आदमियों को दोषी ठहराया जिन्होंने अपनी-अपनी स्त्रियों से “विश्वासघात” किया था।—मलाकी २:१३-१६. พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า แท่น ของ พระองค์ นอง ด้วย น้ําตา ของ เหล่า ภรรยา ที่ ถูก ทอดทิ้ง และ พระองค์ ทรง ตําหนิ พวก ผู้ ชาย ที่ “ไม่ ซื่อ ตรง” ต่อ คู่ ชีวิต ของ ตน.—มาลาคี 2:13-16. |
आखिर, यहोवा उनके बलिदानों को कैसे स्वीकार कर सकता था जब उसकी वेदी मानो आँसुओं से, जी हाँ, उन त्यागी हुई पत्नियों के खून के आँसुओं से भीगी हुई थी? พระเจ้า จะ พอ พระทัย เครื่อง บูชา ของ พวก เขา ได้ อย่าง ไร ใน เมื่อ กล่าว โดย นัย ได้ ว่า แท่น บูชา นั้น นอง ไป ด้วย น้ําตา คือ น้ําตา อัน ขมขื่น ของ ภรรยา ที่ พวก เขา ทอดทิ้ง? |
भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।” ดาวิด ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ซึ่ง ได้ เคย ประสบ ความ ทุกข์ ยาก หลาย ประการ ได้ กล่าว ใน คํา อธิษฐาน ว่า “ข้าพเจ้า ร้อง ครวญ คราง จน อ่อน อก อ่อนใจ; ข้าพเจ้า กระทํา ให้ เตียง นอน ของ ข้าพเจ้า เปียก โชก ไป ตลอด คืน; ที่ นอน ของ ข้าพเจ้า ชุ่ม อาบ ไป ด้วย น้ําตา.” |
घर लौटने के बाद माँ ने हम बच्चों के लिए सब्ज़ी पकायी और खुद भूखे पेट दूसरे कमरे में चली गयी। उसके गाल दुःख के आँसुओं से भीग गए थे। หลัง จาก แม่ จัดแจง ต้ม ผัก ให้ ลูก กิน แล้ว ท่าน ได้ เข้า ไป พักผ่อน อีก ห้อง หนึ่ง ท้อง แม่ ว่าง ไม่ มี อาหาร ตก ถึง ท้อง เลย แก้ม แม่ มี คราบ น้ําตา แห่ง ความ สิ้น หวัง. |
हम लम्बे, काले वस्त्र पहने हुए थे, और मेरा वस्त्र पहले से भीगा था जिसे एक अन्य उम्मीदवार पहले ही इस्तेमाल कर चुका था! เรา สวม เสื้อ คลุม ยาว สี ดํา และ เสื้อ ของ ดิฉัน เผอิญ เป็น ตัว ที่ เปียก ซึ่ง ผู้ รับ บัพติสมา อีก คน หนึ่ง ได้ ใช้ ไป แล้ว! |
मेरी डालियाँ रात-भर ओस से भीगी रहेंगी। และ น้ํา ค้าง จะ เกาะ อยู่ บน กิ่ง ก้าน ของ ผม ตลอด คืน |
पर इस ने मेरे पाँव आँसुओं से भिगो दिए, और अपने बालों से पोंछा। แต่ ผู้ หญิง คน นี้ ได้ เอา น้ําตา ชําระ เท้า ของ เรา และ ได้ เอา ผม ของ ตน เช็ด. |
2:13—किसके आँसुओं से यहोवा की वेदी भीग गयी थी? 2:13—แท่น บูชา ของ พระ ยะโฮวา เจิ่ง นอง ไป ด้วย น้ําตา ของ ใคร? |
2 वह रात-भर फूट-फूटकर रोती है,+ आँसुओं से उसके गाल भीग जाते हैं। 2 ตอน กลางคืน เธอ ร้องไห้ คร่ํา ครวญ+ น้ําตา ไหล อาบ แก้ม |
नाता टूटने से आपका खुशियों भरा दामन आँसुओं से भीग सकता है। การ ยุติ ความ สัมพันธ์ สามารถ ทําลาย ความ รู้สึก ที่ ดี และ แทน ที่ ด้วย ความ ปวด ร้าว. |
इसके बाद उसने वेदी पर बलि का जानवर रखा और सबकुछ पानी से पूरी तरह भिगो दिया। यह पानी ज़रूर पास के भूमध्य सागर से लाया गया होगा। จาก นั้น เขา วาง เครื่อง บูชา และ ราด น้ํา จน ชุ่ม โดย อาจ เอา น้ํา มา จาก ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. |
ट्रक में नौ घंटे सफर करने के बाद जब हम घर पहुँचे, तो हम पूरी तरह भीग चुके थे और थर-थर काँप रहे थे। หลัง จาก เดิน ทาง เก้า ชั่วโมง บน รถ บรรทุก เรา ก็ มา ถึง บ้าน ทั้ง เปียก และ หนาว เข้า กระดูก. |
और जब हम उस दुकान पर पहुँचे तो बारिश में पूरी तरह भीग चुके थे। พอ มา ถึง ร้าน นั้น เรา เปียก โชก ทั้ง ตัว เพราะ ถูก ฝน. |
नाव के सामने के हिस्से पर लहरें टकरा रही थीं जिससे पतरस ठंडे पानी से पूरी तरह भीग गया था। คลื่น ลูก แล้ว ลูก เล่า ซัด กระแทก หัว เรือ ทํา ให้ ละออง น้ํา สาด กระเซ็น ขึ้น มา จน ตัว เขา เปียก โชก. |
छठवीं बार, उस युवती के घर जाते वक्त यह बहन तेज बारिश की वज़ह से पूरी तरह भीग गई और वहाँ पहुँचने पर पता चला कि घर पर कोई नहीं है। ใน ความ พยายาม ครั้ง ที่ หก พี่ น้อง หญิง เปียก โชก ด้วย พายุ ฝน แต่ ก็ ไม่ พบ ใคร อยู่ บ้าน. |
मगर कार्यक्रम के दौरान बारिश होने लगी और मुझे फिक्र होने लगी कि कहीं किमोनो भीग न जाए। ระหว่าง การ ประชุม ดําเนิน อยู่ ฝน เริ่ม ตก และ ฉัน วิตก ว่า ชุด กิโมโน อาจ เปียก. |
तिरतियुस जैसे सचिव के पास संभवतः दूसरे साधनों के साथ सरकंडे की कलम की धार बढ़ाने के लिए एक चाकू और अपनी ग़लतियों को मिटाने के लिए एक भीगा हुआ स्पंज रहा होगा। ใน บรรดา อุปกรณ์ อื่น ๆ ที่ เลขานุการ อย่าง เตระเตียว คง จะ มี ติด ตัว ก็ คือ มีด สําหรับ เหลา ปากกา ก้าน กก และ ฟองน้ํา หมาด ๆ เพื่อ ลบ สิ่ง ที่ เขียน ผิด. |
उसने अपने आँसुओं से यीशु के पैर भिगो दिए और अपने बालों से उसके पैर पोंछे। น้ําตา เธอ เปียก โชก พระ บาท ของ พระ เยซู และ เธอ ใช้ ผม เช็ด พระ บาท พระองค์ จน แห้ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ भिगना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ