attendu que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attendu que ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attendu que ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า attendu que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เพราะ, ด้วย, เนื่องจาก, เพื่อ, เพราะว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า attendu que
เพราะ(for) |
ด้วย(for) |
เนื่องจาก(for) |
เพื่อ(for) |
เพราะว่า(because) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il a tant attendu que je crains que... ท่านหลับอยู่นานมาก เกินไปแล้วจนแม่กลัว |
Il n'a pas attendu que je bouge. เขาไม่รอให้ฉันเดินหมาก ดีเจ |
Les autres ont soit attendu que je m’en sorte, soit essayé de me faire oublier le problème. คน อื่น อาจ รอ ให้ ฉัน แก้ ปัญหา จน เสร็จ ก่อน หรือ พยายาม ทํา ให้ ฉัน หัน ไป คิด เรื่อง อื่น. |
Asano a attendu que nous partions... quel lâche! อะซารอจนกว่าเราจะออกจาก |
Je suis sorti et j’ai attendu que quelqu’un me raccompagne au Béthel. ผม เพียง แต่ ออก ไป ข้าง นอก และ รอ รถ มา รับ ผม กลับ ไป เบเธล. |
Il pouvait seulement dire que si j'ai attendu que je doit entendre par la poste. เขาเท่านั้นที่อาจกล่าวได้ว่าถ้าฉันรอฉันควรจะได้ยินโดยการโพสต์ |
Nathân a néanmoins attendu que David la condamne avant de lui révéler où il voulait en venir. แต่ นาธาน รอ จน กระทั่ง ดาวิด เอง ตําหนิ การ กระทํา ดัง กล่าว แล้ว ท่าน จึง ได้ บอก ว่า เรื่อง ที่ เล่า ไป นั้น เกี่ยว กับ ตัว กษัตริย์ เอง. |
Merci à tous les téléspectateurs qui ont attendu que la chaîne passe au vert pour aller regarder cet épisode. ขอขอบคุณสําหรับความตั้งใจในการทํางานอันน่าทึ่งของทีมPKer ในวันนี้ และขอบคุณผู้ชมที่อดทนเฝ้ารอชมเมื่อช่องสัญญาณเปิดไฟเขียวแล้ว |
On estime communément que ceux qui divorcent à la quarantaine ont simplement attendu que leurs enfants quittent le foyer. ทัศนะ โดย ทั่ว ไป คือ การ หย่าร้าง ใน วัย กลาง คน เป็น ผล มา จาก การ ที่ คู่ สมรส เลื่อน การ หย่าร้าง ไป จน กระทั่ง ลูก ๆ ย้าย ออก จาก บ้าน. |
Elle m'a dit que tu as attendu que j'aie le dos tourné pour la faire culpabiliser et te donner sa place. เธอบอกฉันว่านายแอบไปพูดให้เธอ รุ้สึกผิดลับหลังฉันเพื่อจะได้ไปแทน |
Dieu n’a pas attendu que les pécheurs le lui demandent pour prendre des dispositions qui leur permettent d’être en paix avec lui. (2 โกรินโธ 5:20) พระเจ้า ไม่ ได้ รอ ให้ คน บาป วิงวอน ต่อ พระองค์ เพื่อ เตรียม การ บาง อย่าง ที่ จะ ช่วย พวก เขา ให้ มี สันติ สุข กับ พระองค์. |
David a attendu que Jéhovah, peut-être à l’aide d’un vent violent, produise dans les cimes des bacas un bruit de gens qui marchent. ดาวิด รอ จน กระทั่ง พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ให้ เกิด เสียง เดิน ทัพ ที่ ยอด ต้น หม่อน—บาง ที อาจ ใช้ ลม แรง ก็ ได้. |
Après avoir patiemment attendu que les autres aient fini de s’exprimer, Élihu était mieux à même de discerner les facteurs en jeu avant de proposer ses conseils. โดย การ อด ใจ รอ กระทั่ง คน อื่น พูด จบ อะลีฮู จึง สามารถ จับ ประเด็น ต่าง ๆ ได้ ดี กว่า ก่อน ให้ คํา แนะ นํา. |
Si ceux qui ont trébuché sur ces points avaient été fidèles à l’organisation et à leurs frères, ils auraient attendu que Jéhovah éclaircisse ces questions, ce qu’il a fait en temps voulu. หาก คน เหล่า นั้น ที่ สะดุด เพราะ เรื่อง ดัง กล่าว ได้ ภักดี ต่อ องค์การ และ ต่อ พี่ น้อง ของ ตน เขา คง จะ รอ ท่า พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เรื่อง นี้ กระจ่าง ซึ่ง พระองค์ ก็ ได้ ทํา ใน เวลา กําหนด ของ พระองค์. |
Dans son livre Astrologie et prédictions (angl.), Eric Russell écrit: “La formule ‘Attendu que la fin du monde est maintenant proche’ est assez courante dans les testaments exécutés durant la seconde moitié du Xe siècle.” เอริค รัสเซล ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ โหราศาสตร์ และ การ ทํานาย (ภาษา อังกฤษ) ว่า “วลี ‘เมื่อ เห็น ว่า อวสาน ของ โลก จวน จะ มา ถึง’ เป็น สํานวน เขียน พินัยกรรม ทั่ว ไป ที่ กระทํา กัน ใน ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ สิบ.” |
Mais Daniel déclare que le Royaume de Dieu “ broiera tous ces royaumes [ou gouvernements nationalistes et désunis] et y mettra fin ”, les remplaçant par son Royaume, si longtemps attendu, que Jésus Christ dirigera. — Daniel 2:44. กระนั้น ดานิเอล กล่าว ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า “จะ ทําลาย อาณาจักร อื่น ๆ [หรือ รัฐบาล ที่ นิยม ชาติ และ ไม่ ปรองดอง กัน] ลง ให้ ย่อยยับ และ เผา ผลาญ เสีย สิ้น” แล้ว นํา ราชอาณาจักร ใน พระ หัตถ์ ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ รอ คอย กัน มา นาน แล้ว เข้า มา แทน.—ดานิเอล 2:44. |
Puis j'ai attendu ce que je considère comme une vague de lucidité. ฉันก็ได้แต่รอให้สมองกลับมาทํางานชั่วขณะหนึ่ง |
Oh... j'ai attendu dire que s'était une bonne université. อืม, ผมได้ยินว่า มันเป็น โรงเรียน ที่ดี |
Ce recueil, Eclogae (extraits), démontre que Jésus était le Messie tant attendu et que la Loi mosaïque et les Prophètes annonçaient le Christ. งาน เขียน ของ เมลิโต ชื่อ การ คัด ลอก ข้อ ความ แสดง ให้ เห็น ว่า พระ เยซู เป็น มาซีฮา ที่ เฝ้า คอย มา นาน และ กฎหมาย ของ โมเซ และ คํา พยากรณ์ ล้วน แต่ กล่าว ล่วง หน้า ถึง พระ คริสต์. |
C'est juste que je ne me serais pas attendu à ce que la Sénatrice Amidala est un ami dans le Clan Bancaire. นั่นเพราะว่าข้าไม่คาดคิดว่าท่านวุฒิฯ อมิดาล่า จะมีเพื่อนในกลุ่มธนาคาร |
Le fait que l'autre personne ait attendu indique à chaque prisonnier que ses propres yeux doivent être verts. ความจริงที่ว่าอีกคนหนึ่งยังคงรออยู่ แสดงว่าทั้งสองคนต้องมีตาสีเขียวเหมือนกัน |
Parce que, ayant attendu durant une période qui peut sembler longue, certains risquent d’oublier que le temps se fait court. ข้อ เตือน ใจ เช่น นั้น จําเป็น เพราะ เมื่อ คน เรา ต้อง รอ คอย อะไร ที่ ดู เหมือน เนิ่นนาน เขา อาจ สูญ เสีย ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ได้. |
S'il a attendu jusqu'à ce que l'entrée soit vide, il a pu prendre les escaliers pour aller au premier étage. ถ้าเขารอจน ทางเดินโล่ง เดินลงบันได ไปชั้นหนึ่ง |
Attendu que tu es Dieu, que je te connais, que tu m’as promis avec serment et que tu m’as commandé de demander au nom de ton Fils unique ; que tu m’as fait et que tu m’as donné un droit à ton trône, non par moi-même, mais par ta propre grâce, je te demande donc si tu ne reviendras pas sur la terre. โดยที่เห็นว่าพระองค์ทรงเป็นพระผู้เป็นเจ้า, และข้าพระองค์รู้จักพระองค์, และพระองค์ประทานคํามั่นกับข้าพระองค์, และทรงบัญชาข้าพระองค์ว่าข้าพระองค์จะทูลถามในพระนามของพระองค์เดียวที่ถือกําเนิดของพระองค์; พระองค์ทรงรังสรรค์ข้าพระองค์, และประทานสิทธิ์ต่อพระราชบัลลังก์ของพระองค์ให้แก่ข้าพระองค์, และมิใช่ด้วยตัวข้าพระองค์, แต่โดยทางพระคุณของพระองค์เอง; ดังนั้น, ข้าพระองค์จึงทูลถามพระองค์ว่าพระองค์จะไม่เสด็จมาบนแผ่นดินโลกอีกหรือ. |
Remarque : Il n’est pas attendu de vous que vous lisiez des documents indiqués qui ne sont pas disponibles dans votre langue. หมายเหตุ: ท่านไม่จําเป็นต้องอ่านเนื้อหาที่แนะนําแต่ไม่มีในภาษาของท่าน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attendu que ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ attendu que
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ