ภาษาอิตาลี
attendibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attendibile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attendibile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า attendibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งเชื่อถือได้, น่าเชื่อถือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attendibile
ซึ่งเชื่อถือได้adjective Abbiamo ricevuto informazioni attendibili per cui Liberate ha in mente di attaccare proprio la camera d'esecuzione. เราเพิ่งได้รับ ข้อมูลที่เชื่อถือได้ ว่า เสรีชน มีแผนที่จะโจมตี ห้องประหาร โดยพวกเขาเอง |
น่าเชื่อถือadjective Abbiamo ricevuto informazioni attendibili per cui Liberate ha in mente di attaccare proprio la camera d'esecuzione. เราเพิ่งได้รับ ข้อมูลที่เชื่อถือได้ ว่า เสรีชน มีแผนที่จะโจมตี ห้องประหาร โดยพวกเขาเอง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre. สนับสนุน ทุก คน ให้ ดู วีดิทัศน์ คัมภีร์ ไบเบิล—ประวัติศาสตร์ ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา คํา พยากรณ์ ที่ เชื่อถือ ได้ เพื่อ เตรียม ตัว สําหรับ การ พิจารณา ณ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ใน สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 25 ธันวาคม. |
Per affermare la propria supremazia sulle altre confessioni cristiane, la Chiesa Cattolica ha cercato di accreditare la tradizione ‘tarda e poco attendibile’ secondo cui Pietro risiedette per qualche tempo a Roma. เพื่อ จะ รักษา อํานาจ สูง ส่ง ของ ตน เหนือ คริสเตียน นิกาย ต่าง ๆ คริสตจักร คาทอลิก ได้ พยายาม ทํา ให้ ‘เรื่อง เล่า ลือ ใน ช่วง หลัง ๆ ซึ่ง น่า เชื่อถือ น้อย กว่า’ นั้น เป็น ที่ น่า เชื่อถือ ที่ กล่าว ว่า เปโตร ได้ อาศัย อยู่ ใน โรม ระยะ หนึ่ง. |
Attendibili testimonianze storiche di fonte greca, persiana e babilonese additano il 475 a.E.V. come anno di ascesa al trono, o di accessione, di Artaserse e il 474 a.E.V. come suo primo anno di regno. หลักฐาน ทาง ประวัติศาสตร์ ที่ ไว้ ใจ ได้ จาก แหล่ง ข้อมูล ของ กรีซ, เปอร์เซีย, และ บาบูโลน ชี้ ถึง ปี 475 ก. ส. ศ. ว่า เป็น ปี ที่ อาร์ทาเซอร์เซส ขึ้น มา มี อํานาจ และ ชี้ ว่า ปี 474 ก. ส. ศ. เป็น ปี แรก แห่ง การ ครอง ราชย์ ของ ท่าน. |
Durante il processo, abbiamo trovato modi per scrivere il DNA più velocemente, più accuratamente e in modo più attendibile. ตลอดทั้งกระบวนการ เราพบวิธีการเขียนดีเอ็นเอที่เร็วขึ้น แม่นยําขึ้น และน่าเชื่อถือมากขึ้น |
In modo simile la qualità della propria fede dipende in misura notevole da ciò che si ode o da quanto si dimostrano attendibili i concetti di cui ci si riempie la mente. เช่น เดียว กัน คุณภาพ ความ เชื่อ ของ คุณ ย่อม ขึ้น อยู่ กับ สิ่ง ที่ คุณ ได้ ยิน ได้ ฟัง มา หรือ ข้อมูล ที่ คุณ ป้อน เข้า สู่ จิตใจ ว่า ไว้ ใจ ได้ ขนาด ไหน. |
Non c’è nessuna prova attendibile che il sistema ecclesiastico sorto dopo la morte degli apostoli di Gesù sia mai stato guidato dallo spirito santo di Dio. — Romani 8:9; Galati 5:19-21. ไม่ มี หลักฐาน ที่ เชื่อถือ ได้ ว่า ระบบ คริสตจักร ซึ่ง มี ขึ้น หลัง การ ตาย ของ พวก อัครสาวก ของ พระ เยซู นั้น ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า.—โรม 8:9; ฆะลาเตีย 5:19-21. |
Non e'una testimone attendibile. เป็นพยานที่ไม่น่าเชื่อถือ |
(Proverbi 12:17) Il testimone sincero esprime fedeltà perché la sua testimonianza è attendibile e degna di fiducia. (สุภาษิต 12:17) พยาน สัตย์ จริง กล่าว แต่ ความ จริง เนื่อง จาก คํา พยาน ของ เขา เชื่อถือ ได้ และ ไว้ วางใจ ได้. |
Nel 1972 Macfarlane Burnet, premio Nobel per la medicina, e David White scrissero: “La previsione più attendibile che si possa fare circa il futuro delle malattie infettive è che non avranno un grande futuro”. ใน ปี 1972 ผู้ ได้ รับ รางวัล โนเบล ชื่อ แมกฟาร์เลน เบอร์เนต พร้อม กับ เดวิด ไวท์ เขียน ว่า “การ พยากรณ์ ล่วง หน้า ที่ น่า จะ เป็น ไป ได้ มาก ที่ สุด เกี่ยว กับ อนาคต ของ โรค ติด เชื้อ จะ เป็น สิ่ง ที่ น่า เบื่อ มาก.” |
L’“orologio” al radiocarbonio è sempre attendibile? “นาฬิกา” คาร์บอน รังสี เชื่อถือ ได้ เสมอ ไหม? |
Abbiamo dei candidati attendibili per la materia oscura. เรามีตัวเลือกที่เราตั้งใจไว้สําหรับสสารมืด |
• Secondo stime attendibili, “da 1 a 2 milioni di americani dai 65 anni in su sono stati feriti, sfruttati o maltrattati in altri modi da qualcuno da cui dipendevano per ricevere cura o protezione”, dice il National Center on Elder Abuse, un’organizzazione che difende i diritti degli anziani. • ดัง ที่ ศูนย์ สงเคราะห์ ผู้ สูง อายุ ที่ ถูก ทํา ร้าย แห่ง ชาติ รายงาน ตาม การ กะ ประมาณ อย่าง ดี ที่ สุด ที่ มี อยู่ “ชาว อเมริกัน ระหว่าง 1 ถึง 2 ล้าน คน ที่ มี อายุ 65 ปี หรือ มาก กว่า นั้น ได้ รับ บาดเจ็บ, ถูก ฉวย ประโยชน์, หรือ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย ใน วิธี อื่น จาก คน ที่ เขา ต้อง พึ่ง อาศัย เพื่อ การ ดู แล หรือ ปก ป้อง.” |
Un messaggio trasmesso a voce non sarebbe attendibile, perché le persone lo parafraserebbero e, a lungo andare, il suo significato verrebbe distorto. ถ้อย คํา ที่ บอก เล่า ต่อ กัน มา คง ไม่ อาจ ไว้ วางใจ ได้ เนื่อง จาก ผู้ คน คง จะ ถอด ความ ข่าวสาร และ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความหมาย ของ ข่าวสาร คง ถูก บิดเบือน. |
Abbiamo bisogno di trovare risposte attendibili a queste domande. คํา ถาม เหล่า นี้ จํา ต้อง ได้ รับ คํา ตอบ ที่ เชื่อถือ ได้. |
Fino a che punto sono state tradotte fedelmente dalle lingue originali? Le traduzioni oggi disponibili a persone di ogni lingua sulla terra sono attendibili? น้ํา เหล่า นั้น ถูก ถ่ายทอด จาก ข้อ ความ ใน ภาษา เดิม อย่าง ซื่อ สัตย์ ไหม ซึ่ง จะ ยัง ผล ให้ สิ่ง ที่ ชน ชาติ ใน ทุก ภาษา บน แผ่นดิน โลก หา อ่าน ได้ ใน ปัจจุบัน นี้ เป็น ที่ ไว้ วางใจ ได้? |
Un libro che si è rivelato fonte di attendibili informazioni profetiche ci avverte di un veniente disastro mondiale e lo descrive in questo modo: “Il sole sarà oscurato, e la luna non darà la sua luce, e le stelle cadranno dal cielo, e le potenze dei cieli saranno scrollate. . . . หนังสือ เล่ม หนึ่ง ที่ ได้ พิสูจน์ แล้ว ว่า เป็น แหล่ง ข่าว เชิง พยากรณ์ ที่ เชื่อถือ ได้ นั้น เตือน เรา ถึง ภัย พิบัติ ตลอด ทั่ว โลก ที่ กําลัง จะ มา ถึง และ พรรณนา เหตุ การณ์ นั้น ไว้ ดัง นี้ “ดวง อาทิตย์ จะ ถูก ทํา ให้ มืด ไป และ ดวง จันทร์ จะ ไม่ ส่อง สว่าง และ ดวง ดาว จะ ตก จาก ฟ้า สวรรค์ และ อํานาจ แห่ง ฟ้า สวรรค์ จะ ถูก ทํา ให้ สะเทือน. . . . |
Prendete sul serio gli avvertimenti che provengono da una fonte attendibile? คุณ ถือ ว่า คํา เตือน ซึ่ง มา จาก แหล่ง ที่ เชื่อถือ ได้ เป็น เรื่อง สําคัญ ไหม? |
La Bibbia è ispirata da Dio e quindi è accurata e attendibile. — 2 Timoteo 3:16. คัมภีร์ ไบเบิล มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ถูก ต้อง และ เชื่อถือ ได้.—2 ติโมเธียว 3:16. |
Un modo è quello di prenderle da fonti attendibili. วิธี หนึ่ง คือ โดย การ รับ ข้อมูล จาก แหล่ง ที่ เชื่อถือ ได้. |
A dicembre prenderemo in esame la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile. ใน เดือน ธันวาคม เรา จะ ทบทวน เกี่ยว กับ วีดิทัศน์ คัมภีร์ ไบเบิล—ประวัติศาสตร์ ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา คํา พยากรณ์ ที่ เชื่อถือ ได้. |
Perché la Bibbia è l’unica fonte di informazioni attendibili su tali argomenti di vitale importanza. — Salmo 119:130. เพราะ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น แหล่ง เดียว เท่า นั้น ที่ ให้ ข้อมูล ที่ ไว้ ใจ ได้ ใน เรื่อง สําคัญ ๆ ทั้ง หมด ดัง กล่าว.—บทเพลง สรรเสริญ 119:130. |
Un’opera di consultazione ammette: “Le ipotesi del demografo storico, con le conoscenze di cui disponiamo attualmente, non sono verificabili, e di conseguenza non si può pretendere che siano attendibili come possono esserlo le statistiche”. หนังสือ สมุด แผนที่ แสดง ประวัติศาสตร์ ประชากร โลก (ภาษา อังกฤษ) ยอม รับ ว่า “สมมุติฐาน ของ นัก ประชากรศาสตร์ เชิง ประวัติศาสตร์ ไม่ สามารถ ตรวจ สอบ ได้ ด้วย วิธี การ ที่ ก้าว หน้า ใน ปัจจุบัน และ จึง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ สมมุติฐาน เหล่า นั้น จะ เป็น สิ่ง ที่ น่า เชื่อถือ ใน ความ รู้สึก ของ นัก สถิติ.” |
Finora non c’è nessun racconto attendibile che dimostri che i dinghi, da soli o in branco, abbiano assalito l’uomo. จน กระทั่ง ปัจจุบัน ยัง ไม่ มี รายงาน ที่ น่า เชื่อถือ ว่า ดิงโก โจมตี มนุษย์ ไม่ ว่า จะ ลําพัง ตัว เดียว หรือ เป็น ฝูง. |
9. (a) In quali modi la Bibbia si dimostra accurata e attendibile dal punto di vista storico? 9. (ก) คัมภีร์ ไบเบิล ปรากฏ ว่า ถูก ต้อง ทาง ประวัติศาสตร์ และ เชื่อถือ ได้ ใน ทาง ใด บ้าง? |
Per Novell Groupwise, configura gli intervalli di indirizzi IP di Google come inoltro attendibile. สําหรับ Novell Groupwise ให้กําหนดค่าช่วง IP ของ Google เป็นการส่งต่อที่เชื่อถือได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attendibile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ attendibile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย