ภาษาฮินดี
बचा के रखना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बचा के रखना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बचा के रखना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बचा के रखना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เก็บ, ขัดขวาง, ละเลย, ปฏิเสธ, กัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बचा के रखना
เก็บ(set aside) |
ขัดขวาง(set aside) |
ละเลย(set aside) |
ปฏิเสธ(set aside) |
กัน(set aside) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
१९ बैठने की व्यवस्था: हम सीटें बचाकर रखने के विषय में सुधार नोट करते रहते हैं। 20 ที่ นั่ง: เรา ยัง คง สังเกต การ ปรับปรุง ใน เรื่อง การ จอง ที่ นั่ง. |
इसके अलावा, उसने सबसे अच्छे मवेशियों को बलिदान चढ़ाने के लिए बचाकर रखा। นอก จาก นั้น ซาอูล ไม่ ได้ ฆ่า ฝูง ปศุสัตว์ ที่ ดี ที่ สุด ของ ชาติ นี้ ด้วย โดย อ้าง ว่า จะ ถวาย เป็น เครื่อง บูชา แด่ พระ ยะโฮวา. |
(उत्पत्ति ९:११) पोप कहता है कि इन शब्दों से, परमेश्वर ने “नाश से [पृथ्वी] को बचाए रखने के लिए अपने आपको वचनबद्ध कर लिया।” (เยเนซิศ 9:11) โปป กล่าว ว่า โดย ถ้อย คํา นี้ เอง พระเจ้า “ทรง ผูก มัด พระองค์ เอง ที่ จะ พิทักษ์ [แผ่นดิน โลก] ให้ พ้น ความ พินาศ.” |
यूनानी और इब्रानी पाठ में सुधार करने और उसे बचाए रखने के लिए जो कोशिशें की गयीं, उनमें से एक थी, पॉलीग्लोट बाइबल की तैयारी। เห็น ได้ ชัด ว่า ฉบับ โพลิกลอท เป็น ห่วง โซ่ อีก ห่วง หนึ่ง ของ การ ริเริ่ม ที่ ส่ง เสริม ให้ มี การ กลั่นกรอง และ เก็บ รักษา ข้อ ความ ภาษา กรีก และ ฮีบรู. |
उनसे कहा गया था कि उन्हें अपनी आमदनी का दसवाँ हिस्सा हर साल होनेवाले समारोहों के लिए बचाकर रखना है। มี การ สั่ง พวก เขา ให้ แยก พืช ผล ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง (หรือ 10 เปอร์เซ็นต์) ไว้ ต่าง หาก ทุก ปี เพื่อ ใช้ ใน การ เข้า ร่วม ฉลอง เทศกาล ต่าง ๆ ประจํา ชาติ โดย เฉพาะ. |
कलीसिया के नए सदस्यों को प्रशिक्षित करने और उकसाने में हमारा भरसक करना, उन्हें ऐसा मज़बूत विश्वास विकसित करने में मदद देगा जो उनके ‘प्राणों को बचाए रखने’ के लिए ज़रूरी है।—इब्रा. การ ที่ เรา ใช้ ตัว เรา ใน การ ฝึก อบรม และ กระตุ้น เตือน สมาชิก ใหม่ ๆ ของ ประชาคม จะ ช่วย พวก เขา ให้ พัฒนา ความ เชื่อ อัน เข้มแข็ง ซึ่ง จําเป็น เพื่อ ‘รักษา จิตวิญญาณ ของ เขา ให้ มี ชีวิต อยู่.’—เฮ็บ. |
और उसने कहा—जैसे मेरे बेटे के वस्त्र के इस शेष टुकड़े को संभालकर रखा गया है, वैसे ही मेरे बेटे के बचे हुए वंश को भी परमेश्वर के हाथों द्वारा बचाकर रखा गया है, और वह उसे अपने पास ले लेगा, जब कि यूसुफ के बचे वंश उसके वस्त्र के शेष टुकड़े के समान नष्ट हो जाएंगे । และท่านกล่าวว่า—แม้ดังส่วนที่เหลืออยู่นี้ของอาภรณ์ของบุตรข้าพเจ้าได้รับการเก็บรักษาไว้ฉันใด, ส่วนหนึ่งที่เหลืออยู่ขของพงศ์พันธุ์ของบุตรข้าพเจ้าจะได้รับการปกปักรักษาไว้โดยพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้าฉันนั้น, และจะพาไปสู่พระองค์, ในขณะที่พงศ์พันธุ์โยเซฟที่เหลืออยู่จะสูญสลาย, ดังส่วนที่เหลือของอาภรณ์ท่าน. |
२२ भजनहार ने प्रार्थना की: “तू ही हे परमेश्वर उनकी रक्षा करेगा, उनको इस काल के लोगों से सर्वदा के लिये बचाए रखेगा।” 22 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ อธิษฐาน ดัง นี้: “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา พระองค์ นั่น เอง จะ ทรง ป้องกัน พวก เขา ไว้; พระองค์ จะ ทรง พิทักษ์ แต่ ละ คน ให้ พ้น คน ชั่ว อายุ นี้ จน เวลา ไม่ กําหนด.” |
भरपेट खाने के बाद वह नाओमी के लिए भी कुछ बचाकर रख लेती है।—रूत 2:14, NHT. เธอ กิน จน อิ่ม และ เก็บ อาหาร เพื่อ นํา ไป ฝาก นาอะมี.—ประวัตินางรูธ 2:14. |
(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। (ลูกา 2:8) ใน ประเทศ อิสราเอล ปลาย เดือน ธันวาคม เป็น ฤดู หนาว ที่ มี ฝน ตก ซึ่ง ระหว่าง ช่วง นั้น แกะ จะ ถูก กัก ไว้ ใน ที่ กําบัง ตอน กลางคืน เพื่อ ป้องกัน มัน จาก อากาศ หนาว. |
यदि हाँ, तो आप ‘यहोवा के दिन’ में बचकर परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में जाने की आशा रख सकते हैं। หาก เป็น เช่น นั้น คุณ ก็ สามารถ หวัง ได้ ว่า จะ รอด ผ่าน “วัน ของ พระ ยะโฮวา” เข้า ไป สู่ โลก ใหม่ ที่ พระเจ้า ทรง สัญญา. |
8 इस तरह के रवैए से बचने के लिए हमें याद रखना चाहिए कि बाइबल में यीशु को अपने “दाएँ हाथ में सात तारे” लिए बताया गया है। 8 เรา จะ หลีก เลี่ยง น้ําใจ แบบ นั้น ได้ ถ้า เรา จํา ไว้ ว่า พระ เยซู ทรง มี “ดาว เจ็ด ดวง ใน พระ หัตถ์ ขวา” ของ พระองค์. |
८. (क) जो ‘यहोवा के दिन’ में बचेंगे वे ईश्वरीय इच्छा पर चलने के बारे में क्या मनोवृत्ति रखते हैं? 8. (ก) คน ที่ จะ รอด ผ่าน “วัน ของ พระ ยะโฮวา” มี เจตคติ เช่น ไร ใน เรื่อง การ กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า? |
(यूहन्ना १७:१८; प्रेरितों १:८) फिर भी, उसने उन्हें बचाए रखने के लिए परमेश्वर से कहा क्योंकि “इस जगत का सरदार,” अर्थात् शैतान, मसीह के नाम की ख़ातिर उनके ख़िलाफ़ नफ़रत भड़काएगा।—यूहन्ना १२:३१; मत्ती २४:९. (โยฮัน 17:18; กิจการ 1:8) ถึง กระนั้น พระองค์ ทรง ขอ พระเจ้า ให้ ดู แล พวก เขา เพราะ ซาตาน “ผู้ ครอง โลก” จะ กระตุ้น ให้ มี ความ เกลียด ชัง ต่อ พวก เขา เนื่อง ด้วย พระ นาม ของ พระ คริสต์.—โยฮัน 12:31; มัดธาย 24:9. |
मसलन, हैजे जैसी पानी से फैलनेवाली बीमारियों से बचने के लिए स्वच्छता का ध्यान रखना और साफ पानी का इस्तेमाल करना काफी होता है। โรค ที่ มา กับ น้ํา เช่น อหิวาตกโรค แทบ ไม่ เป็น ปัญหา เมื่อ มี ระบบ สุขาภิบาล อย่าง เพียง พอ และ มี แหล่ง น้ํา ที่ ปลอด ภัย. |
(1 तीमुथियुस 6:11, 12) पौलुस ने कहा, “अच्छी कुश्ती लड़” और “धर ले,” इन ज़बरदस्त शब्दों से पता चलता है कि हमें अपनी आध्यात्मिकता को हर बुरे प्रभाव से बचाए रखने के लिए पूरा ज़ोर लगाकर और लगातार लड़ते रहना है। (1 ติโมเธียว 6:11, 12, ล. ม.) การ ที่ เปาโล ใช้ วลี “จง เข้า ใน การ สู้ อย่าง ดี” และ “ยึด มั่น” ทํา ให้ เห็น ได้ ชัด ว่า เรา ต้อง ต้านทาน อย่าง แข็งขัน และ อย่าง เด็ด เดี่ยว ต่อ อิทธิพล ที่ ก่อ ผล เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ. |
25 जिसे अपनी जान से लगाव है, वह इसे नाश करता है, मगर जो इस दुनिया में अपनी जान से नफरत करता है वह इसे हमेशा की ज़िंदगी के लिए बचाए रखेगा। 25 ผู้ ที่ รัก ชีวิต จะ ทํา ให้ ตัว เอง เสีย ชีวิต และ ผู้ ที่ ชัง ชีวิต ใน โลก นี้ จะ รักษา ชีวิต ไว้ และ มี ชีวิต นิรันดร์. |
क्योंकि सिर्फ तभी “विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी; ताकि तुझे बुराई के मार्ग से, और उलट फेर की बातों के कहनेवालों से बचाए” रखे।—नीतिवचन 2:10-12. เฉพาะ เมื่อ คุณ ทํา อย่าง นั้น ‘ความ สามารถ ใน การ คิด นั่น เอง จะ ป้องกัน คุณ ไว้ ความ สังเกต เข้าใจ ก็ จะ ปก ป้อง คุณ เพื่อ จะ ช่วย คุณ พ้น จาก แนว ทาง ชั่ว จาก คน ที่ พูด สิ่ง เสื่อม ทราม.’—สุภาษิต 2:10-12, ล. ม. |
जंगल, मीठे पानी को दूषित होने से बचाते हैं, उसे साफ रखते और इंसानों के पीने लायक बनाते हैं। ป่า ปก ป้อง, ค้ําจุน, และ ปรับ ปรุง แหล่ง น้ํา จืด ของ มนุษยชาติ. |
7 व्यवस्था वाचा के नियमों ने इस्राएलियों को आस-पास की जातियों के गंदे कामों से भी बचाए रखा। 7 นอก จาก นี้ สัญญา ไมตรี แห่ง พระ บัญญัติ ยัง ป้องกัน ชาว อิสราเอล ไว้ จาก กิจ ปฏิบัติ ที่ เสื่อม ทราม ของ ชาติ ต่าง ๆ ที่ อยู่ ราย รอบ. |
फिर वह भीड़ को यह अत्यावश्यक चेतावनी देता है: “चौकस रहो, और हर प्रकार के लोभ से अपने आप को बचाए रखो, क्योंकि किसी का जीवन उसकी सम्पत्ति के बहुतायत से नहीं होता।” แล้ว พระองค์ ทรง ตักเตือน ฝูง ชน ว่า “จง ระวัง และ เว้น เสีย จาก การ โลภ ทุก ประการ เพราะ ว่า ชีวิต ของ คน ใด ๆ มิ ได้ อยู่ ใน การ ที่ มี ของ ฟุ่มเฟือย.” |
7 यहोवा की बचाने की शक्ति पर भरोसा रखने की दाऊद के पास एक खास वजह भी थी। 7 ดาวิด ยัง มี เหตุ ผล ส่วน ตัว ประการ หนึ่ง ด้วย ที่ ท่าน ไว้ วางใจ อํานาจ การ ช่วย ให้ รอด ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไม่ คลางแคลง ใจ. |
हम झूठे धर्म के विनाशकारी असर से खुद को कैसे बचाए रख सकते हैं? เรา จะ ป้องกัน ตัว เอง จาก อิทธิพล ที่ ก่อ ความ เสียหาย ของ ศาสนา เท็จ ได้ อย่าง ไร? |
१४ अपने भविष्यद्वक्ता सपन्याह के ज़रिए, यहोवा स्पष्ट करते हैं कि जो वर्तमान दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त से बचने की आशा रखते हैं, उन्हें तुरन्त कार्य करना चाहिए। 14 พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ ประจักษ์ แจ้ง ผ่าน ซะฟันยา ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ว่า บรรดา ผู้ ที่ หวัง จะ รอด ชีวิต ผ่าน อวสาน แห่ง ระบบ ชั่ว สมัย ปัจจุบัน จํา ต้อง ลง มือ ปฏิบัติ ให้ ทัน ท่วงที. |
7 और प्रभु नहीं चाहता था कि वे समुद्र के पार निर्जन प्रदेश में रुकें, परन्तु वह चाहता था कि वे प्रतिज्ञा की हुई भूमि तक पहुंचें, जो कि सारे प्रदेशों से उत्तम थी, जिसे प्रभु परमेश्वर ने धार्मिक लोगों के लिए बचाकर रखा था । ๗ และพระเจ้าไม่ทรงยอมให้พวกเขาเทียบฝั่งเลยทะเลออกไปในแดนทุรกันดาร, แต่พระองค์ทรงประสงค์ให้พวกเขาเดินทางไปแม้ถึงแผ่นดินแห่งคําสัญญาก, ซึ่งเลิศเลอกว่าผืนแผ่นดินอื่นทั้งปวง, ซึ่งพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าทรงปกปักรักษาไว้ให้ผู้คนที่ชอบธรรม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बचा के रखना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ