ภาษาฝรั่งเศส
avantageux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avantageux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avantageux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า avantageux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ดี, ซึ่งได้กําไร, ที่ดี, ที่มีประโยชน์, แห่งโชค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า avantageux
ดี(useful) |
ซึ่งได้กําไร(profitable) |
ที่ดี(good) |
ที่มีประโยชน์(useful) |
แห่งโชค(favorable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Discussion basée sur les questions suivantes : 1) Pourquoi est- il avantageux de se faire connaître comme Témoin de Jéhovah sur son lieu de travail ? พิจารณา กับ ผู้ ฟัง โดย อาศัย คํา ถาม ต่อ ไป นี้: (1) ทําไม เป็น ประโยชน์ ที่ เพื่อน ร่วม งาน ของ คุณ จะ รู้ ว่า คุณ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา? |
Pourquoi est- il avantageux d’ignorer le jour et l’heure de la fin ? การ ไม่ รู้ วัน เวลา ที่ อวสาน จะ มา เป็น พระ พร อย่าง ไร? |
L’improvisation a essentiellement ceci d’avantageux qu’elle vous permet de vous exprimer de manière simple, ce qui est idéal pour toucher un auditoire. ข้อ ดี ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ การ บรรยาย แบบ ไม่ ได้ เรียง คํา ไว้ ก่อน คือ คุณ จะ บรรยาย ใน แบบ ที่ นํา ไป ใช้ ได้ จริง ซึ่ง เป็น วิธี บรรยาย ที่ ผู้ คน เต็ม ใจ ตอบรับ มาก ที่ สุด. |
” (Ecclésiaste 6:11, 12). Puisque la mort vient relativement vite mettre un terme aux efforts de quelqu’un, est- il vraiment très avantageux de s’échiner à accumuler des biens matériels ou à faire de longues études à des fins surtout matérialistes ? (ท่าน ผู้ ประกาศ 6:11, 12) เนื่อง จาก ความ ตาย ค่อนข้าง จะ มา ถึง อย่าง รวด เร็ว และ ความ เพียร พยายาม ทั้ง มวล ของ คน เรา ก็ พลัน จบ สิ้น ลง มี ประโยชน์ มาก จริง ไหม ใน การ ดิ้นรน เพื่อ ได้ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ มาก ๆ หรือ ใน การ ร่ํา เรียน หลาย ปี ใน สถาน ศึกษา เพื่อ จะ มี ทรัพย์ สิน เงิน ทอง มาก? |
Ils avaient compris qu’il était financièrement avantageux de consacrer plus de temps aux travaux de la ferme et moins à la prédication. พวก เขา เห็น ผล ประโยชน์ ทาง เศรษฐกิจ ใน การ ใช้ เวลา มาก ขึ้น ใน การ เกษตร และ ประกาศ ให้ น้อย ลง. |
Il y a évidemment des changements que vous jugez avantageux et d’autres nuisibles. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ เห็น การ เปลี่ยน แปลง บาง อย่าง ใน ทาง บวก และ บาง อย่าง ใน ทาง ลบ. |
Car il t’est plus avantageux de perdre un seul de tes membres que de voir tout ton corps jeté dans la géhenne. ” — Matthieu 5:29. เพราะ ว่า เสีย อวัยวะ อย่าง หนึ่ง ไป ก็ ดี กว่า ตัว เจ้า ถูก โยน ลง ใน เกเฮนนา.”—มัดธาย 5:29 |
Peut être parce qu'il y a moins d'accidents, c'est avantageux pour la santé publique. บางทีอาจะอุบัติเหตุน้อยลง แปลว่าได้ประโยชน์ทางสุขภาพส่วนรวม |
L’option C est donc avantageuse tant pour Leah que pour son père. ทาง เลือก (ค) จึง เป็น ประโยชน์ แก่ ทั้ง เลอา และ พ่อ. |
Oui, et pas seulement quand c’est avantageux pour eux. มี และ พวก เขา ทํา เช่น นั้น ไม่ เพียง แต่ เมื่อ สะดวก เท่า นั้น. |
Nous encourageant à prendre en considération l’effet de nos actions sur les autres, l’apôtre Paul a écrit : “ Toutes choses sont permises, mais toutes choses ne sont pas avantageuses. อัครสาวก เปาโล สนับสนุน พวก เรา ให้ คํานึง ถึง ผล กระทบ อัน เนื่อง มา จาก การ กระทํา ของ เรา ต่อ คน อื่น ท่าน เขียน ดัง นี้: “ทุก สิ่ง ทํา ได้ ไม่ มี ข้อ ห้าม แต่ ไม่ ใช่ ทุก สิ่ง เป็น ประโยชน์. |
Dans certaines situations particulières, il peut être avantageux de former une nouvelle étude de livre, même s’il doit s’agir d’un groupe relativement restreint. อาจ มี สภาพการณ์ พิเศษ ที่ ทํา ให้ สม ควร ตั้ง อีก กลุ่ม หนึ่ง แม้ ว่า จะ ทํา ให้ กลุ่ม ค่อนข้าง เล็ก. |
Elle est donc véritablement avantageuse à tout point de vue. ” และ ด้วย เหตุ นี้ การ ผ่าตัด ไร้ เลือด จึง มี ประโยชน์ ใน ทุก สภาพการณ์.” |
L’orateur expérimenté recourt généralement aux techniques de l’improvisation pendant l’essentiel de son exposé, mais, ponctuellement, il peut également être avantageux de faire appel à d’autres procédés. แม้ ปกติ ผู้ บรรยาย ที่ มี ประสบการณ์ ควร ให้ คํา บรรยาย แบบ ไม่ ได้ เรียง คํา ไว้ ก่อน แต่ ก็ เป็น ประโยชน์ เช่น กัน ที่ จะ ใช้ วิธี บรรยาย แบบ อื่น ควบ ไป ด้วย. |
L’option C est donc avantageuse tant pour Leah que pour son père. ทาง เลือก ค จึง ดี ต่อ ทั้ง เลอาห์ และ พ่อ. |
Il recommandait également d’avoir de bonnes relations avec les autres et de s’entraider, parce que c’était avantageux. อนึ่ง เขา ได้ สนับสนุน การ มี สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ ผู้ อื่น อีก ด้วย เพราะ การ ตอบ สนอง ซึ่ง กัน และ กัน ก่อ คุณประโยชน์. |
Il est aussi beaucoup plus avantageux de passer du temps à ‘ s’exercer en ayant pour but l’attachement à Dieu ’. ยิ่ง เป็น ประโยชน์ มาก ขึ้น ที่ จะ ใช้ เวลา “ฝึกฝน ตัว เอง พร้อม ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เป็น เป้าหมาย.” |
Il est avantageux de s’asseoir dans les premiers rangs et de laisser les places du fond pour ceux qui ont des enfants en bas âge ou pour les retardataires occasionnels. เป็น ประโยชน์ ที่ จะ นั่ง แถว หน้า ๆ ของ หอ ประชุม แล้ว เว้น ที่ นั่ง แถว หลัง ให้ ผู้ ที่ มี ลูก เล็ก ๆ และ ผู้ ที่ มา สาย. |
Poursuivre la justice est avantageux, car Jéhovah prend soin du juste (Psaume 37:25). (บทเพลง สรรเสริญ 37:25) อย่าง ไร ก็ ตาม เรา จํา ต้อง สํานึก ว่า “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” มา ถึง เรา ทุก คน. |
En fait, il est parfois plus avantageux de rembourser un emprunt-logement que de payer un loyer, ou bien il peut être nécessaire d’acheter une voiture. ที่ จริง อาจ เป็น การ ดี กว่า ที่ จะ ผ่อน ส่ง บ้าน แทน ที่ จะ เช่า หรือ อาจ มี ความ จําเป็น ต้อง ซื้อ รถ สัก คัน หนึ่ง. |
Ne serait- il pas avantageux de nous débarrasser de certains biens? จะ เป็น ประโยชน์ แก่ คุณ ไหม ถ้า เพียง แต่ จะ เปลื้อง ตัว คุณ ให้ พ้น จาก ทรัพย์ สิ่ง ของ บาง อย่าง? |
Jésus a donné un avertissement sévère à quiconque pourrait être une cause d’achoppement: “Quiconque fait trébucher un de ces petits qui ont foi en moi, il est plus avantageux pour lui de se voir pendre au cou une de ces meules de moulin que tournent les ânes et d’être englouti en pleine mer.” พระ เยซู ทรง ให้ คํา เตือน อย่าง กวดขัน แก่ ใคร ก็ ตาม ซึ่ง อาจ เป็น ต้น เหตุ ของ การ สะดุด ล้ม ดัง นี้ “แต่ ผู้ ใด จะ นํา ผู้ เล็ก น้อย เหล่า นี้ คน หนึ่ง ที่ เชื่อ ใน เรา ให้ หลง ผิด ถ้า ได้ เอา หิน โม่ ก้อน ใหญ่ ผูก คอ ผู้ นั้น ถ่วง เสีย ที่ ทะเล ลึก ก็ ดี กว่า.” |
D’ailleurs, télévision et magazines lui font une publicité avantageuse. ที่ จริง การ ดื่ม แอลกอฮอล์ ได้ รับ การ ยกย่อง ใน โฆษณา ทาง ทีวี และ ใน นิตยสาร ต่าง ๆ. |
Jésus a déclaré : “ Qui fait trébucher un de ces petits qui ont foi en moi, il est plus avantageux pour lui de se voir suspendre autour du cou une de ces meules de moulin que font tourner les ânes et d’être englouti dans la grande et vaste mer. ” — Matthieu 18:6. พระ เยซู ตรัส ว่า “ผู้ ใด จะ นํา ผู้ เล็ก น้อย เหล่า นี้ คน หนึ่ง ที่ เชื่อ ใน เรา ให้ หลง ผิด, ถ้า ได้ เอา หิน โม่ ก้อน ใหญ่ ผูก คอ ผู้ นั้น ถ่วง เสีย ที่ ทะเล ลึก ก็ ดี กว่า.”—มัดธาย 18:6. |
Un éleveur canadien qui possède des lamas a expliqué en quoi ils étaient avantageux : “ Ils ne vous coûtent rien ” et “ ils n’aboient pas ”. คน เลี้ยง แกะ ชาว แคนาดา คน หนึ่ง ซึ่ง มี ลามะ หลาย ตัว กล่าว ถึง ข้อ ดี ดัง นี้: “มัน ไม่ ทํา ให้ คุณ ต้อง เสีย อะไร เลย” และ “มัน ไม่ เห่า.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avantageux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ avantageux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ