ภาษาฮินดี
अशुद्ध करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า अशुद्ध करना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ अशुद्ध करना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า अशुद्ध करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ทําให้เสื่อม, ทําให้ติดเชื้อ, ทําให้เปื้อนโคลน, ทําให้เกิดมลพิษ, สกปรก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า अशुद्ध करना
ทําให้เสื่อม(contaminate) |
ทําให้ติดเชื้อ(contaminate) |
ทําให้เปื้อนโคลน(contaminate) |
ทําให้เกิดมลพิษ(contaminate) |
สกปรก(contaminate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
सो यीशु कह रहा था कि “शास्त्रियो, और फरीसियो” की शिक्षा सच्ची उपासना को अशुद्ध कर सकती है। ดัง นั้น พระ เยซู จึง ตรัส ว่า คํา สอน ของ “พวก อาลักษณ์ และ พวก ฟาริซาย” อาจ ทํา ให้ การ นมัสการ บริสุทธิ์ เสื่อม เสีย ได้. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। แต่ ว่า สิ่ง ที่ ออก จาก ปาก ก็ ออก มา แต่ ใจ นั่น แหละ ที่ ทํา ให้ มนุษย์ มลทิน ไป. |
उसने कहा: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। พระองค์ ตรัส ว่า “สิ่ง ที่ ออก จาก ปาก ก็ ออก มา แต่ ใจ นั่น แหละ เป็น ที่ ทํา ให้ มนุษย์ มลทิน ไป. |
कुछ लोग सोचते हैं कि लड़कियों के जननांग उसे अशुद्ध करते हैं और इससे वे शादी के लायक नहीं रहतीं। บาง คน คิด ว่า อวัยวะ เพศ หญิง เป็น สิ่ง ชั่ว ร้าย และ ทํา ให้ เด็ก ผู้ หญิง ไม่ สะอาด ดัง นั้น จึง ทํา ให้ เธอ ไม่ สามารถ แต่งงาน ได้. |
फिर यीशु ने समझाया: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। จาก นั้น พระ เยซู ทรง อธิบาย ว่า “สิ่ง ที่ ออก จาก ปาก ก็ ออก มา แต่ ใจ นั่น แหละ เป็น ที่ ทํา ให้ มนุษย์ มลทิน ไป. |
हाँ, दुष्ट कार्य एक मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाते हैं कि ये एक व्यक्ति के हृदय में उत्पन्न होते हैं। ใช่ แล้ว การ กระทํา อัน ชั่ว ร้าย ทํา ให้ มนุษย์ เป็น มลทิน และ พระ เยซู ทรง ชี้ ว่า การ ต่าง ๆ เช่น นั้น เริ่ม ก่อ ตัว ใน หัวใจ ของ คน เรา. |
इसमें कोई शक नहीं कि तंबाकू और ड्रग्स हमारे शरीर को दूषित या अशुद्ध करते हैं क्योंकि उनमें बहुत हानिकारक रसायन होते हैं। ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ยาสูบ และ ยา เสพย์ติด ทํา ให้ เนื้อหนัง แปดเปื้อน หรือ มี มลทิน ด้วย สาร เคมี หลาย อย่าง ที่ เป็น อันตราย. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है के सम्बन्ध में जब शिष्यों की ओर से पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित जान पड़ता है। พระ เยซู ประหลาด ใจ เมื่อ เปโตร ใน ฐานะ เป็น ตัว แทน สาวก ทั้ง หมด ได้ ทูล ขอ พระองค์ ชี้ แจง อีก ถึง สิ่ง ที่ ทํา ให้ มนุษย์ เป็น มลทิน. |
15:33) क्या आप ऐसी कमज़ोरियों पर काबू पाने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं, जो यहोवा की नज़र में आपको अशुद्ध कर सकती हैं? 15:33) คุณ พยายาม อย่าง จริง ใจ ไหม ที่ จะ เอา ชนะ ข้อ อ่อนแอ ส่วน ตัว ที่ อาจ ทํา ให้ คุณ ไม่ บริสุทธิ์ สะอาด ใน สาย พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา? |
(लूका 2:49) मंदिर में की जानेवाली शुद्ध उपासना को अशुद्ध करना सरासर अन्याय था और यीशु यह अन्याय होता देख चुप नहीं बैठ सका। (ลูกา 2:49, ฉบับ แปล ใหม่) การ ทํา ให้ การ นมัสการ บริสุทธิ์ ซึ่ง ดําเนิน อยู่ ที่ นั่น เป็น มลทิน นับ ว่า เป็น ความ อยุติธรรม ที่ พระองค์ ยอม ไม่ ได้ เลย. |
उन्होंने दावा किया कि वह “नासरियों के कुपन्थ” का सरदार है और उसने मंदिर को अशुद्ध करने की कोशिश की है।—प्रेरितों 24:1-6. พวก เขา อ้าง ว่า ท่าน เป็น “หัวหน้า พวก ชาว นาซาเร็ธ” และ ว่า ท่าน พยายาม ทํา ให้ พระ วิหาร เป็น มลทิน.—กิจการ 24:1-6. |
(रोमियों 12:1) अगर एक इंसान पान-सुपारी खाकर अपने शरीर को अशुद्ध करता है, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में पवित्र या शुद्ध होगा? (โรม 12:1) คน ที่ ทํา ให้ ร่าง กาย สกปรก ด้วย การ เคี้ยว หมาก จะ บริสุทธิ์ หรือ สะอาด ใน สาย พระ เนตร พระเจ้า ไหม? |
(लूका 18:9; यूहन्ना 7:47-49) यीशु ने “मन से” निकलनेवाली बाकी बुराइयों में “अभिमान” या अक्खड़पन को भी जोड़ा जो “मनुष्य को अशुद्ध” करता है। (ลูกา 18:9; โยฮัน 7:47-49) พระ เยซู จัด “ความ เย่อหยิ่ง” ไว้ ด้วย กัน กับ อุปนิสัย ที่ ไม่ ดี ซึ่ง ออก มา “จาก ใจ มนุษย์” และ “ทํา ให้ มนุษย์ เป็น มลทิน.” |
यरूशलेम के शासकों और उसके लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूर्तियों से अशुद्ध कर दिया था। दरअसल, वे इन मूर्तियों को राजाओं का दर्जा देने लगे थे। ผู้ ปกครอง เยรูซาเลม และ พลเมือง ทํา ให้ พระ วิหาร ของ พระเจ้า เป็น มลทิน ด้วย รูป เคารพ ซึ่ง เท่า กับ ว่า ให้ สิ่ง เหล่า นั้น เป็น กษัตริย์ ของ พวก เขา. |
ऐसी तो कोई वस्तु नहीं जो मनुष्य में बाहर से समाकर अशुद्ध करे; परन्तु जो वस्तुएँ मनुष्य के भीतर से निकलती है, वे ही उसे अशुद्ध करती हैं।” มิ ใช่ สิ่ง ซึ่ง เข้า ไป ใน ปาก จะ ทํา ให้ มนุษย์ เป็น มลทิน แต่ สิ่ง ซึ่ง ออก มา จาก ปาก นั้น แหละ ทํา ให้ มนุษย์ เป็น มลทิน.” |
क्योंकि यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से अशुद्ध कर दिया था, दरअसल उन्होंने उन मूरतों को राजाओं का दर्जा दिया था। ผู้ ครอบครอง และ ประชาชน ที่ กบฏ แห่ง กรุง ยะรูซาเลม ได้ ทํา ให้ พระ วิหาร ของ พระเจ้า เป็น มลทิน ด้วย รูป เคารพ ซึ่ง ก็ เท่า กับ ว่า ได้ ยก ให้ รูป เคารพ เหล่า นี้ เป็น กษัตริย์. |
लेकिन इससे भी बढ़कर एक ज़रूरी बात यीशु ने बतायी थी कि दूसरों की चीज़ों का लालच करना, एक इंसान को अशुद्ध कर देता है।—मरकुस 7:20-23. แต่ ที่ สําคัญ ที่ สุด คือ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า ความ โลภ ทํา ให้ คน เรา เป็น มลทิน.—มาระโก 7:20-23. |
यीशु ने उन्हें यह ताड़ना दी: “जो मुंह में जाता है, वह मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता, पर जो मुंह से निकलता है, वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।” พระ เยซู ทรง แก้ ความ เข้าใจ ของ พวก เขา โดย ตรัส ว่า “มิ ใช่ สิ่ง ซึ่ง เข้า ไป ใน ปาก จะ ทํา ให้ มนุษย์ เป็น มลทิน แต่ สิ่ง ซึ่ง ออก มา จาก ปาก นั้น แหละ ทํา ให้ มนุษย์ เป็น มลทิน.” |
लेकिन अगर वह लड़का अकसर सिगरेट पीता है, तो वह दरअसल जानबूझकर अपने शरीर को अशुद्ध कर रहा है। यह घोर अशुद्धता है, जिसके लिए न्यायिक समिति बिठायी जाएगी। แต่ ถ้า เด็ก คน นั้น สูบ บุหรี่ บ่อย ๆ นี่ จะ เป็น การ จงใจ ทํา ให้ เนื้อหนัง เป็น มลทิน และ จะ มี การ ตั้ง คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ เพื่อ พิจารณา กรณี เกี่ยว กับ ความ ไม่ สะอาด อย่าง ยิ่ง นี้. |
मिसाल के लिए, अगर एक इंसान सतर्क न रहे तो वह घर बैठे ही बड़ी आसानी से इंटरनेट पर पोर्नोग्राफी देख सकता है और अपने विवेक को अशुद्ध कर सकता है। ตัว อย่าง เช่น การ เข้า อินเทอร์เน็ต เมื่อ อยู่ ที่ บ้าน ของ ตัว เอง ตาม ลําพัง อาจ ทํา ให้ คน ที่ อยาก รู้ อยาก เห็น และ คน ที่ ไม่ ระวัง ตัว คลิก เข้า ไป ดู สิ่ง ที่ จะ ทําลาย สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี ของ เขา ได้. |
और अफसोस की बात है कि मिस्र, कनान और बाबुल जैसे देशों के साये में रहकर इस्राएल के यहूदियों ने अपनी सच्ची उपासना को पूरी तरह से अशुद्ध कर दिया।—न्यायियों २:११-१३. น่า เศร้า ที่ ชาติ ยิศราเอล ยอม ให้ ศาสนา แท้ ของ ตน เสื่อม ทราม อย่าง หนัก.—วินิจฉัย 2:11-13. |
किताब इस वाकये के साथ खत्म होती है कि जिन इस्राएलियों ने आस-पास की जातियों के साथ मिलकर खुद को अशुद्ध कर लिया था, उन्हें शुद्ध करने के लिए एज्रा क्या कदम उठाता है। เรื่อง ราว จบ ลง ใน ตอน ที่ เอษรา นํา มาตรการ ต่าง ๆ มา ใช้ เพื่อ สะสาง ปัญหา ซึ่ง เกิด จาก การ ที่ ชาว ยิว สมรส กับ คน ต่าง ชาติ ที่ อาศัย ใน แผ่นดิน นั้น. |
कुछ लोग विश्वास करते हैं कि यह केवल अशुद्धता को संकेत करता है। บาง คน เข้าใจ ว่า นี้ พาด พิง ถึง เฉพาะ แต่ การ ทํา ผิด ประเวณี เท่า นั้น. |
इसके अलावा, मूसा की व्यवस्था के अनुसार रक्तस्राव एक स्त्री को अशुद्ध कर देता है, और उसे या उसके रक्त-रंजित वस्त्र को जो छूता है वह शाम तक अशुद्ध रहता है और उसे स्नान लेना ज़रूरी है। นอก จาก นั้น ตาม บัญญัติ ของ โมเซ การ ตก เลือด ทํา ให้ ผู้ หญิง เป็น มลทิน และ ใคร ที่ ถูก ต้อง ตัว เธอ หรือ เสื้อ ผ้า ที่ เปื้อน โลหิต ต้อง อาบ น้ํา และ ถือ ว่า เป็น มลทิน จน ถึง เวลา เย็น. |
पाप मनुष्य को अपवित्र करता है, अर्थात् आध्यात्मिक और नैतिक अर्थ में अशुद्ध और बदरंग करता है। บาป ทํา ให้ มนุษย์ ไม่ บริสุทธิ์ กล่าว คือ ไม่ สะอาด และ มัวหมอง ฝ่าย วิญญาณ และ ทาง ศีลธรรม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ अशुद्ध करना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ