ภาษาฝรั่งเศส
automne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า automne ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ automne ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า automne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฤดูใบไม้ร่วง, ตก, ฤดูที่มีใบไม้ร่วง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า automne
ฤดูใบไม้ร่วงnoun (saison) Oncle Karl vient ici tous les automnes avec des malles pleines de vêtements pour moi. ลุงคาร์ลมาที่นี่ทุกๆ ฤดูใบไม้ร่วง พร้อมขนกล่องใส่เสื้อผ้าอันเบ้อเร่อ มาให้ฉันลองใส่ |
ตกverb On vient chaque automne pour la saison des grèves et pour profiter du climat. Oh. เรามา evey ตกสําหรับ Strike รุ่นและสําหรับสภาพอากาศ. |
ฤดูที่มีใบไม้ร่วงnoun Oncle Karl vient ici tous les automnes avec des malles pleines de vêtements pour moi. ลุงคาร์ลมาที่นี่ทุกๆ ฤดูใบไม้ร่วง พร้อมขนกล่องใส่เสื้อผ้าอันเบ้อเร่อ มาให้ฉันลองใส่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ce n’est qu’après les premières pluies d’automne que les feuilles des plantes réapparaissent. หลัง จาก ได้ ฝน ต้น ฤดู ใบ ไม้ ร่วง แล้ว เท่า นั้น พืช เขียว สด จึง ปรากฏ ให้ เห็น อีก ครั้ง หนึ่ง. |
NOUS sommes donc en automne de l’an 32, trois années entières après le baptême de Jésus. คราว นั้น ตก ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี สากล ศักราช 32 ครบ สาม ปี เต็ม ตั้ง แต่ พระ เยซู ได้ รับ บัพติสมา. |
Quoi qu’il en soit, lorsque nous les voyons se rassembler en automne, nous ne pouvons que nous émerveiller devant la sagesse de Dieu, l’Auteur de leur migration. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา เห็น นก นางแอ่น รวม ตัว กัน เป็น ฝูง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เรา ได้ แต่ หยุด แล้ว พิศวง ใน พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ทํา ให้ การ ย้าย ถิ่น ของ มัน เป็น ไป ได้. |
On redescendait le troupeau à l'automne. ว่าทางนั้นจะพาฉันไปไหน เราจะเอาฝูงวัวลงมาจากภูเขา |
Premier repas familial Humphrey de l'automne... มื้ออาหารมื้อแรกในฤดูใบไม้ร่วงของครอบครัวฮัมฟรีย์ |
Y'a qu'a admettre que notre super été est raté et espérer que l'automne sera meilleur pour nous. ก็แค่ยอมรับว่าซัมเมอร์ที่น่าทึ่งของเรา เป็นแค่ความวุ่นวาย และหวังว่าฤดูใบไม้ร่วงจะดีกับเรากว่านี้ |
Charmant, mais je préfère les tons de l'automne. น่ารักดี ไว้จะหามาใช้มั่ง |
De nombreuses familles altaïennes vivent dans les ayyl de mai à septembre et s’installent dans la maison pour passer l’automne et l’hiver. ชาว อัลไต หลาย ครอบครัว อาศัย อยู่ ใน อาอีล ช่วง เดือน พฤษภาคม ถึง กันยายน และ ย้าย เข้า ไป ใน บ้าน เมื่อ ถึง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง และ ฤดู หนาว. |
Ce qui a disparu l'automne dernier est équivalent à tout cela. ส่วนที่หายไปเพิ่มเติมในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา |
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Hongrie s’est jointe à l’Allemagne pour faire front à l’Union soviétique. En automne 1942, Ádám a donc été appelé sous les drapeaux. ช่วง เวลา ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ฮังการี ได้ เข้า ร่วม กับ เยอรมนี ใน การ ต่อ สู้ กับ สหภาพ โซเวียต และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ของ ปี 1942 อาดัม ถูก เกณฑ์ ให้ รับ ราชการ ทหาร. |
Ce sera mon tour à l'automne. ผมเองก็จะสอนอีกในฤดูใบไม้ร่วง |
le garçon né dans le champ doré de l'automne. แต่จริงๆแล้วชื่อของชั้นคือ'เด็กชายที่เกิดในทุ่งหญ้าสีทอง' |
Pendant l’automne 1949, une commission de juges militaires est arrivée de Moscou pour reconsidérer nos premières déclarations et statuer sur notre sort. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1949 คณะ กรรมาธิการ พิพากษา คณะ หนึ่ง มา จาก มอสโก เพื่อ ทบทวน ข้อ กล่าวหา แรก เดิม ของ เรา และ พิจารณา ว่า จะ ทํา อะไร กับ เรา. |
La nouvelle génération de papillons continue la migration vers le nord; à l’automne suivant, ils effectuent le même périple que leurs parents vers le sud et s’en vont recouvrir les mêmes bosquets. ลูก ผีเสื้อ รุ่น เกิด ใหม่ ก็ จะ อพยพ ขึ้น ไป ทาง เหนือ ต่อ ไป และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี ถัด ไป มัน จะ เดิน ทาง 3,000 กิโลเมตร ลง ไป ทาง ใต้ เหมือน ที่ ตัว พ่อ ตัว แม่ เคย ทํา และ ลง เกาะ กัน อยู่ หนา แน่น ใน หมู่ ไม้ เดิม. |
Je lui ai dit que je t'emmènerais avec moi quand j'irais en Amérique cet automne. พี่จะพาเธอ ไปอเมริกาในฤดูใบไม้ร่วงนี้ล่ะ |
Ils sont particulièrement nombreux au printemps et à l’automne, périodes de migration. พวก มัน มี จํานวน มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ขณะ ที่ พวก มัน ย้าย ถิ่น. |
Le livre À l’automne de la vie : les réalités du grand âge (angl.) explique : “ La foi apporte à l’individu une philosophie de la vie ainsi qu’un ensemble de points de vue, de valeurs et de croyances qui lui permettent d’interpréter et de comprendre le monde environnant. หนังสือ ชีวิต บั้น ปลาย—ความ เป็น จริง ของ การ แก่ ลง (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ให้ ปรัชญา ชีวิต แก่ ผู้ คน รวม ทั้ง ทัศนคติ, ค่า นิยม, และ ความ เชื่อ ซึ่ง ช่วย ให้ พวก เขา อธิบาย และ เข้าใจ โลก รอบ ตัว ได้.” |
En 1517, à l’automne, il rédigea 95 thèses, restées célèbres, dénonçant les abus financiers, doctrinaux et religieux de l’Église. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1517 เขา เขียน ข้อ คัดค้าน อัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี 95 ข้อ ประณาม ความ ไม่ ถูก ต้อง ของ คริสตจักร ใน เรื่อง เงิน, หลัก คํา สอน, และ ศาสนา. |
Les jours raccourcirent alors que l'automne abordait l'hiver. และหน้าหนาวก็ใกล้เข้ามาทุกที |
L’automne dernier, la filiale des Témoins de Jéhovah à Rome a reçu cet appel téléphonique: “Je voudrais vous remercier pour le tract sur la dépression. ปลาย ปี ที่ แล้ว สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน กรุง โรม ประเทศ อิตาลี ได้ รับ โทรศัพท์ ซึ่ง มี คํา พูด ตอน หนึ่ง ว่า “ผม ขอ ขอบคุณ สําหรับ แผ่น พับ เรื่อง ความ ท้อ แท้. |
En automne 1945, frère Knorr nous a rendu visite. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1945 บราเดอร์ นอร์ มา เยี่ยม พวก เรา. |
En automne, j’ai donc quitté Loveč, où j’avais grandi, pour Trojan. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี นั้น ผม ได้ ย้าย จาก เมือง โลเวช บ้าน เกิด ของ ผม ไป อยู่ ที่ โตรยาน. |
Et que ce soit la première phrase de « Cent ans de solitude » ou le merveilleux flux de conscience dans " L’automne du Patriarche” où les mots se précipitent, page après page d’images sans ponctuation en entrainant le lecteur comme une sorte de rivière sauvage qui tournoie dans une jungle sud-américaine primale, lire Márquez est une expérience viscérale. ไม่ว่าจะเป็น บทพูดเปิดฉากในเรื่อง "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" หรือ กระแสการไหลของจิตใต้สํานึกอันน่าประทับใจ ในเรื่อง "ยุคแห่งความร่วงโรยของผู้นํา" ผมอ่านกําลังตัวหนังสือเหล่านั้นอย่างเร่งรีบ หน้าแล้วหน้าเล่า โดยที่จินตนาการของผมไม่ถูกสะดุดเลย เนื้อหาได้พาอารมณ์ของผู้อ่านให้คล้อยตาม ดั่งสายน้ําในป่ากว้าง ที่เลาะเลี้ยวผ่านป่าในแถบอเมริกาใต้ การได้อ่านเรื่องของ มาร์เกซ เปรียบได้กับ ประสบการณ์ที่ทําให้คุณจะรู้สึกมวนท้องน้อย |
On a le printemps, l'été, l'automne et ... มีฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤ.. |
▪ Le voyageur qui traverse la campagne russe au début de l’automne a des chances de découvrir en chemin l’argousier, un arbrisseau chargé de petites baies semblables à des perles d’une teinte orange vif. ▪ เมื่อ เดิน ทาง อยู่ ใน รัสเซีย ช่วง ต้น ฤดู ใบ ไม้ ร่วง นัก ท่อง เที่ยว ใน แถบ ชนบท อาจ ได้ พบ เห็น ต้น ซีบัคธอร์น (sea buckthorn) พุ่ม ไม้ หรือ ต้น ไม้ ขนาด เล็ก ซึ่ง ออก ผล เล็ก ๆ สี ส้ม สด ลักษณะ คล้าย ลูกปัด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ automne ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ automne
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ