ภาษาฮินดี
भेदभाव ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า भेदभाव ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ भेदभाव ใน ภาษาฮินดี
คำว่า भेदभाव ใน ภาษาฮินดี หมายถึง การเลือกปฎิบัติ, การเลือกปฏิบัติ, การแยกแยะ, มาร์ก, ความไม่เห็นด้วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า भेदभाव
การเลือกปฎิบัติ(discrimination) |
การเลือกปฏิบัติ(discrimination) |
การแยกแยะ(discrimination) |
มาร์ก
|
ความไม่เห็นด้วย(difference) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा เมื่อ รัฐบาล ของ พระเจ้า ปกครอง มนุษย์ ทุก คน จะ ชื่นชม กับ อาหาร ที่ อุดม สมบูรณ์ อีก ทั้ง จะ ได้ รับ ความ ยุติธรรม ที่ แท้ จริง และ ไม่ ต้อง ประสบ อคติ อีก ต่อ ไป |
जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। ใน ประเทศ ญี่ปุ่น สภาพการณ์ ร้ายแรง จน ถึง กับ แม้ แต่ คริสต์ จักร คาทอลิก ที่ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง จุด ยืน อัน เหนียวแน่น คัดค้าน การ หย่าร้าง ต้อง ตั้ง คณะ กรรมการ พิเศษ ขึ้น เพื่อ ลด ความ มี อคติ ใน ท่ามกลาง ชาว คาทอลิก ที่ มี ต่อ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ หย่าร้าง และ แต่งงาน ใหม่ นั้น ลง. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। ใน หลาย ประเทศ ระบบ ทาง กฎหมาย และ วิธี การ พิจารณา คดี เป็น เรื่อง ซับซ้อน, เต็ม ไป ด้วย ความ อยุติธรรม, อคติ, และ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง มาก จน ทํา ให้ การ ไม่ เคารพ กฎหมาย มี อยู่ แพร่ หลาย. |
भेदभाव सहने के बाद भी यीशु ने क्या किया? พระ เยซู ทํา อย่าง ไร กับ อคติ? |
“समलैंगिकता के बारे में बाइबल के विचार भेदभाव को बढ़ावा देते हैं।” “คัมภีร์ ไบเบิล สอน ให้ คุณ เป็น คน ใจ แคบ เรื่อง การ รัก ร่วม เพศ!” |
कहीं आप अनजाने में भेदभाव की भावना तो नहीं पाल रहे? जानने के लिए नीचे दिए गए सवाल खुद से पूछिए: ลอง ถาม ตัว เอง ด้วย คํา ถาม ต่อ ไป นี้ เพื่อ วิเคราะห์ ว่า คุณ อาจ มี อคติ บาง อย่าง โดย ไม่ รู้ ตัว หรือ ไม่: |
भेदभाव और ऊँच-नीच को मिटाने में परमेश्वर से मिलनेवाली शिक्षा क्यों इंसानी कोशिशों से कहीं बेहतर है? ทําไม การ สอน จาก พระเจ้า จึง เหนือ กว่า ความ พยายาม ของ มนุษย์ ที่ จะ ขจัด การ เลือก ปฏิบัติ และ อคติ? |
भाषा के अलावा और भी बहुत-सी बातें हैं जिनकी वजह से लोगों में भेदभाव है। ความ แตกต่าง ด้าน ภาษา ไม่ ใช่ สิ่ง เดียว ที่ แยก ผู้ คน ออก จาก กัน. |
शायद आपके धर्म, समाज में आपकी हैसियत, आपके रंग, आपके स्त्री-पुरुष होने या फिर आपकी उम्र को लेकर आपके साथ भेदभाव किया गया हो। บาง ที อาจ เพราะ สี ผิว ของ คุณ หรือ ไม่ ก็ ศาสนา ฐานะ ทาง การ เงิน เพศ หรือ กระทั่ง วัย ของ คุณ ด้วย ซ้ํา. |
हममें से हरेक इस तरह का भेदभाव करने से कैसे बच सकता है? เรา จะ หลีก เลี่ยง การ แสดง อคติ เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร? |
हर इसराएली को चालचलन के मामले में दी ये आज्ञाएँ माननी थीं: माता-पिता और बड़े-बुज़ुर्गों का आदर करना (आयत 3, 32); अंधों, बधिरों और शरीर से लाचार दूसरे लोगों के लिए लिहाज़ दिखाना (आयत 9, 10, 14); ईमानदार रहना और भेदभाव न करना (आयत 11-13, 15, 35, 36); अपने संगी उपासकों को अपने जैसा प्यार करना। พระองค์ ทรง คาด หมาย ให้ ชาว อิสราเอล แต่ ละ คน ปฏิบัติ ตาม มาตรฐาน การ ประพฤติ ดัง ต่อ ไป นี้: แสดง ความ นับถือ อย่าง สม ควร ต่อ บิดา มารดา และ ผู้ สูง อายุ (ข้อ 3, 32); คํานึง ถึง คน หู หนวก, คน ตา บอด, และ คน ที่ ทุกข์ ลําบาก (ข้อ 9, 10, 14); ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง ซื่อ ตรง และ ไม่ ลําเอียง (ข้อ 11-13, 15, 35, 36); รัก เพื่อน ผู้ นมัสการ เหมือน รัก ตน เอง. |
वह दिन जल्द ही आनेवाला है। तब न स्त्रियों और न ही पुरुषों के साथ कभी भेदभाव या दुर्व्यवहार किया जाएगा। ใน ไม่ ช้า เมื่อ อรุโณทัย แห่ง สมัย ดัง กล่าว มา ถึง จะ ไม่ มี ผู้ หญิง หรือ ผู้ ชาย ได้ รับ การ เหยียด หยาม ดูถูก หรือ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย อีก ต่อ ไป. |
इन शिक्षाओं की बदौलत पहली सदी के मसीही अपने बीच से भेदभाव को मिटा सके और एक अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी का हिस्सा बने। उनकी यह बिरादरी वाकई निराली थी। เนื่อง จาก คํา สอน ดัง กล่าว คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก จึง ได้ รับ การ ช่วย ให้ เอา ชนะ อคติ และ กลาย เป็น สังคม พี่ น้อง ทั่ว โลก ที่ โดด เด่น ไม่ เหมือน ใคร. |
2 अगर कोई इंसान तुम्हारी सभा में सोने की अंगूठियाँ और शानदार कपड़े पहनकर आता है और एक गरीब आदमी मैले-कुचैले कपड़ों में आता है, 3 तो तुम शानदार कपड़े पहननेवाले को तो अच्छी नज़र से देखते हो और उससे यह कहते हो: “इस बढ़िया जगह पर बैठ” मगर गरीब से यह कहते हो: “तू खड़ा रह,” या “यहाँ ज़मीन पर मेरे पाँव की चौकी के पास बैठ,” 4 तो क्या तुम्हारे बीच ऊँच-नीच का भेदभाव नहीं और क्या तुम ऐसे न्यायी न ठहरे जो दुष्टता से फैसले करते हैं? 2 เพราะ ถ้า มี คน หนึ่ง สวม แหวน ทองคํา และ สวม เสื้อ ผ้า งาม หรู เข้า มา ใน ที่ ประชุม ของ พวก ท่าน และ มี คน จน คน หนึ่ง สวม เสื้อ ผ้า สกปรก เข้า มา ด้วย 3 แล้ว พวก ท่าน มอง ดู คน ที่ สวม เสื้อ ผ้า งาม หรู อย่าง ชื่นชม และ พูด ว่า “เชิญ ท่าน นั่ง ที่ ดี ๆ ตรง นี้ เถิด” และ พูด กับ คน จน ว่า “ยืน อยู่ ตรง นั้น แหละ” หรือ “นั่ง ข้าง ม้า วาง เท้า ของ ฉัน สิ” 4 พวก ท่าน ก็ แบ่ง ชน ชั้น กัน เอง และ เป็น ผู้ ที่ ตัดสิน อย่าง ชั่ว ช้า ไม่ ใช่ หรือ? |
अलग-अलग संस्कृति, जाति और देश होने की वजह से भेदभाव और भी बढ़ता जा रहा है। ความ แตกต่าง ด้าน วัฒนธรรม, เชื้อชาติ, และ สัญชาติ มัก ทํา ให้ มนุษย์ แยก จาก กัน มาก ยิ่ง กว่า. |
खुद से पूछिए कि जिस तरह परमेश्वर भेदभाव नहीं करता, उस तरह बनने के लिए क्या मुझे और भी सुधार करने की ज़रूरत है? จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน จําเป็น ต้อง พัฒนา ขึ้น ไหม ใน การ มี ทัศนะ อย่าง พระเจ้า ที่ ไม่ เลือก หน้า ลําเอียง?’ |
यह भेदभाव उस माँ के गले नहीं उतरता जो अपने परिवार में रोज़ी-रोटी कमानेवाली अकेली है। यह भूमिका आज बहुत आम होती जा रही है। การ เหยียดเพศ เช่น นี้ ยาก ที่ จะ ยอม รับ ได้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ มารดา ซึ่ง เป็น คน เดียว ที่ หา เลี้ยง ครอบครัว อัน เป็น บทบาท ที่ นับ วัน จะ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา ขึ้น เรื่อย ๆ. |
उनके संबंध के बारे में रॉबर्ट कॉलिन्स अपनी किताब मादी और फारसी (अंग्रेज़ी) में लिखता है: “मादियों और फारसियों में किसी तरह का भेदभाव नहीं होता था। เกี่ยว กับ ความ สัมพันธ์ ของ พวก เขา นัก ประพันธ์ ชื่อ โรเบิร์ต คอลลินส์ ให้ ข้อ สังเกต ใน หนังสือ ชาว มีเดีย กับ ชาว เปอร์เซีย (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ชาว มีเดีย เสมอ ภาค กัน กับ ชาว เปอร์เซีย โดย สันติ. |
अगर हम इस बुद्धि के मुताबिक चलें, तो हम अपने दिलों से भेदभाव की भावना को उखाड़ फेकेंगे। หาก เรา ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก สติ ปัญญา ดัง กล่าว แล้ว เรา ก็ จะ พยายาม ขจัด แนว โน้ม ใด ๆ ใน หัวใจ ของ เรา ที่ จะ แสดง ความ ลําเอียง. |
स्त्रियों के साथ भेदभाव การ เหยียด เพศ หญิง |
नफरत और भेदभाव की जड़ तक पहुँचना อคติ และ ความ ลําเอียง—อะไร เป็น สาเหตุ? |
गरट्रूड कहती हैं कि मूल्य में “यह सब शामिल हो सकते हैं: विश्वास, राय, रवैए, भावनाएँ, आदतें, संविधान, पसंद-नापसंद, भेदभाव, यहाँ तक कि अजीबो-गरीब व्यवहार, जिनकी एक इंसान, समूह या समाज किसी भी एक वक्त पर, किसी वजह से कदर करता है।” เธอ กล่าว ว่า ค่า นิยม “อาจ เป็น ความ ศรัทธา, ความ คิด เห็น, เจตคติ, ความ รู้สึก, นิสัย, กฎ ระเบียบ ใน สังคม, ความ ชอบ ส่วน ตัว, อคติ, แม้ แต่ อุดมการณ์—อะไร ก็ ตาม ที่ คน ใด คน หนึ่ง, กลุ่ม ใด กลุ่ม หนึ่ง, หรือ สังคม ถือ ว่า มี ค่า ไม่ ว่า เวลา ใด เวลา หนึ่ง และ ไม่ ว่า ด้วย เหตุ ผล ใด เหตุ ผล หนึ่ง.” |
यह ख़ुशी की बात है कि, अभी बहुत जल्द यहोवा अपने पुत्र, यीशु मसीह के हाथों अपने राज्य के द्वारा पृथ्वी को सारे अन्याय से और उन सभी लोगों से मुक्त करेगा जो स्वार्थी रूप से प्रजातीय या किसी और क़िस्म का भेदभाव और घृणा फैलाते हैं। น่า ยินดี ใกล้ มาก แล้ว ที่ พระ ยะโฮวา โดย ทาง ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ใน พระ หัตถ์ ของ พระ บุตร คือ พระ เยซู คริสต์ จะ กวาด ล้าง แผ่นดิน โลก ให้ ปราศจาก ความ อยุติธรรม ปราศจาก ผู้ คน ที่ ส่ง เสริม การ เลือก ปฏิบัติ และ ส่ง เสริม ความ เกลียด ชัง ด้าน เชื้อชาติ หรือ ด้าน อื่น ๆ อย่าง เห็น แก่ ตัว. |
जब नफरत और भेदभाव नहीं रहेगा! เมื่อ อคติ และ ความ ลําเอียง จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป! |
“परमेश्वर भेदभाव नहीं करता” “พระเจ้า ไม่ ทรง ลําเอียง” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ भेदभाव ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ