โปรตุเกส
arrumado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arrumado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arrumado ใน โปรตุเกส
คำว่า arrumado ใน โปรตุเกส หมายถึง สะอาด, เรียบร้อย, ึความเพรียว, แม่นยํา, บริสุทธิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arrumado
สะอาด(tidy) |
เรียบร้อย(spruce) |
ึความเพรียว(trim) |
แม่นยํา(neat) |
บริสุทธิ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mas o apóstolo Paulo aconselhou: “Desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara.” — 1 Timóteo 2:9. แต่ อัครสาวก เปาโล ให้ คํา แนะ นํา ดัง นี้ “ข้าพเจ้า ปรารถนา ให้ พวก ผู้ หญิง ประดับ ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี ไม่ ใช่ ด้วย แบบ ถัก ทรง ผม และ ทองคํา หรือ ไข่มุก หรือ เสื้อ ผ้า ราคา แพง มาก.”—1 ติโมเธียว 2:9 (ล. ม.) |
Gosto de ter as coisas arrumadas. ฉันชอบความเรียบร้อย |
Após usarmos o banheiro, podemos deixá-lo limpo e arrumado para o próximo usuário. หลัง ใช้ ห้อง น้ํา ห้อง ส้วม ทุก ครั้ง เรา สามารถ ทํา ให้ ห้อง อยู่ ใน สภาพ ที่ สะอาด สําหรับ คน ใช้ ถัด ไป. |
Paulo exortou as mulheres cristãs a ‘se adornarem com vestimenta bem arrumada, com modéstia e bom juízo’ — um princípio que se aplica também aos homens. เปาโล กระตุ้น เตือน สตรี คริสเตียน ให้ “แต่ง ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ เรียบร้อย สุภาพ และ มี สติ”—หลักการ ข้อ นี้ ใช้ ได้ กับ ผู้ ชาย เช่น เดียว กัน. |
O apóstolo Paulo deu a orientação inspirada: “Desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara.” อัครสาวก เปาโล ให้ การ ชี้ แนะ ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ว่า “ข้าพเจ้า ปรารถนา ให้ พวก ผู้ หญิง ประดับ ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี ไม่ ใช่ ด้วย แบบ ถัก ทรง ผม และ ทองคํา หรือ ไข่มุก หรือ เสื้อ ผ้า ราคา แพง มาก.” (1 ติโมเธียว 2:9, ล. |
“Uma das coisas de que mais tinha medo”, admite Jennie, da Grã-Bretanha, “era que um colega de escola me visse toda arrumada, de saia e carregando uma bolsa — bem diferente de como eu ando na escola”. เจนนี เด็ก สาว ชาว บริเตน ยอม รับ ว่า “ที่ แย่ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง คือ เด็ก ใน โรง เรียน เดียว กัน เห็น ฉัน แต่ง ตัว ประณีต เช่น นุ่ง กระโปรง หิ้ว กระเป๋า หนังสือ—ดู เรียบร้อย กว่า ตอน ที่ ฉัน อยู่ ใน โรง เรียน เสีย อีก.” |
A Bíblia nos incentiva a usar roupas ‘bem arrumadas’ que mostrem “modéstia e bom juízo”. — 1 Timóteo 2:9. คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ให้ “แต่ง ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ เรียบร้อย” ซึ่ง แสดง ว่า คุณ เป็น คน “สุภาพ และ มี สติ.”—1 ติโมเธียว 2: 9 |
▪ Os indicadores e os que passarão os emblemas devem ser selecionados e orientados com antecedência sobre suas tarefas e o procedimento correto a seguir, bem como sobre a necessidade de estarem vestidos e arrumados com dignidade. ▪ ควร เลือก ผู้ ทํา หน้า ที่ ต้อนรับ และ ผู้ บริการ เครื่องหมาย และ ให้ คํา แนะ นํา ล่วง หน้า เกี่ยว กับ หน้า ที่ ของ พวก เขา, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เหมาะ สม, และ ความ จําเป็น ที่ ต้อง แต่ง กาย อย่าง สุภาพ เรียบร้อย. |
▪ Os indicadores e os que servirão os emblemas devem ser selecionados e instruídos antes sobre suas tarefas, que procedimento seguir e a necessidade de estarem vestidos e arrumados de modo dignificante. ▪ ควร เลือก ผู้ ต้อนรับ และ ผู้ ส่ง ผ่าน เครื่องหมาย แล้ว ให้ คํา แนะ นํา ล่วง หน้า เกี่ยว กับ หน้า ที่ ของ พวก เขา, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เหมาะ สม, และ ความ จําเป็น ที่ ต้อง แต่ง กาย อย่าง มี เกียรติ. |
Ela sabe o que uma mãe mulher arrumada é e como ela mantém limpa a casa. " เธอรู้ว่าสิ่งที่แม่หญิงเป็นระเบียบเรียบร้อยและวิธีการทําความสะอาดจะช่วยให้เธอกระท่อม. " |
E gostaria de vos mostrar a minha versão arrumada desta pintura. แล้วนี่เป็นภาพหลังจากที่ผมจัดระเบียบให้กับภาพนี้ |
Concordo, a situação não ficou arrumada... mas dado a natureza imprevisível da tarefa... ela cumpriu seu mandato com perfeição. เห็นด้วย สถานการณ์อาจวุ่นวายหน่อย แต่เมื่อพิจารณาถึง ลักษณะของภารกิจอันคาดเดาไม่ได้นี้ |
Esta poderá ficar bastante impressionada se notar que o doente recebe visitas bem-arrumadas. พวก เขา อาจ รู้สึก ประทับใจ ที เดียว ถ้า สังเกต เห็น ว่า คนไข้ มี แขก ที่ มี การ ปรากฏ ตัว อัน ดี. |
No nosso confortável retiro Todo arrumado e limpinho เป็นที่พักผ่อนยามว่าง รักษาไว้ให้สะอาดเรียบร้อย... |
Se suas roupas forem bem arrumadas e modestas, transmitirão uma mensagem positiva a seu respeito. ถ้า เสื้อ ผ้า ของ คุณ เรียบร้อย และ สุภาพ มัน จะ สะท้อน ตัว คุณ ใน ทาง ที่ ดี มาก. |
Orson, querido! Está arrumado? ออร์สัน ที่รัก คุณพร้อมหรือยัง |
Faremos bem em refletir sempre no conselho do apóstolo Paulo de os cristãos se adornarem com “vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo”. — 1 Tim. ตลอด เวลา เรา ควร คิด ถึง คํา แนะ นํา ที่ เปาโล ให้ แก่ คริสเตียน ที่ ให้ ประดับ ตัว ด้วย “เสื้อ ผ้า ที่ จัด เรียบร้อย ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี.”—1 ติโม. |
2:12) Por exemplo, nossa aparência limpa e arrumada pode suscitar comentários favoráveis de outros, dando-nos uma oportunidade de falar sobre os benefícios de viver segundo os princípios encontrados na Palavra de Deus. 2:12) ตัว อย่าง เช่น การ ปรากฏ ตัว ที่ สะอาด เรียบร้อย อาจ กระตุ้น ให้ คน อื่น ๆ ชมเชย เรา ทํา ให้ เรา มี โอกาส พูด ถึง ประโยชน์ ที่ ได้ จาก การ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลักการ ที่ พบ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Você deveria estar arrumada, mãe. ทําไมแม่ยังไม่แต่งตัวอีกคะ |
Megan disse que a viu, toda arrumada, novamente no bar, sábado. มอร์แกนบอกว่าเห็นเธอ และเธอก็ปากมากในผับวันเสาร์ด้วย |
O cristão deve vestir-se de forma bem arrumada, modesta e apropriada para a ocasião. เครื่อง แต่ง กาย ของ คริสเตียน ควร เรียบร้อย สุภาพ และ เหมาะ กับ กาละเทศะ |
Penteado precisa ser arrumado. ทรงผมก็ต้องเรียบร้อย |
Na versão arrumada, temos uma espécie de loja de peças sobressalentes do Keith Haring. ดังนั้นเวอร์ชันจัดระเบียบของภาพนี้ ผมก็จัดการหั่นออกเป็นส่วนๆ |
Bem-arrumado indica esmero e ordem. อะไร ที่ จัด เรียบร้อย เป็น สิ่ง ที่ มี ระเบียบ และ ดู ดี. |
12 Paulo falou a Timóteo sobre a importância de as mulheres cristãs ‘se adornarem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo’. 12 เปาโล กล่าว กับ ติโมเธียว ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ ขนาด ไหน ที่ สตรี คริสเตียน จะ “แต่ง ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ เรียบร้อย สุภาพ และ มี สติ.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arrumado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ arrumado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ