autant que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า autant que ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ autant que ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า autant que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เท่าไร, กี่, มาก, เนื่องจาก, อย่างไร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า autant que
เท่าไร
|
กี่
|
มาก(as much as) |
เนื่องจาก(inasmuch as) |
อย่างไร
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais ce n’est pas pour autant que la musique doit constamment être un sujet de discorde. แต่ ถ้า เป็น เรื่อง ของ ดนตรี ก็ น่า จะ พูด คุย กัน ได้. |
Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. เหตุ การณ์ ซึ่ง เกี่ยว กับ ท่าน ทั้ง หลาย, หาก ท่าน จัด ได้ จง กระทํา ตน ให้ เป็น ที่ สงบ สุข แก่ คน ทั้ง ปวง. |
Tu me puniras jamais autant que je me punis moi-même. บ้าเอ้ย นายจะไม่ลงโทษฉัน หนักเท่ากับที่ฉันลงโทษตัวเอง |
Pas autant que j'aurais dû. ผมดื่มมันหมดแล้ว โทษที |
b) Pourquoi ne devrions- nous pas nous décourager de ne pas pouvoir faire autant que nous le voudrions ? (ข) เหตุ ใด เรา ไม่ ควร ท้อ ใจ หาก สภาพการณ์ จํากัด สิ่ง ที่ เรา สามารถ ทํา ได้? |
Vous ne le voulez pas autant que la façon dont vous voulez être cool. คุณไม่ได้อยากได้มันมากกว่าที่คุณอยากจะดูเท่ |
Je veux résoudre cette enquête autant que vous les gars! ฉันก็อยากไขคดีนี้ เหมือนพวกนายแหละ. |
Personne m'aimait autant que toi. ไม่มีใครรักฉัน มากเท่ากับที่เธอรัก |
Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. [...] เหตุ การณ์ ซึ่ง เกี่ยว กับ ท่าน ทั้ง หลาย, หาก ท่าน จัด ได้ จง กระทํา ตน ให้ เป็น ที่ สงบ สุข แก่ คน ทั้ง ปวง. . . . |
Pour autant que je puisse dire, Jack dit la vérité. เท่าที่ฉันบอกได้ คือแจ็คกําลังพูดความจริง |
Tu ne me connais pas autant que tu le pensais. คุณรู้จักฉันไม่พอดีพออย่างที่คิดหรอก |
Un type qui veut détruire la Compagnie autant que toi. เป็นคนที่ต้องการทําลายคอมพานีมากพอๆกับนายเลย |
Vous en savez autant que moi. ผมก็รู้พอๆกับคุณเนี่ยะแหละ |
Moi je le suis autant que les pingouins ชั้นคนหาบางส่วนของนกเพนกวิ้น |
Pas autant que je ne l'espérais. ไม่ยุ่งเท่าที่คิดไว้ |
Pour autant que je suis concerné le reste d'entre eux sont toujours hors la loi. เท่าที่ฉันรู้ มันก็พวกนอกกฏหมายกันทั้งนั้น |
Ses écrits poussaient à l’action des Grecs aux idées larges autant que des Juifs conservateurs. ข้อ เขียน ของ เขา ก่อ แรง บันดาล ใจ แก่ ชาว กรีก ที่ เปิด กว้าง ทาง ความ คิด และ ชาว ยิว หัว อนุรักษ์. |
Cela signifie- t- il pour autant que vous n’avez pas de besoins spirituels? นี้ หมาย ความ ว่า คุณ ไม่ มี ความ ต้องการ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ไหม? |
Pour autant que je sache. เท่าที่รู้อ่ะนะ |
Testez- en autant que vous voulez en prédication et voyez quels résultats vous obtenez. จง พยายาม ใช้ การ เสนอ เหล่า นี้ ให้ มาก ที่ สุด ใน งาน ให้ คํา พยาน และ ดู ว่า คุณ ได้ รับ ผล เช่น ไร. |
“ Au Maroc, je n’avais aucun mal à acheter du cannabis, autant que je pouvais en transporter. “มัน ง่าย มาก ที่ จะ ซื้อ กัญชา ใน โมร็อกโก—มาก ที่ สุด เท่า ที่ ผม จะ จัด การ ไหว. |
4 Il est recommandé de remettre, autant que possible, les invitations en mains propres. 4 เรา ขอ แนะ ว่า ให้ แจก ใบ เชิญ แก่ เจ้าของ บ้าน โดย ตรง ถ้า เป็น ไป ได้. |
Autant que ce soit eux. ให้เป็นพวกมัน ดีกว่าเป็นพวกเรา |
Vous tenez autant que moi à voir ce qu'elle contient. คุณอยากจะเปิดมันออกดูเหมือนกับที่ผมเป็น |
Pour autant que je sache, ce n'est qu'une autre mission secrète. ฟังนะ พวก เท่าที่ผมรู้ นี่คงเป็นภารกิจลับอีกอันหนึ่ง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ autant que ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ autant que
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ