ภาษาอิตาลี
arretrati ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arretrati ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arretrati ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า arretrati ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สินค้าค้างส่ง, หนี้, การชําระยอดค้างจ่าย, รายการงานค้าง, พิษตกค้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arretrati
สินค้าค้างส่ง
|
หนี้(arrears) |
การชําระยอดค้างจ่าย
|
รายการงานค้าง
|
พิษตกค้าง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Abbiamo un sacco di lavoro arretrato. เรากําลังเผชิญหน้ากับ เรื่องซีเครียดอยู่นะเว้ย |
6 Potremmo anche prefiggerci di distribuire gli eventuali numeri arretrati che abbiamo. 6 นอก จาก นี้ เรา อาจ ตั้ง เป้า เสนอ วารสาร ฉบับ ก่อน ๆ ที่ ยัง เหลือ อยู่. |
Nel 66 E.V. un funzionario romano confiscò del denaro dal tesoro del tempio a titolo di imposte arretrate, e questo fece accendere gli animi dei giudei ribelli che massacrarono i soldati romani e di fatto si dichiararono indipendenti. ศ. 66 เมื่อ ผู้ ว่า ราชการ โรมัน คน หนึ่ง ยึด เงิน จาก คลัง พระ วิหาร เพื่อ ใช้ เป็น ภาษี ที่ พวก ยิว ติด ค้าง อยู่ พวก กบฏ ชาว ยิว สังหาร กอง กําลัง ของ พวก โรมัน ซึ่ง เท่า กับ เป็น การ ประกาศ เอกราช. |
Ho molto lavoro arretrato. ผมมีอีกหลายอย่างที่จะต้องทํา |
Come possiamo fare buon uso dei numeri arretrati delle riviste? เรา จะ ใช้ ประโยชน์ จาก วารสาร ฉบับ ก่อน ๆ ได้ อย่าง ไร? |
Il segretario chiedeva alcuni numeri arretrati di Svegliatevi! เลขาธิการ ท่าน นั้น ได้ ขอ วารสาร ตื่นเถิด! |
Far accumulare le riviste arretrate senza mai usarle rivela scarso apprezzamento per questi preziosi strumenti. การ ปล่อย ให้ วารสาร ฉบับ เก่า กอง สะสม ไว้ และ ไม่ เคย ใช้ ย่อม แสดง ถึง การ ขาด ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ เครื่อง มือ อัน ทรง คุณค่า เหล่า นั้น. |
Mettete sul tavolo tutto ciò che può servire per dare testimonianza: volantini, l’offerta in corso, le ultime riviste o anche numeri arretrati che trattano argomenti di particolare interesse, la Bibbia, il libro Ragioniamo, un foglietto d’invito per le adunanze con gli orari e l’indirizzo della Sala del Regno, una penna o una matita e le note di casa in casa. จง จัด เครื่อง มือ ให้ คํา พยาน ทุก อย่าง ที่ คุณ จะ ใช้—แผ่น พับ, หนังสือ ที่ ใช้ เสนอ ใน เดือน นั้น, วารสาร ล่า สุด หรือ ฉบับ เก่า ที่ น่า สนใจ, พระ คัมภีร์, หนังสือ การ หา เหตุ ผล, และ ใบ เชิญ ที่ บอก วัน เวลา แห่ง การ ประชุม ต่าง ๆ และ ที่ อยู่ ของ หอ ประชุม, ปากกา หรือ ดินสอ, และ ใบ บันทึก การ ประกาศ. |
Spero che fra 50 anni si senta parlare delle mie terapie e che sconvolga il fatto che qualcuno sia sopravvissuto ad una scienza tanto arretrata. ผมหวังว่าในอีก 50 ปีนับจากนี้ ผู้คนจะได้ยินเกี่ยวกับการรักษาของผม และหวาดกลัวที่จะรู้ว่าเรารอดมาได้ ด้วยวิทยาศาสตร์ที่แสนจะพื้นๆ |
Che dire dei numeri arretrati? จะ ว่า อย่าง ไร กับ วารสาร ฉบับ เก่า? |
Non è tuttavia possibile richiedere alla filiale numeri arretrati del Ministero del Regno. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ สามารถ สั่ง พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ ย้อน หลัง ได้. |
Anche se forse diamo la priorità alle riviste in corso, non c’è motivo per scartare quelle arretrate, perché le informazioni sono sempre attuali. แม้ ว่า เรา อาจ เอา ใจ ใส่ ใน การ เสนอ วารสาร ฉบับ ล่า สุด เป็น อันดับ แรก ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง ทิ้ง ฉบับ ก่อน ๆ เนื่อง จาก ความ รู้ ใน วารสาร ใช่ ว่า จะ ล้า สมัย. |
Il vecchio detto che a Londra il viaggio avrebbe arretrato eightpence, e il tassista ha detto che deve preoccupare. มาก่อนและไม่ได้ดูเหมือนจะคิดว่ามากของมันในขณะนี้ เด็กอายุกล่าวว่าการเดินทางในลอนดอนจะมีการตั้งเขากลับ eightpence; และ |
Anche quando si lascia una rivista arretrata si può informare il padrone di casa del privilegio di contribuire per l’opera di predicazione. เมื่อ ให้ วารสาร ฉบับ ก่อน ๆ แก่ เจ้าของ บ้าน นับ ว่า ดี ที่ จะ พูด สั้น ๆ กับ เจ้าของ บ้าน ว่า เขา มี โอกาส จะ ช่วย บริจาค เพื่อ สนับสนุน การ งาน นี้ ทั่ว โลก ได้. |
Chiedete loro di vuotarvi ogni giorno la cassetta delle lettere, poiché nulla indica la vostra assenza più chiaramente di una cassetta delle lettere traboccante di posta arretrata. ขอ ให้ พวก เขา เก็บ หนังสือ พิมพ์ ไว้ ให้ คุณ และ ไข ตู้ รับ จดหมาย ทุก วัน เพราะ ไม่ มี อะไร ที่ จะ ป่าว ประกาศ ว่า คุณ ไม่ อยู่ บ้าน ได้ ดี ไป กว่า หนังสือ พิมพ์ ที่ กอง พะเนิน หรือ ตู้ รับ จดหมาย ซึ่ง เต็ม จน ล้น ด้วย ไปรษณียภัณฑ์ ที่ ไม่ ได้ เก็บ. |
Facciamo buon uso dei numeri arretrati delle riviste ใช้ วารสาร ฉบับ เก่า ให้ มี ประโยชน์ |
Abbiamo completato il 15% dell'arretrato. เราดําเนินงานในส่วนที่เหลือไป 15% แล้ว |
Ho solo un po'di lavoro arretrato di cui occuparmi. ผมยังมีงานค้างที่ต้องทํานิดหน่อยนะ |
(5) Fare buon uso dei numeri arretrati. (5) ใช้ วารสาร ฉบับ เก่า ๆ ให้ เป็น ประโยชน์. |
In merito all’attività di una Testimone l’articolo dice: “Si prefigge di raccogliere i numeri arretrati di certe riviste Svegliatevi! บทความ นั้น พูด ถึง กิจกรรม ของ พยาน ฯ คน หนึ่ง ดัง นี้: “เธอ ถือ เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ ต้อง ตาม เก็บ รวบ รวม วารสาร ตื่นเถิด! |
Ma avendo studiato come le persone di successo vivono e analizzando i loro programmi ora per ora, credo che quest'idea sia completamente arretrata. แต่หลังจากที่ฉันได้ศึกษาการจัดการเวลา ของคนที่ประสบความสําเร็จ และดูตารางเวลาของพวกเขาชั่วโมงต่อชั่วโมง ฉันคิดว่าหลักการนี้ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง |
Dopo aver letto l’articolo “Riviste che offrono conforto in modo pratico” ho frugato tra le riviste arretrate che avevo per vedere se ce n’era qualcuna da dare a persone che esercitano qualche professione particolare. หมู่ เกาะ คานารี หลัง จาก ได้ อ่าน บทความ ใน ฉบับ 8 ธันวาคม 1994 เรื่อง “หมู่ เกาะ คานารี—ภูมิ อากาศ ร่ม รื่น, ทัศนียภาพ ตรึง ใจ” ดิฉัน ต้องการ แสดง การ หยั่ง รู้ ค่า สําหรับ บทความ นั้น และ ที่ คล้ายคลึง กัน ใน ตื่นเถิด! |
Da un’indagine condotta dal governo sui problemi delle classi arretrate in India, chiamata Commissione Mandal, è emerso che coloro che si professavano cristiani nel Kerala erano divisi “in vari gruppi etnici sulla base della casta di appartenenza. . . . การ สืบ สาว ของ รัฐบาล เพื่อ ไป ให้ ถึง ปัญหา ของ กลุ่ม ชน ที่ ล้า หลัง ใน อินเดีย ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน นาม คณะ กรรมาธิการ มันดัล พบ ว่า คน ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน ใน รัฐ เคราลา ถูก แบ่ง ออก “เป็น กลุ่ม ชาติ พันธุ์ หลาก หลาย โดย อาศัย ภูมิหลัง ทาง วรรณะ ของ พวก เขา. . . . |
Si calcola che in 12.000 anni le cascate siano arretrate di circa 11 chilometri raggiungendo la posizione attuale. มี การ กะ ประมาณ ว่า ใน ช่วง 12,000 ปี ที่ ผ่าน มา น้ํา ตก ไนแอการา ร่น เข้า ไป ประมาณ สิบ เอ็ด กิโลเมตร จน ถึง จุด ที่ อยู่ ใน ปัจจุบัน. |
Farò tutto il lavoro arretrato. เดี๋ยวหนูจัดการทุกอย่างเองค่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arretrati ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ arretrati
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย