โปรตุเกส
avestruz ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avestruz ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avestruz ใน โปรตุเกส
คำว่า avestruz ใน โปรตุเกส หมายถึง นกกระจอกเทศ, นกกระจอกเทศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า avestruz
นกกระจอกเทศnoun (pássaro incapaz de voar) Você ao menos soube do avestruz que criou um filhote de tigre? แล้วคุณล่ะรู้เรื่องนกกระจอกเทศ ที่เลี้ยงลูกเสือรึเปล่า? |
นกกระจอกเทศnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Jó 38:31-33) Jeová chamou a atenção de Jó para alguns dos animais — o leão e o corvo, a cabra-montesa e a zebra, o touro selvagem e a avestruz, o poderoso cavalo e a águia. (โยบ 38:31-33) พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ ให้ โยบ สังเกต สัตว์ บาง ชนิด—สิงโต และ อีกา, แพะ ภูเขา และ ม้าลาย, โค ป่า และ นก กระจอกเทศ, ม้า ที่ ทรง พลัง และ นก อินทรี. |
Entalhes em pedra mostram antigos reis egípcios caçando avestruzes com arco e flecha. มี ภาพ สลัก บน หิน แสดง ถึง กษัตริย์ องค์ ต่าง ๆ ของ อียิปต์ โบราณ ที่ กําลัง ล่า นก กระจอกเทศ ด้วย ธนู. |
Há muito tempo o avestruz era chamado de struthocamelus, uma combinação de palavras latinas e gregas que se referem a uma certa similaridade com o camelo. นก กระจอกเทศ ถูก เรียก มา แต่ ช้า นาน แล้ว ด้วย ชื่อ สตรูโทคาเมลุส ซึ่ง เป็น คํา ผสม ระหว่าง ภาษา ลาติน กับ กรีก มี ความ หมาย ว่า คล้าย อูฐ. |
O avestruz “se ri do cavalo e do seu cavaleiro”, diz a Bíblia. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ ว่า นก กระจอกเทศ “หัวเราะ เยาะ ม้า และ คน ขี่.” |
E meu gemido como o de avestruzes. และ ร้อง โหยหวน เหมือน นก กระจอกเทศ |
Criado em cativeiro, o avestruz foi domesticado e passou a fornecer penas para a indústria da moda e para espanadores. เดี๋ยว นี้ มี การ จับ นก กระจอกเทศ มา เพาะ พันธุ์ มัน จึง ถูก ฝึก ให้ เชื่อง และ เลี้ยง เพื่อ เอา ขน มา ทํา เครื่อง ประดับ และ ทํา ที่ ปัด ฝุ่น. |
No século 14, as penas de avestruz estiveram na moda entre os europeus. ใน ศตวรรษ ที่ 14 ขน นก กระจอกเทศ กลาย เป็น ของ มี ค่า สูง สําหรับ ชาว ยุโรป ที่ นิยม แฟชั่น. |
Muitas dessas aves, como as emas e as avestruzes, aumentaram de tamanho, pesando centenas de quilos que as asas não conseguiam levantar. นกส่วนใหญ่เหล่านี้ อย่างเช่น อีมู และนกกระจอกเทศ พวกมันมีขนาดใหญ่ น้ําหนักมากกว่านกที่ปีกจะยกได้ หลายพันปอนด์ |
O avestruz não corria nenhum risco de extinção. ใน ตอน นั้น นก กระจอกเทศ ไม่ ตก อยู่ ใน สภาพ เสี่ยง ต่อ การ สูญ พันธุ์. |
Uma avestruz estende as asas sobre o ninho para fazer sombra sobre as crias. นกกระจอกเทศยืดปีกปกคลุมเหนือรัง เพื่อบังร่มให้ลูกน้อยของมัน |
Alguém está a leiloar um freio de avestruz cravado de jóias! เฮ้ย มีคนเอาบังเหียนนกกระจอกเทศฝังเพชรขึ้นประมูลบนเน็ตแน่ะ |
A avestruz “trata rudemente os seus filhotes, como se não fossem seus”, diz Jó 39:16. โยบ 39:16 กล่าว ว่า นก กระจอกเทศ “ไม่ ไยดี ต่อ ลูก ของ มัน, ราว กับ ว่า ไม่ ใช่ ลูก ของ มัน เอง.” |
A avestruz se afasta dos ovos, mas não os abandona นก กระจอกเทศ เดิน ห่าง ออก ไป จาก ไข่ ของ มัน แต่ มัน ไม่ ได้ ทิ้ง ไข่ เหล่า นั้น |
Era uma avestruz simples. มันเคยเป็นแค่นกกระจอกเทศธรรมดา |
A história de que o avestruz enfia a cabeça na areia quando ameaçado é mito. เรื่อง ที่ ว่า กัน ว่า นก กระจอกเทศ ซุก หัว ของ มัน ไว้ ใน ทราย เมื่อ เผชิญ กับ อันตราย นั้น ไม่ มี มูล ความ จริง แต่ อย่าง ใด. |
Ao contrário da cegonha, a avestruz não bota os ovos num ninho feito numa árvore. ต่าง จาก นก กระสา นก กระจอกเทศ ไม่ ได้ วาง ไข่ ใน รัง บน ต้น ไม้. |
(Jeremias 8:7) Embora a avestruz também bata as asas, ela não consegue voar. (ยิระมะยา 8:7, ล. ม.) แม้ นก กระจอกเทศ จะ กระพือ ปีก แต่ มัน ก็ บิน ไม่ ได้. |
No entanto, An Encyclopedia of Bible Animals (Enciclopédia de Animais da Bíblia) diz: “Essa é uma técnica de distração: [as avestruzes] tornam-se bem visíveis e batem as asas para chamar a atenção de qualquer pessoa ou animal que seja uma ameaça, e dessa forma os afasta dos ovos.” แต่ สารานุกรม สัตว์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “นี่ เป็น กลวิธี เบน ความ สนใจ โดย [นก กระจอกเทศ] จะ ทํา ให้ ตัว มัน เด่น และ กระพือ ปีก ของ มัน เพื่อ ดึง ความ สนใจ ของ สัตว์ หรือ มนุษย์ ที่ มา คุกคาม วิธี นี้ เป็น การ กัน สัตว์ หรือ คน ให้ อยู่ ห่าง จาก ไข่ ของ มัน.” |
A quase vertical de plumas de avestruz pequeno em seu chapéu, que havia irritado o Sr. Samsa durante o serviço inteiro, seduzidos levemente em todas as direções. ตรงเกือบขนนกกระจอกเทศขนาดเล็กในหมวกของเธอซึ่งมีการระคายเคืองนาย Samsa ในระหว่างการให้บริการทั้งหมดของเธอ swayed เบา ๆ ในทุกทิศทาง |
Outros optam por oferecer produtos diferenciados: alimento orgânico, flores, avestruzes e alpacas. ส่วน คน อื่น ๆ ก็ หัน ไป สร้าง ผลิตผล เฉพาะ อย่าง เช่น อาหาร ชีวภาพ, ดอกไม้, นก กระจอกเทศ, และ ตัว อัลปากา (สัตว์ คล้าย อูฐ). |
Essa distinção pertence à gema do ovo de avestruz, uma “gigante” unicelular, pouco maior do que uma bola de tênis. เป็น เซลล์ ไข่ แดง ของ นก กระจอกเทศ ซึ่ง มี เซลล์ “ยักษ์” เซลล์ เดียว ขนาด ใหญ่ พอ ๆ กับ ลูก เบส บอล! |
Pode parecer que a avestruz ‘esquece a sabedoria’ quando aparentemente foge diante do perigo ao notar a presença de um predador. อาจ ดู เหมือน ว่า นก กระจอกเทศ นั้น “อปัญญา” เมื่อ มัน มอง เห็น อันตราย จาก ผู้ ล่า และ ทํา เหมือน กับ วิ่ง หนี ไป. |
Elas incluem algumas espécies de patos e todas as espécies de pinguins, os moradores secretos do pântano as avestruzes velozes, emas gigantes e os pequenos quivis. นั่นรวมถึงเป็ดสายพันธุ์ต่าง ๆ เพ็นกวิน และสายพันธุ์ที่อยู่ตามหนองน้ํา รวมถึงนกกระจอกเทศวิ่งเร็ว อีมูยักษ์ และกีวี่ตัวน้อย |
Moradia de avestruzes. และ เป็น ที่ อาศัย ของ พวก นก กระจอกเทศ |
Ovo de avestruz. ไข่นกกระจอกเทศ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avestruz ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ avestruz
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ